模糊搜索 精准匹配

文章解析

jì
寄
fū
夫

朝代：明作者：黄氏浏览量：3
yàn
雁
fēi
飞
céng
曾
bú
不
dào
到
héng
衡
yáng
阳
，
，
jǐn
锦
zì
字
hé
何
yóu
由
jì
寄
yǒng
永
chāng
昌
。
。
sān
三
chūn
春
huā
花
liǔ
柳
qiè
妾
bó
薄
mìng
命
，
，
liù
六
zhào
诏
fēng
风
yān
烟
jūn
君
duàn
断
cháng
肠
。
。
yuē
曰
guī
归
yuē
曰
guī
归
chóu
愁
suì
岁
mù
暮
，
，
qí
其
yǔ
雨
qí
其
yǔ
雨
yuàn
怨
zhāo
朝
yáng
阳
。
。
xiāng
相
wén
闻
kōng
空
yǒu
有
dāo
刀
huán
环
yuē
约
，
，
hé
何
rì
日
jīn
金
jī
鸡
xià
下
yè
夜
láng
郎
？
？

译文

传书的鸿雁飞到衡阳就再也不能向南飞，我的信怎么才能到达你的戍所永昌。我的命薄好似春天即将凋谢的花，云南蛮荒之地的风景想必也令人断肠。听说要回来啊，可是一年将尽还没有回来，说要下雨了，可是天上却艳阳高照。我们曾经相约归期，可是赦书什么时候才能到达你的谪戍之地呢？

逐句剖析

"雁飞曾不到衡阳"：传书的鸿雁飞到衡阳就再也不能向南飞，

# 衡阳：今湖南衡阳。衡山回雁峰在衡阳城南一里，相传大雁至此不再南飞。,曾：竟。

"锦字何由寄永昌"：我的信怎么才能到达你的戍所永昌。

# 永昌：杨慎谪戍于云南永昌卫。,锦字：妻子致丈夫之书信。典出《晋书》，窦滔妻苏氏思夫，织锦为回文旋图诗以赠滔。

"三春花柳妾薄命"：我的命薄好似春天即将凋谢的花，

# 妾薄命：乐府古题，内容多写妇女哀怨。,三春：春天有三个月，孟春、仲春、季春，三春即指春天。

"六诏风烟君断肠"：云南蛮荒之地的风景想必也令人断肠。

# 六诏风烟：指杨慎戍地的风景。六诏：唐初分布在洱海地区的众多少数民族部落经过相互兼并，最后形成蒙巂诏、越析诏、浪穹诏、邆赕诏、施浪诏、蒙舍诏六个大的部落，统称“六诏”。“诏”为其首领的称呼。其中蒙舍诏因其地居其他五诏之南，又名南诏，至唐开元中统一六诏。

"曰归曰归愁岁暮"：听说要回来啊，可是一年将尽还没有回来，

# 曰归曰归：说要归来。出自《诗经·小雅·采薇》：“采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。”

"其雨其雨怨朝阳"：说要下雨了，可是天上却艳阳高照。

# 其雨其雨：下雨。出自《诗经·卫风·伯兮》：“其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。”其雨：盼望下雨。其：语助词，无义。

"相闻空有刀环约"：我们曾经相约归期，

# 刀环：刀头的环，因环、还同音，喻征人思归。,相闻：又作“相怜”。

"何日金鸡下夜郎"：可是赦书什么时候才能到达你的谪戍之地呢？

# 夜郎：汉代西南地区一地方政权，此泛指西南边陲。,金鸡：古代下诏书大赦时，在竿上设鸡，口衔红旗，以示吉辰。因其鸡头装饰黄金，故称为“金鸡”。后比喻为赦罪。

展开阅读全文 ∨

简介

《寄夫》是明代女文学家黄峨创作的七言律诗。此诗首联暗喻音书难寄的阻隔之苦，直述寄信无门的焦虑；颔联通过季节意象与地理名词的对照，既写自身飘零之叹，又推想丈夫戍边之痛；颈联化用《诗经》叠句手法，以天气阴晴无常强化盼归而不得的哀怨；尾联借“刀环”谐音与“金鸡赦诏”典故，将归期无望的绝望推向高潮。全诗严守律诗对仗规范，四联层层递进，通过地理阻隔、季节错位、典故重构等手法，将思妇的幽微心绪与政治牵连的沉重现实融为一体。
展开阅读全文 ∨

背景

黄峨与状元、翰林院修撰杨慎于正德十四年（1519年）结为伉俪，婚后栖居新都桂湖榴阁，琴瑟相谐。次年随夫赴京，岂料嘉靖三年（1524年）杨氏父子卷入“议大礼”风波，谪戍云南永昌。黄峨独返蜀地，寄居榴阁，以诗词寄怀。此后五载寒暑，虽得杨慎探亲暂聚，然戍所归期渺茫，直至嘉靖八年（1529年）扶柩奔丧，仍不得长相厮守。这阙《寄夫》便诞生于榴阁孤灯之下，字句间凝结着十年相思血泪——从“雁书难托”的怅惘，到“金鸡望赦”的希冀，皆化作蜀锦上的斑斑泪痕。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首​​七言律诗​​，也是一首​​闺怨诗​​。全诗借​​鸿雁不至、锦书难托​​的意象，写出了音信隔绝的焦虑与绝望；又以​​三春花柳​​与​​六诏风烟​​的对照，既描绘了自身飘零的薄命之叹，又推想了戍边丈夫的断肠之痛。

2. 写作手法

化用：曰归曰归愁岁暮，其雨其雨怨朝阳”这两句化用《诗经》，将盼归之情表达得淋漓尽致。反问：“何日金鸡下夜郎”以“何日”发问，表面询问赦书下达时间，实则暗含“永无归期”的绝望。比喻：“曰归曰归愁岁暮，其雨其雨怨朝阳”用这种别扭的天气比喻听说丈夫要归来，但每次都失望的情绪。

3. 分段赏析

首联“雁飞曾不到衡阳，锦字何由寄永昌”用大雁南飞的传说道出书信难通的苦楚。传说北雁南迁只到衡阳，永昌却在更南的云贵高原，连传书的大雁都到不了，未提笔墨已先被距离遥远浇了冷水。诗人想到春光明媚时，夫妻天各一方，纵有满眼花柳，却只能看作物是人非的伤心景致，离愁别恨比春草长得还快。颔联“三春花柳妾薄命，六诏风烟君断肠”把春光里的花柳和边塞的风烟拧成两股愁绪。上句说自己像春天的花柳般柔弱命苦，下句写丈夫在风吹烟绕的云南边疆受着相思煎熬。这两句对仗工整，前句实写自己，后句虚写对方，跟杜甫“今夜鄜州月”那首诗一样，把一个人的思念掰成两半来写，愁肠就绕成了双股绳。颈联“曰归曰归愁岁暮，其雨其雨怨朝阳”把《诗经》里叠句的盼归改成了煎熬，将盼归之情表达得淋漓尽致。归期总在年底却总落空，盼下雨又怨太阳太毒，明明该是暖烘烘的晴天，偏要扯上阴雨绵绵的意象。诗句不单纯写天气，而是用这种别扭的天气比喻听说丈夫要归来，但每次都失望的情绪。尾联“相闻空有刀环约，何日金鸡下夜郎”是说漫长的等待和无尽的思念，只为守候丈夫的归来。一个“空”字摔碎了所有期盼，“何日”用反问的形式，表明没有期限，包含了诗人无限失望的情绪。直到杨慎真的客死云南，这声“何日”才变成带着哭腔的答案——原来有些约定，要等成阴阳两隔才算数。

4. 作品点评

此诗哀感顽艳，字句间似凝着幽咽低回的声韵，典故化用浑然天成，尽显凝练深沉的典雅气韵。论及“其雨其雨怨朝阳”句，前人或有蹈袭之嫌的指摘，然化用前人成句的创作现象在古典诗史中并不鲜见。宋人黄庭坚倡“点铁成金”“夺胎换骨”之说，要义端在承古而不泥古，黄峨称得上袭旧弥新。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 黄峨的《寄外》诗和《黄莺儿》，字字佳绝，杨状元连和三首，也总是不如！

明王世贞《艺苑卮言》

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·唐寅《雨竹图》

下一篇:明·阮自华《行路难二首》

猜你喜欢