文章解析

chūn
fēng
xíng

朝代:明作者:杨基浏览量:3
chūn
fēng
chuī
huā
kuài
jiǎn
liǔ
tiáo
suō
yán
qiǎn
gēng
zuò
qīng
hán
líng
luò
xiāng
shàng
tái
xiǎn
jiē
rén
chū
qiáng
zūn
liáo
qiǎn
西
jiā
jiǔ
shú
guì
shōu
shí
chūn
qiàn
rén
diǎn
zhāi
chú
jiǔ
duàn
ròu
xīng
jué
qín
shèng
jìn
luán
shí
píng
kǒng
hán
kuàng
nǎi
è
yùn
chóu
miǎn
chǒu
niàn
yōu
xīn
cuàn
chuī
jiàn
lái
jiē
dàn
zuò
cán
kuì
chá
chuǎn
jīn
zhāo
táng
kāi
huā
tiān
jiā
西
nán
zhū
fēng
wǎn
zài
wàng
nuǎn
ǎi
qíng
yān
zhāng
cuì
dāng
nián
cōng
qiū
qián
zuì
zhé
yīng
táo
suí
niǎn
zhǐ
jīn
zhǐ
chǐ
fēng
huǒ
gāo
zhà
cháng
yíng
qiàn
zhuǎn
jiāo
yuán
cǎo
shù
kōng
chú
dào
gōu
quǎn
dōng
jīng
shì
luàn
bǎi
nián
jué
bīng
xiǎn
shèng
huán
shuāi
mǎn
kuī
shèn
míng
zhī
zhě
xiān
jiē
qīn
lǎo
zhū
zhòu
é
méi
zhǎn
xiàng
lín
gǎn
wén
xiá
zhūn
zhūn
wèn
niú
chuǎn
lóu
qián
jīng
fāng
cǎo
kuò
yàn
wèi
guī
lián
bàn
juǎn
ér
chā
huā
xiàng
qíng
hào
shǒu
duǎn
yín
gèng
niān
zhǔn
qīng
xié
dào
chù
yóu
rào
liǔ
chūn
ruǎn

译文

春风吹开花朵,快得像剪刀裁剪一样,柳枝轻轻摇摆,颜色是淡淡的嫩绿。四更天突然下雨,带来了轻微的寒意,零落的花瓣残留的香气沾在了苔藓上。街上的泥泞弄脏人,人们不出家门,勉强用一杯酒姑且排遣愁绪。西边人家的酒酿好了,却又苦于价格昂贵,整理好春天的衣服,请人去典当。厨房很久没有鱼肉的腥味了,细细咀嚼芹菜咸菜,觉得比珍贵的肉还美味。太平年代尚且忧虑寒冷饥饿,何况是厄运时期,忧愁难以避免。相貌普通的妻子惦记我担心没有柴火,私下里用破竹席烧门闩做饭。客人来访,只能叹息着干坐着,惭愧不能准备好茶。今天棠梨花开了一朵,天气自然很好,阳光明亮。西南方的各个山峰仿佛在眼前,温暖的云气和晴朗的烟雾像展开的绿竹。去年在虎丘前骑着青白色的马,醉中折下樱桃,跟随在帝王的车驾后。如今近在咫尺却被战火隔开,高大的栅栏、长长的军营靠着壕沟曲折分布。放眼望去,郊外原野上草木荒芜,哪里能有锄头犁耙用到田间水沟。东吴地区自从经历了五代的战乱,四百多年来都没遭遇过这样的战火。事物兴盛后会衰败,满了就会亏损,这个道理很明白,但知道的人很少。感叹我父母年老,众弟弟分离,日夜皱着眉头,舒展不开。街巷里的哭声、邻居的呼喊不敢听,哪有空闲恳切地关心牛喘气的小事。楼前旗帜飘扬,芳草长得茂密宽广,紫燕还没回来,帘子卷到一半。叫儿子把花插向晴朗的天空,手捻着短胡须,一边吟诵一边思索。打算穿着青布鞋到处游玩,绕着堤岸的蒲柳,春天的泥土松软。

逐句剖析

"春风吹花快如剪":春风吹开花朵,快得像剪刀裁剪一样,

"柳条婆娑颜色浅":柳枝轻轻摇摆,颜色是淡淡的嫩绿。

"四更急雨作轻寒":四更天突然下雨,带来了轻微的寒意,

"零落余香上苔藓":零落的花瓣残留的香气沾在了苔藓上。

"街泥污人不出户":街上的泥泞弄脏人,人们不出家门,

"强以一樽聊自遣":勉强用一杯酒姑且排遣愁绪。

"西家酒熟复苦贵":西边人家的酒酿好了,却又苦于价格昂贵,

"收拾春衣倩人典":整理好春天的衣服,请人去典当。

"斋厨久断鱼肉腥":厨房很久没有鱼肉的腥味了,

"细嚼芹菹胜禁脔":细细咀嚼芹菜咸菜,觉得比珍贵的肉还美味。

"时平戚戚恐寒饥":太平年代尚且忧虑寒冷饥饿,

"况乃厄运愁不免":何况是厄运时期,忧愁难以避免。

"丑妻念我忧无薪":相貌普通的妻子惦记我担心没有柴火,

"私爨破箦炊户楗":私下里用破竹席烧门闩做饭。

"客来嗟吁但枯坐":客人来访,只能叹息着干坐着,

"惭愧不得具茶荈":惭愧不能准备好茶。

"今朝棠梨开一花":今天棠梨花开了一朵,

"天气自佳日色篽":天气自然很好,阳光明亮。

"西南诸峰宛在望":西南方的各个山峰仿佛在眼前,

"暖霭晴烟张翠筜":温暖的云气和晴朗的烟雾像展开的绿竹。

"去年骢马虎丘前":去年在虎丘前骑着青白色的马,

"醉折樱桃随步辇":醉中折下樱桃,跟随在帝王的车驾后。

"只今咫尺烽火隔":如今近在咫尺却被战火隔开,

"高栅长营依堑转":高大的栅栏、长长的军营靠着壕沟曲折分布。

"极目郊原草树空":放眼望去,郊外原野上草木荒芜,

"那得锄犁到沟畎":哪里能有锄头犁耙用到田间水沟。

"东吴自经五世乱":东吴地区自从经历了五代的战乱,

"四百余年绝兵燹":四百多年来都没遭遇过这样的战火。

"物盛还衰满则亏":事物兴盛后会衰败,满了就会亏损,

"此理甚明知者鲜":这个道理很明白,但知道的人很少。

"嗟予亲老诸弟隔":感叹我父母年老,众弟弟分离,

"昼夜蹙额眉不展":日夜皱着眉头,舒展不开。

"巷哭邻呼不敢闻":街巷里的哭声、邻居的呼喊不敢听,

"何暇谆谆问牛喘":哪有空闲恳切地关心牛喘气的小事。

"楼前旌旗芳草阔":楼前旗帜飘扬,芳草长得茂密宽广,

"紫燕未归帘半卷":紫燕还没回来,帘子卷到一半。

"呼儿插花向晴昊":叫儿子把花插向晴朗的天空,

"手把短须吟更拈":手捻着短胡须,一边吟诵一边思索。

"准拟青鞋到处游":打算穿着青布鞋到处游玩,

"绕堤蒲柳春泥软":绕着堤岸的蒲柳,春天的泥土松软。

展开阅读全文 ∨

简介

《春风行》是元末明初诗人杨基创作的一首七言古诗。以“春风吹花快如剪”起兴,通过春风、落花、急雨等春日意象,描绘了战乱背景下民生艰难的景象。诗中“西家酒熟复苦贵”“斋厨久断鱼肉腥”等句,展现了人们生活的困顿;“东吴自经五世乱”等句点明社会动荡。末句“绕堤蒲柳春泥软”以景作结,体现了杨基“语浅情深”的创作特点。该诗收录于《全明诗》及多个诗词数据库。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元末明初诗人、书画家,“吴中四杰”之一

杨基(1326?~1378),元末明初诗人、书画家。字孟载,号眉庵,祖籍嘉州(今四川乐山)。元末曾为张士诚记室,不久辞去。明初,任河南荥阳令,官至山西按察副使,后被谗夺职,服劳役于京,卒于工所。杨基是杨维桢的弟子,当时称二人为“老杨”“少杨”。其与高启、张羽、徐贲为诗友,并称“吴中四杰”,亦称“明初四杰”,共创北郭诗社。他以诗著称,兼工书画,尤善绘山水竹石。其长于诗律,写景新巧,抒情细腻,辞藻秾丽,色彩明爽,诗风轻柔,韵致浓郁。其词也有相似的风格,颇有香奁体风致,但能做到香而不软,丽而不艳。代表作品有《初春》《雪中柳》《清平乐·江宁春馆写怀》《蝶恋花·春闺怨》等。著有《眉庵集》。

展开阅读全文 ∨

背景

本诗创作于元明交替时期,杨基亲身经历了张士诚政权覆灭和明朝建立的动荡。诗中“东吴自经五世乱”暗指苏州地区从元至正十一年红巾军起义以来的持续战乱,“丑妻念我忧无薪”等句,反映出他任荥阳知县时遭贬谪的生活困境。作者将个人遭遇与时代变化结合,借“极目郊原草树空”的景象,表达对战争灾祸的反思。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言古诗,也是一首感怀诗。诗歌借春风吹花、棠梨绽放的春日景象,以及烽火连天、田园荒芜的战乱场景,既描绘了乱世中生存的困顿与亲人离散的愁绪,也表达了诗人对世事无常的慨叹与对和平生活的期盼。

2. 写作手法

起兴:这首诗以“春风吹花快如剪”起兴,开篇先写春风催花的春日景象,自然引出下文“柳条婆娑颜色浅”“零落余香上苔藓”等内容,用眼前常见的春景触发思绪,为后文描写战乱中的困顿生活做铺垫,让诗意过渡更自然。对偶:颔联“四更急雨作轻寒,十日浓阴满芳甸”是对偶句,“四更”对“十日”,“急雨”对“浓阴”,“作轻寒”对“满芳甸”,句式整齐对称,既让语言有节奏感,又从时间、空间角度全面展现春日凄冷,丰富描写层次。

3. 分段赏析

“春风吹花快如剪,柳条婆娑颜色浅。”此联描绘春日初景,春风吹落花朵快得像剪刀裁剪,柳条轻摇,颜色浅淡。用比喻写出春风的迅疾,柳色的浅淡既显春日柔和,又暗含花易凋零的萧瑟,为全诗奠定春日背景,也埋下一丝愁绪。​“四更急雨作轻寒,零落余香上苔藓。”写深夜急雨带来轻寒,凋零的花瓣带着余香落在苔藓上。急雨打破春日宁静,寒意与落花余香形成对比,既写自然之景,又隐约透出凄凉,暗示生活的不安与动荡。​“街泥污人不出户,强以一樽聊自遣。”街道泥泞使人无法出门,诗人勉强用一杯酒排遣愁绪。“街泥污人”写出环境恶劣,“强以一樽”表现出诗人无奈排遣愁绪的状态,展现战乱中人们被困且内心愁苦的生活。​“西家酒熟复苦贵,收拾春衣倩人典。”西边人家酒酿好却价格昂贵,诗人整理春衣请人典当。“苦贵”“典衣”的细节,直接写出生活的窘迫,体现战乱下物资匮乏、百姓生活艰难。​“斋厨久断鱼肉腥,细嚼芹菹胜禁脔。”厨房很久没有鱼肉腥味,细细咀嚼芹菜咸菜胜过珍贵肉食。用“久断鱼肉腥”写生活贫困,“胜禁脔”的感受更显无奈,反衬出战乱中能有食物已是不易。​“时平戚戚恐寒饥,况乃厄运愁不免。”太平时期尚且担心寒冷饥饿,何况厄运之时忧愁难以避免。通过对比,强调乱世中百姓的愁苦更深重,突出时代动荡对民生的影响。​“丑妻念我忧无薪,私爨破箦炊户楗。”妻子惦记着“我”为无柴薪忧愁,私下用破竹席烧门闩做饭。“私爨”“破箦”“户楗”等细节,写出生活的极端困窘,也体现出家人间的相互牵挂。​“客来嗟吁但枯坐,惭愧不得具茶荈。”客人来访叹息着只能枯坐,诗人惭愧无法准备好茶。写出主人待客的窘迫,从侧面反映出战乱中人们生活的困窘,连待客的茶都无法备好。​“今朝棠梨开一花,天气自佳日色篽。”今天棠梨开出一朵花,天气晴好阳光明亮。在愁苦中出现的春日美景,带来一丝短暂的慰藉,与前文的困顿形成对比,也为下文的回忆铺垫。​“西南诸峰宛在望,暖霭晴烟张翠筜。”西南的山峰仿佛就在眼前,温暖云气与晴烟像翠绿竹子般舒展。描绘晴日山水景色,展现春日美好,与后文的战乱景象形成反差,突出今昔变化。​“去年骢马虎丘前,醉折樱桃随步辇。”去年在虎丘前骑着青白马,醉中折樱桃跟随车驾。回忆去年的安稳闲适生活,与如今的战乱形成对比,突出战乱带来的巨大变化。​“只今咫尺烽火隔,高栅长营依堑转。”如今近在咫尺却被烽火隔开,高大栅栏和军营靠着壕沟转折延伸。写出当下战乱的隔绝与紧张局势,与前文回忆形成强烈对比,凸显战乱的影响。​“极目郊原草树空,那得锄犁到沟畎。”放眼郊野草木荒芜,哪里能有锄头犁耙用到田间。描绘战乱导致田园荒芜的景象,写出农业生产的停滞,体现战乱对社会经济的破坏。​“东吴自经五世乱,四百余年绝兵燹。”东吴地区经历五代战乱,四百多年没有战争祸患。点明战乱的历史背景,说明此次战乱打破了长期的和平,带来了深重灾难。​“物盛还衰满则亏,此理甚明知者鲜。”事物兴盛后会衰败,满了就会亏损,这个道理明白但懂得的人少。借议论抒发对世事兴衰的感慨,蕴含着对时代变迁的思考。​“嗟予亲老诸弟隔,昼夜蹙额眉不展。”感叹“我”父母年老、弟弟们离散,日夜皱着眉头无法舒展。写出诗人自身的家庭困境,将个人命运与时代动荡结合,体现战乱带来的骨肉分离之苦。​“巷哭邻呼不敢闻,何暇谆谆问牛喘。”街巷哭声、邻居呼喊不敢听,哪里有空闲关心牛喘息。写出战乱中人们的麻木与无奈,连他人的苦难都无暇顾及,凸显社会的悲惨状况。​“楼前旌旗芳草阔,紫燕未归帘半卷。”楼前旌旗与芳草广阔,紫燕未归帘子半卷着。描绘楼前景象,旌旗暗示战乱,紫燕未归增添一丝凄凉,营造出萧瑟的氛围。​“呼儿插花向晴昊,手把短须吟更拈。”叫儿子向着晴天插花,手捻短须一边吟咏一边拈须。在愁苦中寻找一丝乐趣,体现诗人在困境中的些许释然,也暗含对生活的一丝期盼。​“准拟青鞋到处游,绕堤蒲柳春泥软。”打算穿上青布鞋到处游玩,绕着堤岸看蒲柳与柔软春泥。以计划出游的景象作结,在萧瑟中透出对美好春日的向往,余味悠长,暗含复杂心境。

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·潘氏《秋月》

下一篇:明·唐寅《行旅图》

猜你喜欢