模糊搜索 精准匹配

文章解析

jiǔ
九
rì
日
dù
渡
jiāng
江

朝代：明作者：李东阳浏览量：3
qiū
秋
fēng
风
jiāng
江
kǒu
口
tīng
听
míng
鸣
láng
榔
，
，
yuǎn
远
kè
客
guī
归
xīn
心
zhèng
正
miǎo
渺
máng
茫
。
。
wàn
万
lǐ
里
qián
乾
kūn
坤
cǐ
此
jiāng
江
shuǐ
水
，
，
bǎi
百
nián
年
fēng
风
rì
日
jǐ
几
chóng
重
yáng
阳
。
。
yān
烟
zhōng
中
shù
树
sè
色
fú
浮
guā
瓜
bù
步
，
，
chéng
城
shàng
上
shān
山
xíng
形
rào
绕
jiàn
建
kāng
康
。
。
zhí
直
guò
过
zhēn
真
zhōu
州
gèng
更
dōng
东
xià
下
，
，
yè
夜
shēn
深
dēng
灯
yǐng
影
sù
宿
wéi
维
yáng
扬
。
。

译文

在秋风中伫立江口听船家把船舷敲响，远在他乡作客回乡的心情一片渺茫。乾坤万里独对着这无尽的江水，人生百年能遇上几个风和日丽的重阳。瓜步镇飘浮在烟雾弥漫的树林中，建康城四面环绕着连绵的山冈。一直过了真州再向东驶去，到深夜就可住宿在灯火通明的维扬。

逐句剖析

"秋风江口听鸣榔"：在秋风中伫立江口听船家把船舷敲响，

# 鸣榔：用木条敲打船舷发出响声。渔民常鸣榔驱鱼，渡船则用作将开船的信号。

"远客归心正渺茫"：远在他乡作客回乡的心情一片渺茫。

"万里乾坤此江水"：乾坤万里独对着这无尽的江水，

"百年风日几重阳"：人生百年能遇上几个风和日丽的重阳。

"烟中树色浮瓜步"：瓜步镇飘浮在烟雾弥漫的树林中，

# 瓜步：镇名，在今江苏六合县东南瓜步山下，东临长江。

"城上山形绕建康"：建康城四面环绕着连绵的山冈。

# 建康：今江苏南京市。

"直过真州更东下"：一直过了真州再向东驶去，

# 真州：今江苏仪征，在长江北岸。

"夜深灯影宿维扬"：到深夜就可住宿在灯火通明的维扬。

# 维扬：今江苏扬州市。,影：一作“火”。

展开阅读全文 ∨

简介

《九日渡江》是明代诗人李东阳创作的七言律诗。诗中描绘诗人重阳节渡江时，听秋风中鸣榔之声，见烟树山形之景，如“烟中树色浮瓜步，城上山形绕建康”，触景生情，引发漂泊天涯的归心与对人生短暂的慨叹。首联由江上见闻引向归心思绪，颔联抒怀，颈联再转至所见之景，尾联以夜宿维扬收束。此诗语言清丽流畅，将自然之景与内心情思巧妙融合，辞情兼美，展现出深沉的思乡之情与人生感悟，确实是优秀杰出的作品。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

明代文学家

李东阳（1447～1516），明代文学家。字宾之，号西涯，谥文正，祖籍茶陵（今属湖南）。居朝五十年，入阁十五年。以馆阁大臣领袖文坛，“天下翕然宗之”，形成以他为首的茶陵派，开“前七子”倡导复古之先河。其诗“出入宋元，溯流唐代”。他为文典雅流丽，试图以复古来扭转台阁体的流弊，主编《大明会典》《历代通鉴纂要》《宪宗实录》《孝宗实录》等。著有《怀麓堂集》《怀麓堂续稿》等。

展开阅读全文 ∨

背景

1480年即成化十六年，李东阳赴应天（今江苏南京）主持乡试，公务结束后，自南京渡江北上扬州。恰逢重阳佳节，佳节思亲，羁旅漂泊之感涌上心头，他挥笔写下此诗，寄托心绪。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首羁旅思乡诗。描绘了诗人重阳节于扬子江畔渡江时，听闻秋风中鸣榔之声，望见烟树笼罩的瓜步、环绕建康的山形等江上景色；表达出浓烈的归乡之思与对时光易逝的无穷慨叹，情景交融，尽显羁旅之愁与思乡深情。

2. 写作手法

对比：“秋风江口听鸣榔”的江上热闹有声的景象与“远客归心正渺茫”的诗人内心的寂寥形成对比，体现出归程中百感交集的复杂心态。

3. 分段赏析

首联：“秋风江口听鸣榔，远客归心正渺茫。”此联由舟中所见过渡到舟中所想。秋日的江面上，渔帆点点，诗人乘舟东下，听到渔人以鸣榔为信号，相互关照催促捕鱼。他们以捕鱼为乐，而诗人作为归客，心境却截然不同。“渺茫”一词，既写出时地远隔的模糊不清，更道出诗人归程中百感交集的复杂心态。归返本是愉快之事，但登程后却思绪纷乱，理不出头绪，这种复杂的心绪，通过与渔翁之乐的对比，更加鲜明地展现出来。颔联：“万里乾坤此江水，百年风日几重阳。”这两句写诗人的“归思”。诗人在重九佳节，舟行江水之上，既念天地之无穷，又感时间之有限。前句以江水比喻天地的广阔无垠，后句直叙时间的有限，以有限对无穷，引发感慨。就像陈子昂“念天地之悠悠，独怆然而涕下”，诗人主天下文柄又留心政务，一生要做之事如山积，却感叹以有限的一生无法做完世间的事情，写出了“归心正渺茫”的心境，表现出诗人积极的生活态度。颈联：“烟中树色浮瓜步，城上山形绕建康。”此联由前面的舟中所想再过渡到舟中所见。当时风帆由北转东却尚未转东，诗人远看瓜步，烟树迷茫，仿佛飘浮在江水之中，虽不如洞庭湖“乾坤日夜浮”那般浩瀚，但也展现出长江的壮阔气势。近看金陵，钟山龙盘，石头虎踞，其雄奇险要与长江气势相辅相成，此时诗人繁杂的内心也被这壮丽景色给冲淡了。尾联：“直过真州更东下，夜深灯影宿维扬。”此联写到达真州时天色未晚，“直过”描述了风帆的速度以及不肯稍事停息的意味，“更东下”表明本次航行的目的地是扬州，而到达扬州时已是深夜。诗以旅客留宿维扬戛然而止，给人以余韵悠长之感。

4. 作品点评

《九日渡江》这首诗巧妙融合了江上景致、归乡情思、岁月感怀与漂泊之叹等古典诗歌常见意象，既有着杜甫诗作中深沉凝重的情感张力，又不失李白诗篇里的清逸灵动之美。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 这首诗的颔联是名句，以虚字运用灵妙而脍炙人口。律诗中的虚字很难设置得当，稍乏笔力，便成文语，粘滞空泛，所以诗家索来以为厉禁。

原上海古籍出版社副总编辑李梦生《元明清诗鉴赏辞典·辽·金·元·明》

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·纪青《病酒》

下一篇:明·张掞《江馆》

猜你喜欢