朝代：唐作者：方干浏览量：2
译文
昨天还是枯草今日却已转青，漂泊在外的游子又涌起了思念家乡的情感。夜里梦到自己踏上了归乡的路途，还没到达桐庐天就已经亮了。
逐句剖析
"昨日草枯今日青"：昨天还是枯草今日却已转青，
# 今日：借指春季。,昨日：借指秋冬。
"羁人又动望乡情"：漂泊在外的游子又涌起了思念家乡的情感。
# 羁人：旅居在外的人。
"夜来有梦登归路"：夜里梦到自己踏上了归乡的路途，
# 归路：回乡之路。
"不到桐庐已及明"：还没到达桐庐天就已经亮了。
# 已及明：已经到了天明。及明：赶上明天。,桐庐：浙江桐庐县，在方干家乡新定（今浙江建德县）北面。
展开阅读全文 ∨
简介
《思江南》为唐代诗人方干创作的七言绝句。全诗以质朴笔触，将思乡之情渲染得淋漓尽致。首句借景起兴，描绘冬日枯草逢春复绿之景，以自然时序更迭触动情思；次句直抒胸臆，道出漂泊异乡的游子心中翻涌的思乡之绪。第三句笔锋转入梦境，细腻刻画诗人梦中踏上归乡之路的情景；末句陡然转折，点明未抵家乡便已梦碎的怅惘。整首诗用语平实质朴，却凭借层层递进的情感铺陈，将浓烈的思乡之情推向高潮，尽显含蓄蕴藉之美，艺术感染力十足，令人读罢余韵悠长，感同身受。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐诗人
方干（809～886？），唐代诗人。字雄飞，号玄英，门人私谥玄英先生，睦州青溪（今浙江淳安）人。举进士不第，隐居于会稽镜湖。咸通至中和间，以诗著名江南，交游颇广。其诗多酬和之作，亦常抒写羁旅之思及闲适出世之想，还主张苦吟，自言“吟成五字句，用破一生心”。诗风近贾岛、姚合，气格清迥，意度闲远。在晚唐纤靡俚俗之中独能自振，工于律绝，清润小巧，且多警句。代表作品有《感怀》《鉴戒录》。有《玄英先生诗集》10卷传世。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首羁旅思乡的抒情诗。诗中借冬去春来、草木返青的自然景象，触发游子的思乡之情，抒发了诗人漂泊途中对故乡桐庐的深切眷恋，以及归途受阻、乡愁难遣的怅惘。
2. 分段赏析
首句以精妙笔触勾勒时光流逝，“草枯”暗喻秋冬萧瑟，“草青”点染春日生机，诗人巧妙将两个时节浓缩于“昨日”“今日”之中，生动展现时光如白驹过隙般飞逝。此处“青”字活用为动词，与次句“动”字相呼应，草木逢春而焕发生机，恰似乡愁亦随之悄然滋长。草木荣枯在前，乡情萌动于后，“动”字运用堪称神来之笔，使诗句前后勾连，韵味十足。次句紧扣诗题，点明诗人“羁人”身份。“又”字意蕴丰富，既承接上文，表明草木多次枯荣，也暗示羁旅岁月漫长，更体现思乡之情屡屡涌现，层层递进间，将思乡之情的深厚绵长展现得淋漓尽致。第三句以“日有所思，夜有所梦”的逻辑展开。白日里思乡心切，到了夜晚便在梦中踏上归程。梦中的诗人跋山涉水，日夜兼程，即便天色渐明，却仍未抵达故乡。末句点明梦境终醒，一夜长梦却未能回到家乡，侧面烘托出故乡路途遥远。与岑参《春梦》中“枕上片时春梦中，行尽江南数千里”相比，方干笔下归乡之路的迟缓更添几分无奈与惆怅。尽管表现手法各异，却都以梦为媒寄托思乡之情，各有千秋。关于方干籍贯，一说为睦州桐庐（今浙江桐庐），一说为睦州建德（今浙江建德），两地相距不远。因此，诗中末句的“桐庐”，无论是实指故乡之地，还是作为故乡的代称，都饱含着诗人对故土的深切眷恋。
3. 作品点评
这首诗为旅人怀乡之作，虽或从前人成句化用而来，却另辟蹊径、独具匠心，于浅淡笔触中蕴含深切乡情，故备受后人赞誉。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 诗有同出一意，而工拙自分者。如戎昱《寄湖南张郎中》：“寒江近户漫流声，竹影当窗乱月明。归梦不知湖水阔，夜来还到洛阳城。”与武元衡《春兴》：“春风一夜吹乡梦，又逐春风到洛城”同意，而戎语为胜，以“不知湖水阔”五字，有搔头弄姿之态也。然皆本于岑参“枕上片时春梦中，行尽江南数千里”。至方干“昨日草枯今日青，羁人又动故乡情。夜来有梦登归路，不到桐庐已及明”则又竿头进步，妙于夺胎。
明末清初贺裳《载酒园诗话》
# 较嘉州“枕上片时春梦中，行尽江南数千里”，迟速不同，各有其妙。
清陆次云《五朝诗善鸣集》
# 唐人最善于脱胎，变化无迹，读者惟觉其妙，莫测其源.....金昌绪“打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西”，岑嘉州则脱而为“枕上片时春梦中，行尽江南数千里”，至家三拜先生则又从岑诗翻出，云：“昨日草枯今日生，羁人又动故乡情。夜来有梦登归路，未到桐庐已及明。”或触影生形，或当机别悟，唐人如此等类，不可枚举。解得此法，《五经》、《廿一史》皆我诗心也。
清方南堂《南堂辍锻录》
展开阅读全文 ∨