朝代：明作者：刘基浏览量：3
译文
沙溪河水弯弯曲曲环绕这小小郡城，秋蝉的叫声伴随着车轮声。西风吹刮着客人上马离去，夕阳余晖照得满川的红叶十分明艳。
逐句剖析
"涧水弯弯绕郡城"：沙溪河水弯弯曲曲环绕这小小郡城，
# 郡城：指沙溪镇。郡：古代行政区划名。,涧：一作阔。
"老蝉嘶作车轮声"：秋蝉的叫声伴随着车轮声。
# 嘶作：一作鸣入。嘶：嘶噪，指蝉鸣；亦作嘶噪。唐·元稹《哭子》：“独在中庭倚闲树，乱蝉嘶噪欲黄昏。”
"西风吹客上马去"：西风吹刮着客人上马离去，
# 吹客：送客。
"夕阳满川红叶明"：夕阳余晖照得满川的红叶十分明艳。
# 明：色泽鲜明。
展开阅读全文 ∨
简介
《题沙溪驿》是元末明初刘基创作的一首七言绝句。前两句勾勒出作为水路交通关键的沙溪江一带的独特景致；后两句巧妙点明时令，同时诗人将自身形象悄然融入这幅生动的画面里。这首诗以写景为主，动静结合精妙自然。诗人运用明快且蕴藉的语言，将情感巧妙融于景色描绘之中，生动逼真地勾勒出秋季福建小城那如诗如画的秀丽自然风光，于字里行间流露出诗人积极乐观、昂扬向上的精神风貌。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“明初诗文三大家”之一
刘基（1311～1375），元末明初文学家、政治家、书法家。字伯温，号犂眉公，浙江青田（今属文成）人。元末进士，曾任江西高安县丞、江浙儒学副提举、处州总管府判，不久弃官隐居。明朝时应召，拜御史中丞兼太史令。后因与左丞相胡惟庸交恶，被胡所谮，赐归乡里。追谥文成。刘基与高启、宋濂并称“明初诗文三大家”。他的作品前期多表现人民苦难，抒发报国拯民之志；后期多歌颂承平和叹老伤怀。其诗风格沉郁顿挫，不事绮靡。词作结集为《写情集》，以抒情言志为主，表达济世拯民的情怀。写景状物、摹山范水之作较少。散文成就在明初与宋濂并称，以寓言体散文最为出色，风格古朴浑厚。主要作品有诗《感怀三十一首》，寓言杂文集《郁离子》《卖柑者言》等。著有《覆瓿集》《写情集》《犁眉公集》等，后皆被收入《诚意伯文集》。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗创作于元朝至正十二年至十八年（1352—1358）期间，彼时刘基正在江浙行省担任职务。任职期间，刘基客居沙溪驿站，对驿站周边的环境与氛围感触颇深，遂以《题沙溪驿》为题，挥毫写下此诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首羁旅题材的七言绝句。全诗展现了诗人在旅途中所见到的秋季自然风光，营造出一种既宁静又略带萧瑟的氛围，表达了诗人豁达乐观的精神以及对自然美景的喜爱之情。
2. 写作手法
动静结合：“涧水弯弯绕郡城”为静，勾勒出沙溪驿宁静的地理风貌，奠定清幽基调；“老蝉嘶作车轮声”为动，以蝉鸣打破寂静，形成对比，增强画面层次感。“夕照满川红叶明”是静，描绘出绚烂秋景，营造宁静氛围；“西风吹客上马去”为动，展现诗人在西风催促下匆忙上路的情景。动静结合，营造出生动画面，烘托出诗人复杂情感，增强了诗歌节奏感与感染力，让读者深切感受诗中的意境与情感内涵。渲染：“老蝉嘶作车轮声”以独特的蝉鸣声音描绘，营造嘈杂、不安氛围，打破宁静，暗示旅途波折。
3. 分段赏析
“涧水弯弯绕郡城，老蝉嘶作车轮声”：此二句生动勾勒出沙溪江一带作为水路交通要冲的独特景致。首句尽显沙溪驿的自然地理风貌，一个“绕”字，将那如斗折蛇行般的沙溪之水，环绕郡城、潺潺流淌的画面鲜活呈现于眼前，尽显自然之美与灵动之态。次句抓取典型细节，巧妙渲染氛围。“老蝉”二字饶有趣味，初秋时节，历经炎夏整日鸣噪，此时蝉声已然喑哑。然而，老蝉依旧奋力嘶鸣，其声竟与车轮声如出一辙，相互应和，节奏分明。通常，这般蝉鸣极易引发伤感，如唐代骆宾王于《在狱咏蝉》中叹“不堪玄鬓影，来对白头吟”，宋代柳永在《雨霖铃》里道“寒蝉凄切”，皆流露出哀怨之意。但此诗诗人却别出心裁，从中展现出乐观心境。“西风吹客上马去，夕照满川红叶明”：这两句巧妙点明时令，同时将诗人自身融入如画景致。前句描绘诗人在深秋夕阳余晖映照下，行色匆匆踏上旅途。“西风”一词，恰到好处地点染出秋意的苍凉，而“上马”二字，更是生动刻画出诗人无暇驻足赏景，一心趁着夕阳赶路的急切。此句所绘景物，并非如马致远《秋思》中那般沉郁衰飒，而是在轻快之中，自然流露出豪放洒脱的气质。后句则描绘出诗人眼中沙溪驿的秋山晚景：黄昏之际，夕阳倾洒，晚霞与松林相互辉映，沙溪与群山色彩交融，构成一幅绚烂夺目、别具一格的迷人画卷。可惜诗人无暇细细品味这般美景，即便夜幕将至，仍需赶忙前行。
4. 作品点评
此诗独具特色，“写秋景却无悲秋之叹，格调明快，情调高昂”。整首诗以写景为主，动静结合浑然天成。前两句中，涧水绕郡为静景，老蝉鸣叫为动景；后两句里，夕阳满川是静景，征人远去成动景。于静处勾勒出驿站优美的周边环境，在动中赋予驿站蓬勃的生机活力，将沙头驿描绘得色彩斑斓、美妙动人。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 刘基擅写古诗，此诗虽为七绝，但全诗不论平仄，当为拗体绝句。
《元明清诗鉴赏》复旦大学中文系教授刘明今
展开阅读全文 ∨