朝代：明作者：何景明浏览量：3
译文
五月的鲥鱼已从江南运到北京，荔枝和卢桔也未能抢先。皇帝赏赐的时鲜食品遍及到宦官宅第，时鲜祭品已熟有谁来主持宗庙的筵席。送鲥鱼的驿骑奔驰在路上，扬起阵阵尘土，遇上炎热的天气就在江上送鱼船里用冰雪护着鲥鱼。白色的鱼鳞细嫩的鱼刺实在令人喜爱，又岂敢盼望皇帝赏赐那玉箸金盘。
逐句剖析
"五月鲥鱼已至燕"：五月的鲥鱼已从江南运到北京，
# 燕：指北京，明成祖永乐十九年，（1421年）自南京迁都于此。,鲥鱼：产海洋中，春夏之交为产卵期，方溯河而上，南方江河中多有之，以江苏镇江市之金山、浙江之桐庐县等处所产为最有名。
"荔枝卢橘未应先"：荔枝和卢桔也未能抢先。
# 先：抢先。,卢橘：《文选》注为枇杷。《本草纲目》李时珍注为金橘。此应指枇杷。
"赐鲜遍及中珰第"：皇帝赏赐的时鲜食品遍及到宦官宅第，
# 第：宅第，府第。,中珰：宦官。珰，冠饰。,及：到。,鲜：时鲜食品。
"荐熟谁开寝庙筵"：时鲜祭品已熟有谁来主持宗庙的筵席。
# 筵：筵席。,寝庙：即宗庙，前为庙，后为寝。,开：设，此指主持。,荐：无牲而祭曰荐，指时鲜祭品。
"白日风尘驰驿骑"：送鲥鱼的驿骑奔驰在路上，扬起阵阵尘土，
# 驰：奔驰。,风尘：风沙。
"炎天冰雪护江船"：遇上炎热的天气就在江上送鱼船里用冰雪护着鲥鱼。
# 江船：江中之船，此指送鱼船。
"银鳞细骨堪怜汝"：白色的鱼鳞细嫩的鱼刺实在令人喜爱，
"玉筋金盘敢望传"：又岂敢盼望皇帝赏赐那玉箸金盘。
# 传：颁赐，赏赐。,望：盼望。,敢：岂敢。,玉筋金盘：皇帝赐臣下食物所用器物。筯，同“箸”。
展开阅读全文 ∨
简介
《鲥鱼》是明代何景明所作的一首七言律诗。诗人借咏鲥鱼之事，暗讽朝廷重口腹之欲而轻礼制的现象。诗中描写五月鲥鱼运抵京城，却先赐宦官而不祭祖庙，通过“赐鲜遍及中珰第，荐熟谁开寝庙筵”等句，揭示了宦官专权、朝政混乱的现状。全诗借永物之名，行讽喻之实，以鲥鱼这一寻常物事，折射出明代中叶宦官当道、朝政混乱的社会现实。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
明代文学家，“前七子”代表人物
何景明（1483～1521），明代文学家。字仲默，号白坡、大复山人，信阳（今属河南）人。弘治进士，授中书舍人。正德初，受太监刘瑾排挤罢官，后由李东阳荐复官。李梦阳下狱，众莫敢为直，独上书救之。历任吏部员外郎、陕西提学副使。何景明为人志操耿介，鄙视荣利，为明代文学流派“前七子”之一。他与李梦阳并称“何李”，又与李梦阳、徐祯卿、边贡并称“四杰”。其主张“文必秦汉，诗必盛唐”，文章以适用为主，诗歌以反映现实、有韵味为好。著有《大复集》《雍大记》《大复论》《四箴杂言》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《鲥鱼》一诗创作于明代正德年间宦官专权时期。作者何景明于弘治十五年（1502年）十九岁时考中进士，初授中书舍人，但因刚正不阿，屡次得罪权阉，导致九年未能升迁。正德年间刘瑾专权时，他因上书劝谏吏部尚书秉政持正未果，愤而辞官归乡。刘瑾倒台后，经李东阳举荐复职，旋即上呈《应诏陈言治安疏》，直言进谏武宗"义子不当蓄""宦官不当任"等弊政。此诗正是诗人在目睹宦官横行朝野的黑暗政治下，借咏鲥鱼以讽时事的愤世之作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言律诗，也是一首咏物讽刺诗。通过描写五月鲥鱼进贡入宫后，被赏赐给宦官而非用于祭祀祖庙的现象，揭示了当时宦官专权、君王昏聩的朝政弊端。诗中既展现了驿马疾驰运送鲥鱼的劳民之举，又暗含对君王重口腹之欲而轻礼制的讽刺。
2. 写作手法
对比：“五月鲥鱼已至燕，荔枝卢桔未应先”通过鲥鱼与荔枝、卢橘的运输速度对比，揭露封建帝王穷奢极欲的生活，以贡品运输的先后次序凸显统治者的奢靡无度。反衬：以乐景衬哀情，颔联“赐鲜遍及中珰第，荐熟谁开寝庙筵”通过帝王将鲥鱼遍赐宦官却冷落宗庙祭祀的强烈反差，表面写“皇恩浩荡”的盛况，实则反衬出封建统治者标榜孝道的虚伪本质，深刻揭露了宦官专权、朝纲败坏的黑暗现实。
3. 分段赏析
首联写道：“五月鲥鱼已至燕，荔枝卢橘未应先。”这两句描绘了时令鲜味的运送情形。五月的鲥鱼从江南水乡千里迢迢运抵京城，舟车劳顿，辗转多时。此时的鲥鱼最为肥美可口，而南方的荔枝、卢橘等时令鲜果却尚未运抵。诗人通过这两种时鲜的对比，展现出鲥鱼的珍贵难得，同时也暗示了宫廷追求口腹之欲的奢靡之风。这种对时令食材的刻意追求，反映了当时上层生活的铺张浪费。颔联写道：“赐鲜遍及中珰第，荐熟谁开寝庙筵。”这两句描写了鲥鱼的分配去向。诗中用“中珰”这一称谓指代宦官群体，既符合诗歌的用词规范，又暗含深意。皇帝将新到的鲥鱼赏赐给所有宦官宅邸，表面看来是皇恩浩荡的体现，实则反映出宦官在宫廷中的特殊地位。从这种赏赐的普遍性，既可见鲥鱼的珍贵程度，更折射出宦官势力的膨胀。各地进贡的时令珍品，本该先用于宗庙祭祀，如今却优先赏赐给宦官，这种本末倒置的做法，让统治者平日标榜的孝道显得尤为虚伪。诗人通过上下句的鲜明对照，使讽刺之意跃然纸上。颈联写道：“白日风尘驰驿骑，炎天冰雪护江舡。”这两句生动展现了运送鲥鱼的艰辛过程。陆路上，驿站的快马顶着漫天风沙日夜兼程，马不停蹄地奔驰；水路上，运送的船只即便在酷暑时节，也要用冰雪保鲜，确保鲥鱼的新鲜。从江南到京城，这一路跋山涉水，不知要耗费多少人力物力。诗中“驰”字写出了驿骑飞奔的急切，“护”字道出了保鲜的精心。这两个字眼看似平常，却透露出为满足帝王口腹之欲，官府不惜动用大量资源，劳民伤财的真实状况。运送途中，多少健壮的驿马因长途奔波而倒下，多少民夫为此付出辛劳，都在字里行间隐约可见。尾联写道：“银鳞细骨堪怜汝，玉箸金盘敢望传。”这两句道出了诗人的复杂心绪。鲥鱼银光闪闪的鳞片和细嫩的骨刺确实惹人怜爱，但能够享用这等美味的，只有那些使用“玉箸金盘”的权贵。诗人由鲥鱼的赏赐联想到朝政现状，字里行间流露出对当时宦官专权局面的强烈不满。一个“敢”字，既表达了诗人对权贵奢靡生活的讽刺，也暗含着自己无缘受赐的无奈。这样的结尾，既点明了诗人内心的真实想法，又强化了全诗对时政的批判意味，使整首诗的讽刺效果更加完整。
4. 作品点评
这首诗巧妙地运用对比映衬之法，通过多重对照展现主题。诗人以鲥鱼之鲜美对照宦官之显贵，以不祭宗庙却先赏宦官对照君臣关系，又以运送艰辛对照权贵享用时的奢靡。这些相互呼应的对比，既暗含讥讽，又在讥讽中强化对比，使讽刺之意层层递进，最终形成强烈的批判效果。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 中含讽谕，不同寻常赋物……乃“少陵西蜀樱桃’一种作法。
清文学家沈德潜《明诗别裁》卷五
# 何景明正是就此事（武宗时宦官擅权）起兴，暗暗讥刺皇帝的宠任奸，且有逾礼制，但他从侧面着笔，就日常生活的奢侈来体现，构思巧妙含蓄。沈氏又云"此篇与少陵'西蜀樱桃’一种作法”，其实，它和韩翃“日暮汉官传蜡烛，轻烟散入五侯家”（《寒食》）的取旨立意更近似。
现代原语言文学所研究员、文学与社会文化研究中心主任乔力《中国古典文学名著分类集成·诗歌卷（五）——辽、金、元、明》
# 杜甫的“金盘玉筋无消息”（《野人送朱樱》），杂着此生对难以驾驭的命运一种绝望的企盼，而何景明主要表现的虽不是对个人生活的感慨，却也流露出对具体政治环境的失望情绪与优患意识。
不详上海市古典文学学会理事陈广宏《元明清诗鉴赏》
# 这是一首咏物讽世的七言律诗，与杜牧名篇《华清宫》（“长安回望绣成堆”）异曲同工……诗中触及的本是最敏感最重大的时弊，却从看似细微、看似寻常的事物着墨，用笔率真泼辣，寓意确定而深邃。“开手击此动彼，入后一气直下”，时鲜的名贵，运护的艰辛，中珰的偏享，宗庙的冷落，静思者的苦闷，被层层托出。虽是铺排直陈，但感情强烈，蕴藉甚深，获得了历史的浑厚性。
不详黑龙江大学中文系教授刘敬圻《中国古典文学名篇鉴赏辞典·明清文学卷》
# 由物及人、即物达情是咏物诗的通例，但一般咏物诗总是以物为重点，从形象、内涵等方面反复描写，最终才写出物外之意，倾注主观意识。这首诗打破传统咏物惯例，咏鲥鱼而不在鱼的肥嫩上用重笔，以颔联讽刺皇帝赐宦官不荐寝官为重点，前后铺叙议论，表达自己的怨恨，尖新深刻。鲥鱼，背部苍色，腹部银白色，肉极鲜美生活在太平洋，五六月到我国南方河流中产卵。这首诗是写鲥鱼吗？显然不是这首诗借鲥鱼揭露明王朝宦官擅权，奢侈享乐，将人民比做鱼肉吞食。
不详汉语大词典出版社总编辑李梦生《元明诗一百首》
展开阅读全文 ∨