文章解析

dūn
huáng

朝代:明作者:曾棨浏览量:3
jiàn
ér
miàn
zhě
zǒu
huáng
fàng
guān
xiāo
suǒ
shǎo
rén
xíng
bái
zhàn
chǎng
zòng
héng
dūn
huáng
zhuàng
shì
bào
miàn
jiā
shēng
zhuǎn
fēng
yān
duàn
jué
niǎo
fēi
shí
nián
lái
jiě
wéi
chuán
cháng
ān
zhōng
dào
jiè
bīng
huí
céng
guī
chóu
yún
cǎn
dàn
lián
huāng
juǎn
běi
fēng
chuī
xuě
luò
jiāng
jūn
jǐn
jiān
hái
kòng
zhuàng
shì
tiě
yóu
zhuó
chéng
zhōng
líng
huàn
dǒu
mài
jué
zhàn
níng
gān
fēng
zhāo
dēng
chéng
chéng
shàng
xiāo
xiāo
qiāng
shēng
dāng
shí
zuǒ
rèn
cóng
zhì
jīn
cáng
táng
nián
nián
hán
shí
zhōng
yuán
huán
zhuó
guān
wàng
xiāng
lǎo
shēn
xìng
cún
zài
qiè
guān
jūn
shí
chí
xiàn
jié
táng
xiàn
zōng
shí
shǐ
使
zhōng
shū
lìng
shàng
xīn
ér
gōng
dūn
huáng
shǐ
zhōu
dǐng
yīng
chéng
shǒu
dǐng
qǐng
jiù
huí
nián
zhì
zhī
bīng
kuò
zhāo
shā
dǐng
lǐng
zhōu
shì
shǒu
chéng
zhě
nián
chū
líng
duàn
huàn
mài
dòu
cún
zhě
shén
zhòng
cháo
yuē
:“
:“
shǒu
。”
。”
yòu
èr
nián
liáng
xiè
jiē
jìn
dēng
chéng
yuē
:“
:“
wèi
jìng
qǐng
chéng
xiáng
。”
。”
xīn
ér
nuò
shì
chū
xiáng
gōng
chéng
zhì
shì
shí
nián
zhōu
rén
jiē
chén
suì
shí
zhōng
guó
zhī
háo
tòng
ér
cáng
zhī

译文

吐蕃的勇士们面色红黑似赭石,赶着胡人的战马踏入黄河边。七座关隘荒凉冷落少有人烟,战场上白骨纵横杂乱铺满地。敦煌的将士紧握兵器泪湿衣襟,四面八方骤然响起急促的胡笳声。烽火早已熄灭连飞鸟都绝迹,十一年围城苦战始终未得解围。求援文书送往长安却杳无音信,向回纥借兵的希望也终究落空。愁云惨淡笼罩着茫茫大漠,北风卷起漫天大雪铺天盖地。将军傍晚仍紧握雕花的马鞍,战士们彻夜披甲未卸待命出征。城中百姓用丝绸换粮食度日,决战时甘愿血染沙场马革裹尸。敌军突然攻破城墙冲入城中,城头传来羌笛声声哀婉凄凉。当年被迫改穿胡服随俗而居,至今还藏着大唐的衣冠不敢忘。每逢寒食节总忆起中原故土,仍穿着旧日衣冠望乡恸哭失声。幸存的老者箱底还藏着旧衣,不知朝廷何时能传捷报慰忠魂?唐宪宗在位期间,吐蕃派大将​​尚绮心儿​​(官职为中书令)进攻敦煌,敦煌刺史​​周鼎​​环绕城池坚守。周鼎曾向回鹘求援,但一年多援军未到。后来,敦煌将领​​阎朝杀死了周鼎,接管州务。阎朝独自守城八年,用一匹绫布,换取一斗麦子,但百姓仍愿追随。阎朝感叹道:“只要百姓不被迫迁徙他乡,我愿开城投降。”又过了两年,粮食和器械都用尽了,(他们)登上城墙呼喊说:“为了不被迁移到其他地方,请求允许我们献城投降。”骑心儿答应了,于是(他们)出城投降。从进攻这座城到此时已经过去了十一年。州里的百姓都成了臣民俘虏,每年祭祀祖先时,(他们)穿着中原的服饰,一边大声哭号,一边将(祭祀相关物品)收藏起来。

逐句剖析

"吐蕃健儿面如赭":吐蕃的勇士们面色红黑似赭石,

"走入黄河放胡马":赶着胡人的战马踏入黄河边。

"七关萧索少人行":七座关隘荒凉冷落少有人烟,

"白骨战场纵复横":战场上白骨纵横杂乱铺满地。

"敦煌壮士抱戈泣":敦煌的将士紧握兵器泪湿衣襟,

"四面胡笳声转急":四面八方骤然响起急促的胡笳声。

"烽烟断绝鸟不飞":烽火早已熄灭连飞鸟都绝迹,

"十一年来不解围":十一年围城苦战始终未得解围。

"传檄长安终不到":求援文书送往长安却杳无音信,

"借兵回纥何曾归":向回纥借兵的希望也终究落空。

"愁云惨淡连荒漠":愁云惨淡笼罩着茫茫大漠,

"卷地北风吹雪落":北风卷起漫天大雪铺天盖地。

"将军锦鞯暮还控":将军傍晚仍紧握雕花的马鞍,

"壮士铁衣夜犹著":战士们彻夜披甲未卸待命出征。

"城中匹绫换斗麦":城中百姓用丝绸换粮食度日,

"决战宁甘死锋镝":决战时甘愿血染沙场马革裹尸。

"一朝胡虏忽登城":敌军突然攻破城墙冲入城中,

"城上萧萧羌笛声":城头传来羌笛声声哀婉凄凉。

"当时左衽从胡俗":当年被迫改穿胡服随俗而居,

"至今藏得唐衣服":至今还藏着大唐的衣冠不敢忘。

"年年寒食忆中原":每逢寒食节总忆起中原故土,

"还著衣冠望乡哭":仍穿着旧日衣冠望乡恸哭失声。

"老身幸存衣在箧":幸存的老者箱底还藏着旧衣,

"官军几时驰献捷":不知朝廷何时能传捷报慰忠魂?

"唐宪宗时":唐宪宗在位期间,

"吐蕃使其中书令尚骑心儿攻敦煌":吐蕃派大将​​尚绮心儿​​(官职为中书令)进攻敦煌,

"刺史周鼎婴城固守":敦煌刺史​​周鼎​​环绕城池坚守。

"鼎请救回鹘":周鼎曾向回鹘求援,

"逾年不至都":但一年多援军未到。

"知兵马阔朝杀鼎":后来,敦煌将领​​阎朝杀死了周鼎,

"自领州事":接管州务。

"守城者八年":阎朝独自守城八年,

"出绫一段":用一匹绫布,

"换麦一斗":换取一斗麦子,

"存者甚众":但百姓仍愿追随。

"朝喜曰":阎朝感叹道:“

"可以死守":只要百姓不被迫迁徙他乡,我愿开城投降。”

"又二年":又过了两年,

"粮械皆尽":粮食和器械都用尽了,

"登城呼曰":(他们)登上城墙呼喊说:“

"为毋徙他境":为了不被迁移到其他地方,

"请以城降":请求允许我们献城投降。”

"骑心儿许诺":骑心儿答应了,

"于是出降":于是(他们)出城投降。

"自攻城至是十一年":从进攻这座城到此时已经过去了十一年。

"州人皆服臣虏":州里的百姓都成了臣民俘虏,

"岁时祀祖父":每年祭祀祖先时,

"衣中国之服":(他们)穿着中原的服饰,

"号恸而藏之":一边大声哭号,一边将(祭祀相关物品)收藏起来。

展开阅读全文 ∨

简介

《敦煌曲》是明代曾棨的一首诗。以唐代吐蕃侵扰敦煌的历史为背景,借古讽今,展现边塞战争的惨烈与军民的坚韧。诗中先描绘了吐蕃骑兵肆虐的战场,接着刻画敦煌将士的悲壮坚守,城破后百姓被迫“匹绫换斗麦”的困苦生活,以及“决战宁甘死锋镝”的决绝。全诗以凝练笔法串联战争实景、军民抗争与文化坚守三个方面,既再现了敦煌作为丝路要塞的沧桑历史,又暗含对明代边防的隐喻。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

明代文学家、书法家

曾棨(1372~1432),明代文学家、书法家。字子棨,又作子启,号西墅,永丰(今属江西)人。永乐二年进士,授修撰。明成祖爱其才,累扈从北征。洪熙元年,升左春坊大学士兼翰林侍读学士,进少詹事,入值文渊阁,预修《三朝实录》。而后再扈北巡,三次主考会试。七年卒于官,赠礼部左侍郎,谥襄敏。曾棨是明前期台阁体的重要作者,诗文均有时名,平生所作诗文甚多,内容以“推明义理,纪述功德”为主,所作流畅洁雅,不滞不碍。其文思敏捷,馆阁中大著作,自解缙之后,多出于其手。工书法,以草书为精。著有《曾棨集》《巢睫集》《西墅集》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“吐蕃健儿面如赭,走入黄河放胡马。”诗以吐蕃士兵的凶悍形象开篇,“面如赭”既写其高原红肤的生理特征,亦暗喻其野蛮凶残之性;“放胡马”三字勾勒出敌军铁骑肆虐、践踏中原的暴烈场景,瞬间将读者拉入战火纷飞的边塞战场。“七关萧索少人行,白骨战场纵复横。”镜头转向敦煌周边的七座要塞,昔日咽喉之地如今荒草丛生、人迹罕至。“白骨纵横”的惨烈画面直击人心,无声控诉着连年征战的残酷,战场上的亡魂与废弃关隘共同构成一幅苍凉的历史剪影。“敦煌壮士抱戈泣,四面胡笳声转急。”聚焦守城将士的悲怆:他们紧握兵器却潸然泪下,耳畔胡笳声尖锐刺耳、此起彼伏。视听交织中,既有个体生命的绝望,又有敌军围困的压迫感,将战争中的心理煎熬刻画得淋漓尽致。“烽烟断绝鸟不飞,十一年来不解围。”以“烽烟断绝”写与中原的音讯隔绝,“鸟不飞”用夸张手法强化绝境之荒芜。时间跨度“十一年”如巨石压顶,凸显守军孤立无援的漫长煎熬,数字背后是无数生命的消磨与坚守的悲壮。“传檄长安终不到,借兵回纥何曾归。”两句直击求援失败的屈辱:向长安求救的文书石沉大海,借回纥之兵的希望屡屡落空。朝廷的漠视与盟友的背弃,让敦煌军民陷入双重绝境,爱国热忱在失望中愈发灼痛。“愁云惨淡连荒漠,卷地北风吹雪落。”以自然景象隐喻时局:铅灰色愁云笼罩荒漠,北风裹挟暴雪席卷而来。天地混沌的意象既是实景描摹,又象征着家国命运的晦暗不明,寒冷与压抑渗透纸背。“将军锦鞯暮还控,壮士铁衣夜犹著。”对比将军与士兵的辛劳:黄昏时分将领仍在擦拭战马鞍鞯,普通士卒彻夜披甲未眠。细节中见军纪森严与将士同仇敌忾,更暗含对高层调度无能的无声质问。“城中匹绫换斗麦,决战宁甘死锋镝。”转向百姓生存困境:华美丝绸沦为换粮的交易品,百姓宁可战死沙场也不愿饿死城中。物质匮乏与精神刚烈的反差,展现民众在绝境中维护尊严的决绝。“一朝胡虏忽登城,城上萧萧羌笛声。”笔锋陡转写城破瞬间:敌军如神兵天降,羌笛呜咽声中,昔日坚守的城池轰然陷落。乐声与惨景的对比,将胜利幻灭的剧痛推向高潮。“当时左衽从胡俗,至今藏得唐衣服。”揭露文化压迫的残酷:百姓被迫改穿胡服,却暗中珍藏大唐衣冠。衣冠不仅是服饰,更是文化认同的象征,一个“藏”字道尽屈辱下的坚守与不甘。“年年寒食忆中原,还著衣冠望乡哭。”寒食节本是祭祖扫墓之日,遗民身着故国衣冠遥望中原,泪水浸透思念。节日习俗与故国之思的叠加,让乡愁化作绵延十一年的血泪悲歌。“老身幸存衣在箧,官军几时驰献捷?”末句以老者口吻叩问苍天:幸存的自己珍藏着象征尊严的唐衣,而朝廷的捷报却遥遥无期。白发老者的诘问,既是个人命运的悲叹,更是对王朝无能的沉痛控诉。

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·张掞《江馆》

下一篇:明·娄坚《伴老》

猜你喜欢