朝代：明作者：边贡浏览量：3
译文
文丞相呵，您的英名永远流芳，深红色供帐里的灯火烛光，被寒风刮着，依旧灯火辉煌。天地虽然宽阔，却容不下您伟大的胸膛，人生道路崎岖曲折，比恶梦还要乱而且长。城外花丛，子规鸟永远悲啼心伤；燕京夜空，月儿总是暗淡无光，东海岸边，精卫鸟决心衔石要把海填满；钱塘江上，伍子胥英魂永远发怒而扬波作浪。祠堂边也长着如同西湖岳庙的树木，枝叶都向南伸展不肯北朝。
逐句剖析
"丞相英灵犹未消"：文丞相呵，您的英名永远流芳，
# 犹：一作迥。
"绛帷灯火飒寒飙"：深红色供帐里的灯火烛光，被寒风刮着，依旧灯火辉煌。
# 飙：狂风。,飒：风声。,绛帷灯火：神座前挂着绛红色的帐帷，油灯烛火辉煌。
"乾坤浩荡身难寄"：天地虽然宽阔，却容不下您伟大的胸膛，
"道路间关梦且遥"：人生道路崎岖曲折，比恶梦还要乱而且长。
# 间关：道路崎岖难行。
"花外子规燕市月"：城外花丛，子规鸟永远悲啼心伤；燕京夜空，月儿总是暗淡无光，
# 花外子规燕市月：意为文天祥的魂魄化为子规鸟，在燕市月夜鸣叫。相传古蜀王望帝死后化为子规鸟，叫声凄厉，张华《禽经》：“望帝修道，处西山而隐，化为杜鹃鸟或云化为杜宇鸟，亦子规鸟，至春则啼，闻者凄恻。”燕市：北京柴市。在今北京宣武区菜市口，元明清三代均为刑场。
"水边精卫浙江潮"：东海岸边，精卫鸟决心衔石要把海填满；钱塘江上，伍子胥英魂永远发怒而扬波作浪。
# 水边精卫浙江潮：文天祥的英灵像填海的精卫鸟，永不休止；像伍子胥魂怒激起的钱塘江潮，永不泯灭。精卫：神话中鸟名，相传为炎帝少女，名女娃，游东海而溺死，化为精卫鸟，经常衔西山木石去填东海。浙江潮：钱塘江潮。春秋时吴国大夫伍子胥劝吴王夫差拒绝与越国议和并停止伐齐，有人进谗，后被疏远。吴王赐剑命伍子胥自杀，并把他的尸体装入皮袋，投入江中。传说他化为潮神，随江潮激涛扬波。
"祠堂亦有西湖树"：祠堂边也长着如同西湖岳庙的树木，
# 西湖树：岳飞坟在杭州西湖北岸栖霞岭下。《西湖志》载墓上木枝皆南向。
"不遣南枝向北朝"：枝叶都向南伸展不肯北朝。
展开阅读全文 ∨
简介
《谒文山祠》乃明代诗人边贡所作七言律诗，以深沉笔触勾勒出对文天祥的追思与敬仰。诗中首联铺陈文山祠的萧索之景，断壁残垣、荒草萋萋，于无声处渲染出苍凉氛围，为全篇奠定沉郁基调。颔联以凝练之笔，将文天祥跌宕起伏的人生轨迹娓娓道来，于山河破碎之际挺身而出，身陷囹圄仍坚守气节，尽显大义凛然、宁死不屈的高风亮节。颈联巧借子规啼血、燕月清冷、精卫衔石、浙江潮涌等传统意象，层层递进地抒发世人对文天祥遇害的深切悲悼。子规哀鸣似诉未竟壮志，燕月寒辉映照英雄末路，精卫填海喻其复国之志，怒潮翻涌寄寓浩然正气。尾联以岳飞作比，将两位忠烈之士相提并论，以“英雄遗恨”作结，余韵悠长。全诗用典贴切自然，词句精雕细琢，以沉郁格调凝聚对文天祥坚贞不屈精神的赞颂，于字里行间流淌着诗人真挚深沉的崇敬之情。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
明代文学家
边贡（1476～1532），明代文学家。字廷实，号华泉，济南府历城（今山东）人。弘治九年进士，官至户部尚书。边贡与李梦阳、何景明、王九思等号称“十才子”，又为明代复古派“前七子”之一。其诗作多模拟盛唐、中唐，兴象飘逸，语尤清圆，少数作品能反映民生疾苦。五七言律绝较能表现其艺术风格，但取材狭窄，多应酬、抒怀之作。主要作品有《筑桥怨》《牵夫谣》《谒文山祠》等。著有《华泉集》。
展开阅读全文 ∨
背景
明代诗人边贡在北京做官期间，专程前往南宋文天祥纪念祠瞻仰，追忆文天祥抗元事迹，想到这位民族英雄最终被害，心中满是痛惜。强烈的情绪久久难以平复，他怀着崇敬与悲叹之情，挥笔写下七言律诗《谒文山祠》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言律诗，也是一首怀古诗。描绘了文山祠内绛帷灯火在寒飙中飘摇的萧索之景，勾勒出文天祥从山河破碎时挺身而出、辗转江湖抗争，到兵败被俘仍坚守气节的跌宕人生，表达了对两位忠烈之士忠心不二、坚贞不屈精神的赞颂，同时以“英雄遗恨”道出壮志未酬的千古遗憾。
2. 写作手法
对比：诗人眼前是文山祠内“绛帷灯火”在寒风中摇曳的肃穆场景，心中浮现的是文天祥在南宋风雨飘摇中孤军奋战的历史画面。红色帷帐的“静”与寒风“动”的对比：以静态的绛帷、灯火，反衬动态的“飒寒飙”，暗示文天祥英灵如寒风般激荡不息，虚实对比中凸显其精神跨越时空的感染力。用典：诗人在燕京凭吊时，以“子规啼月”的意象，既点明时间与地点，又借子规的悲鸣，暗喻文天祥对南宋的至死不渝，强化“英灵未消”的哀伤与崇敬；以“精卫填海”比喻文天祥抗元的“不可为而为之”，明知南宋覆灭不可逆转，仍以精卫之执着践行忠义。后句“浙江潮”（钱塘江潮）则用潮水的汹涌，暗喻其精神如潮水般澎湃不息，刚健不屈。虚实相生，将文天祥的“忠”与“勇”具象化为自然意象，悲壮中见崇高。虚实结合：“绛帷灯火飒寒飙”是祠内真实场景红色帷帐、灯火、寒风。由“飒寒飙”联想到文天祥当年在“风雨飘摇”中的奋战，实景触发历史想象，使“英灵”有了具体的历史依托。以实写虚，虚实相衬；实写祠堂树木的自然形态。赋予树木以“不遣北朝”的主观意志，通过拟人化想象，将自然现象升华为精神象征，虚实结合中完成对爱国精神的赞扬。夸张：树木“南枝不向北”本是因光照导致的自然生长规律，诗人却将其夸大为因文天祥精神感召而“不肯屈服于北方政权”的意志。通过对自然现象的主观改造，以夸张的浪漫主义笔法，将文天祥的精神力量延伸至自然万物，凸显其“英灵”对天地万物的感染力。
3. 分段赏析
诗人以“丞相英灵迥未消”破空而起，直揭主题，断言文天祥的精神永驻人间。继而以“绛帷灯火飒寒飙”的切入。赤色帷帐笼罩的烛火在凛冽秋风中摇曳明灭，暖红的色调与冷冽的“寒飙”形成剧烈的感官对冲。这一画面既实写勾勒出文山祠内萧瑟冷清的陈设与氛围，又写意强调“灯火”象征英灵的永恒存续，“寒飙”暗指宋元时代的残酷现实，虚实相生中，将文天祥的忠魂定格为穿透历史阴霾的不灭之光，为全诗奠定了沉郁而悲壮的基调。“乾坤浩荡身难寄，道路间关梦且遥”浓缩文天祥的人生轨迹。“乾坤浩荡”极言天地之辽阔，却反衬出抗元志士“身难寄”的孤绝。南宋覆亡后，山河虽在，却无忠烈容身之所，此句道尽亡国遗民的漂泊之痛。“道路间关”状写押解途中的艰险，“梦且遥”则将复国理想推向缥缈远方，既指归乡之梦的遥不可及，亦喻“留取丹心照汗青”的精神超越时空。空间的“大”与个体的“小”、现实的“近”与理想的“远”形成强烈对比，十四字如刀刻斧凿，将文天祥“以微躯抗天命”的悲壮，铸成对家国忠义的宣言。“花外子规燕市月，水边精卫浙江潮”以双典叠用。“子规啼血”化用蜀帝杜宇典故，燕市即元都月下的哀鸣，既是诗人凭吊时的情感投射，亦暗指文天祥“臣心一片磁针石”的归乡执念，凄美的“花外”之景与凄厉的“啼血”之声交织，更显英雄末路之悲。“精卫填海”与“浙江怒潮”则以神话与自然意象升华忠义：精卫“知其不可为而为之”的坚韧，恰似文天祥抗元的执着；钱塘江潮的汹涌澎湃，喻其气节如潮水般不可阻挡。南北空间从燕市到浙江、昼夜意象从月到潮的叠加，使文天祥的精神成为天地间的浩然正气。“祠堂亦有西湖树，不遣南枝向北朝”以浪漫想象收束全篇。诗人将西湖岳王祠“南枝不北”的传说移至文山祠，树木以“不遣”的主观意志，本为自然向阳性的“南枝”，在此成为拒绝屈服于北方政权的精神象征。“亦有”二字巧妙勾连岳飞与文天祥，两位忠烈虽时代不同，却同为“精忠报国”的符号，形成“北祠南坟”的精神呼应。以草木的“倔强”收束，既突破现实，又深化主题。以景语作情语，余韵悠长，令读者于草木姿态中，想见英雄精神的永恒。
4. 作品点评
这首诗的特色在于巧妙引用神话传说与历史典故，借助丰富瑰丽的想象，以浪漫笔法行文。诗人通过虚实相生的艺术手法，赞颂文天祥宁死不屈的爱国气节，生动展现其精神传承的深远意义。全诗用典自然贴切，对仗工整精妙，用词严谨而雅致。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 后半神到，吊信国诗此为第一。
清沈德潜《明诗别裁》
展开阅读全文 ∨