朝代：唐作者：李益浏览量：3
译文
最早向南迁徙的大雁忽然成双飞过，秋风吹过临水窗户，惊异秋天就这样降临了。忽黑夜太漫长一个人在窗前张望，点点星光陪着月亮倒映在辽阔的江面上。
逐句剖析
"早雁忽为双"：最早向南迁徙的大雁忽然成双飞过，
# 早雁：早早南飞的秋雁。
"惊秋风水窗"：秋风吹过临水窗户，惊异秋天就这样降临了。
# 惊秋：惊叹秋天这么快。惊：惊异，诧异。
"夜长人自起"：忽黑夜太漫长一个人在窗前张望，
# 夜长：黑夜太漫长。
"星月满空江"：点点星光陪着月亮倒映在辽阔的江面上。
# 满空江：空中和江中星月闪烁，水天交映。
展开阅读全文 ∨
简介
唐代诗人李益的五言绝句《水宿闻雁》，以朴实笔调勾勒出秋夜江宿的孤寂图景。诗的前两句写早雁成双掠过，惊动了秋日里临江而开的窗户，后两句则以“深夜独起”的动作描写，进一步渲染出长夜无眠的氛围——诗人凝视着满天星月映照下的空阔江面，宇宙的浩渺与内心的孤寂形成微妙呼应。整首诗在静谧而凄清的秋夜景象中，既展现了自然的辽阔深远，又暗藏着游子远离故土、望月怀远的落寞心绪，于简素笔墨间传递出难以言说的思乡之情与人生怅惘。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐著名诗人
李益（746～829），唐代诗人。字君虞，陇西姑臧（今甘肃武威）人。大历进士，官至礼部尚书。其诗名卓著，世称“文章李益”，与李贺齐名。李益各体皆工，尤擅长七言绝句。诗歌题材广泛，以边塞诗最为著名。其诗音律和美，为当时乐工所传唱。诗风悲凉慷慨，情调感伤。代表作品有《夜上受降城闻笛》《塞下曲》。著有《李益集》。
展开阅读全文 ∨
背景
贞元十八年（802），李益自扬州启程，逆江而上，西行前往巴陵，《水宿闻雁》或作于这一时段。诗人宿于舟中，长夜难寐，忽闻雁鸣，遂披衣起身，但见秋风拂窗，星月辉映空江，一时感慨万千，乃将目见耳闻沉吟成篇。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，同时也是一首羁旅思乡诗。诗中以“早雁”“惊秋”“夜长”“星月”“空江”等意象，勾勒出秋夜江行的孤寂场景，含蓄传递出漂泊在外的羁旅之思与静夜中的怀乡之情。
2. 写作手法
双关：“早雁忽为双”，“双”暗指“伴侣、成双”，反衬诗人独自“水宿”（宿于船上）的孤独。雁通常以群居或成对出现，“双雁”的意象与诗人形单影只的处境形成对比，借“双”的外在成双，突显内心的孤寂无伴。
3. 分段赏析
前两句“早雁忽为双，惊秋风水窗”从听觉视角观照，李益的构思颇为精巧：“早雁”既指清晨耳闻的雁声，亦暗合首批南飞的雁群，用语暗藏双关之妙。“忽”“惊”二字摹写闻雁时的心理触动，贴切传情。“双”字当是听雁鸣时的联想之景，饶有意趣——大雁结队飞行时，除头雁外多呈对称之态，两两成双，恰与后文“人自起”形成呼应。“风水窗”三字，因宿于舟中，秋风拂水，风声与水响交织，秋意随声响透窗而入，声声叩击心帘。后两句“夜长人自起，星月满空江”堪称全诗的精妙所在，以虚笔传示出鲜明境界，诗人孤寂、清寒的心境亦隐约可感。或许正是这两句的灵感闪现，催发了整首诗的诞生。
4. 作品点评
《水宿闻雁》全篇情与景浑然交融，意境含蓄而又深远。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 李益诗“早雁忽为双……”所谓“不著一字，尽得风流”者邪？
清马位《秋窗随笔》
# 将一瞬间耳闻目见者以二十字写出，光景犹新。
现代刘永济《唐人绝句精华》
展开阅读全文 ∨