模糊搜索 精准匹配

文章解析

cóng
从
jūn
军
xíng
行
èr
二
shǒu
首
jì
寄
zèng
赠
yáng
杨
yòng
用
xiū
修
 
（
qí
其
èr
二
 
）

朝代：明作者：皇甫汸浏览量：7
sī
思
wén
文
jì
际
shèng
圣
jūn
君
，
，
qǐ
稽
shǒu
首
cuì
萃
qún
群
bì
辟
。
。
zǐ
子
yún
云
shì
侍
chéng
承
míng
明
，
，
hú
胡
wèi
为
qù
去
huāng
荒
yù
域
。
。
bèi
被
mìng
命
shì
事
xī
犀
qú
渠
，
，
chā
差
shèng
胜
xià
下
cán
蚕
shì
室
。
。
fèn
愤
zhì
志
chóu
酬
bā
八
shū
书
，
，
róng
荣
míng
名
zhòng
重
sān
三
cè
策
。
。
dīng
丁
nián
年
zǐ
子
qīng
卿
jiē
嗟
，
，
hào
皓
shǒu
首
zhòng
仲
shēng
升
qì
泣
。
。
kàn
看
yuān
鸢
qióng
穷
zhàng
瘴
yān
烟
，
，
fàng
放
jī
鸡
dìng
定
hé
何
rì
日
。
。
yè
业
jì
既
wéi
违
cāo
操
gū
觚
，
，
xūn
勋
hái
还
qī
期
guǒ
裹
gé
革
。
。
wǔ
五
yuè
月
xíng
行
dù
渡
lú
泸
，
，
qiān
千
lǐ
里
wàng
望
bā
巴
guó
国
。
。
lú
泸
shuǐ
水
xiàng
向
dōng
东
liú
流
，
，
bā
巴
yún
云
hū
忽
xī
西
nì
匿
。
。
xiāng
相
sī
思
chí
持
cùn
寸
xīn
心
，
，
yuàn
愿
fù
附
shuāng
双
fēi
飞
yì
翼
。
。

译文

感念圣明的思考圣明的文德，恰逢圣明君主，大臣们纷纷朝拜，齐聚一堂。友人如同扬雄在承明殿侍奉，为何要前往荒远之地。你接受命令去参战，这总比遭受宫刑要好一些。你怀着激愤的志向，想以如司马相如《封禅八书》那样的文章来报答君主，凭借好的策略获得荣耀名声。你像苏武一样在壮年时出使边疆而感叹，又像马援一样到了暮年还在边疆而哭泣。看着老鹰在瘴气弥漫的烟霭中盘旋，你什么时候才能像被释放的鸡一样回归呢。你本来的事业是舞文弄墨，如今却违背了这志向，但期望能像古代勇士一样战死沙场以建立功勋。你五月踏上渡过泸水的行程，我在千里之外遥望巴国之地。泸水向着东方流淌，巴地的云彩忽然向西方隐去。我怀着这一片相思之心，希望能借助双飞的翅膀飞到你身边。

逐句剖析

"思文际圣君"：感念圣明的思考圣明的文德，恰逢圣明君主，

"稽首萃群辟"：大臣们纷纷朝拜，齐聚一堂。

# 首：一作古。

"子云侍承明"：友人如同扬雄在承明殿侍奉，

"胡为去荒域"：为何要前往荒远之地。

"被命事犀渠"：你接受命令去参战，

"差胜下蚕室"：这总比遭受宫刑要好一些。

"愤志酬八书"：你怀着激愤的志向，想以如司马相如《封禅八书》那样的文章来报答君主，

"荣名重三策"：凭借好的策略获得荣耀名声。

"丁年子卿嗟"：你像苏武一样在壮年时出使边疆而感叹，

"皓首仲升泣"：又像马援一样到了暮年还在边疆而哭泣。

"看鸢穷瘴烟"：看着老鹰在瘴气弥漫的烟霭中盘旋，

"放鸡定何日"：你什么时候才能像被释放的鸡一样回归呢。

"业既违操觚"：你本来的事业是舞文弄墨，如今却违背了这志向，

"勋还期裹革"：但期望能像古代勇士一样战死沙场以建立功勋。

"五月行渡泸"：你五月踏上渡过泸水的行程，

"千里望巴国"：我在千里之外遥望巴国之地。

"泸水向东流"：泸水向着东方流淌，

"巴云忽西匿"：巴地的云彩忽然向西方隐去。

"相思持寸心"：我怀着这一片相思之心，

"愿附双飞翼"：希望能借助双飞的翅膀飞到你身边。

展开阅读全文 ∨

简介

《从军行二首寄赠杨用修（其二）》是明代诗人皇甫汸创作的一首五言古诗。此诗围绕送别友人杨用修从军边疆展开，融合了对友人的关切、对其境遇的感慨以及送别时的不舍与牵挂。诗中开篇点明杨用修身处圣明君主之世，却要去往荒远之地，表达了对友人的不解与关切。接着提到友人接受参战命令，诗人认为这虽比遭受宫刑好些，但仍为他感到惋惜。随后以苏武、马援的典故，感慨友人壮年或暮年远行边疆的境遇。诗人想象友人在瘴气弥漫的环境中，不知何时能回归，又提到友人本是文人，如今却违背初衷从军，期望他能战死沙场建立功勋。最后写五月友人渡泸水远行，自己在千里之外遥望巴国，借泸水、巴云的景象，抒发了对友人的相思之情，希望能借助双飞翼飞到友人身边。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

明代诗人

皇甫汸（1497？～1582？），明代诗人。字子循，号百泉，江苏苏州人。嘉靖进士，授工部主事，官至云南按察司佥事被黜。皇甫汸与兄皇甫沖、皇甫涍及弟皇甫濂并称“皇甫四杰”。其论诗多持七子派的复古观点，但亦有所取舍；重视诗歌的内容与气骨，讲究诗歌的兴寄才情。其诗善于以六朝语入中唐调，而清空无迹；有的圆转雅丽，颇有中唐风致。著有《皇甫司勋集》《百泉子绪论》《解颐新语》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“思文际圣君，稽首萃群辟”，点明时代背景，杨用修身处圣明君主统治之下，他恭敬地拜见众多贤士。此联营造出一种庄重、严肃的氛围，为下文友人去往荒远之地做铺垫，也暗示了友人的才华和地位。“子云侍承明，胡为去荒域”，以扬雄（子云）在朝廷侍奉君主作对比，对友人去往荒远之地表示不解。“胡为”一词直接表达出诗人的疑惑和关切，突出了友人所去之地的荒远和此行的意外。“被命事犀渠，差胜下蚕室”，诗人提到友人接受命令去参战，“事犀渠”指参与军事行动，“下蚕室”指遭受宫刑，认为参战总比遭受宫刑要好一些。此联体现出诗人对友人的安慰和对友人遭遇的一种复杂情感，既有对友人从军的无奈，又有对其遭遇的惋惜。“愤志酬八书，荣名重三策”，期望友人能像司马相如写《封禅八书》那样，以激愤的志向和卓越的文章来报答君主，凭借如董仲舒“天人三策”般的谋略获得荣耀的名声。体现了诗人对友人才华的肯定和对其建功立业的期待。“丁年子卿嗟，皓首仲升泣”，运用苏武（子卿）和马援（仲升）的典故，苏武壮年出使匈奴，马援暮年在边疆征战，诗人借此感慨友人无论壮年还是暮年都远行边疆的境遇。“嗟”和“泣”两个字，流露出诗人对友人的同情和感慨。“看鸢穷瘴烟，放鸡定何日”，诗人想象友人在瘴气弥漫的环境中，“看鸢穷瘴烟”描绘出环境的恶劣和友人的孤独，“放鸡定何日”以被释放的鸡比喻友人，表达了对友人何时能回归的疑问和期盼，进一步抒发了对友人的牵挂。“业既违操觚，勋还期裹革”，友人本是文人，操觚指写作，如今却违背初衷去从军，“勋还期裹革”期望友人能像古代勇士一样战死沙场建立功勋。此联体现了友人的无奈转变和诗人对其英勇报国的期望。“五月行渡泸，千里望巴国”，点明时间和事件，五月友人踏上渡过泸水的行程，“千里望巴国”则写出诗人在千里之外遥望巴国之地，表现出诗人与友人的距离之远和对友人的牵挂。“泸水向东流，巴云忽西匿”，描绘泸水向东流、巴云忽西匿的景象，借景抒情，以景物的变化暗示时光的流逝和友人的远去，进一步烘托出诗人对友人的思念和牵挂之情。“相思持寸心，愿附双飞翼”，直接抒发诗人的相思之情，“持寸心”表达了诗人的一片深情，“愿附双飞翼”则希望能借助双飞的翅膀飞到友人身边，生动地表现出诗人对友人的牵挂和渴望相聚的心情。

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·吴宽《病中》

下一篇:明·储氏《戏赠小姑》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×