模糊搜索 精准匹配

文章解析

qìn
沁
yuán
园
chūn
春
·
·
wàn
万
lǐ
里
fēng
封
hóu
侯

朝代：明作者：刘基浏览量：2
wàn
万
lǐ
里
fēng
封
hóu
侯
，
，
bā
八
zhēn
珍
dǐng
鼎
shí
食
，
，
hé
何
rú
如
gù
故
xiāng
乡
！
！
nài
奈
hú
狐
lí
狸
yè
夜
xiào
啸
，
，
xīng
腥
fēng
风
mǎn
满
dì
地
，
，
jiāo
蛟
chī
螭
zhòu
昼
wǔ
舞
，
，
píng
平
lù
陆
chén
沉
jiāng
江
。
。
zhōng
中
zé
泽
āi
哀
hóng
鸿
，
，
bāo
苞
jīng
荆
sǔn
隼
bǎo
鸨
，
，
ruǎn
软
jìn
尽
píng
平
shēng
生
tiě
铁
shí
石
cháng
肠
。
。
píng
凭
lán
栏
kàn
看
，
，
dàn
但
yún
云
ní
霓
míng
明
miè
灭
，
，
yān
烟
cǎo
草
cāng
苍
máng
茫
。
。
bù
不
xū
须
jǔ
踽
jǔ
踽
liáng
凉
liáng
凉
，
，
gài
盖
shì
世
gōng
功
míng
名
bǎi
百
zhàn
战
chǎng
场
。
。
xiào
笑
yáng
扬
xióng
雄
jì
寂
mò
寞
，
，
liú
刘
líng
伶
chén
沉
miǎn
湎
，
，
jī
嵇
shēng
生
zòng
纵
dàn
诞
，
，
hè
贺
lǎo
老
qīng
清
kuáng
狂
。
。
jiāng
江
zuǒ
左
yí
夷
wú
吾
，
，
lóng
隆
zhōng
中
zhū
诸
gě
葛
，
，
jì
济
ruò
弱
fú
扶
wēi
危
jì
计
shèn
甚
cháng
长
。
。
sāng
桑
yú
榆
wài
外
，
，
yǒu
有
qīng
轻
yīn
阴
zhà
乍
qǐ
起
，
，
wèi
未
shì
是
xié
斜
yáng
阳
。
。

译文

远离家乡建功封侯，膳备八珍列鼎而食，哪里比得上回归故乡！无奈狐狸成群夜晚长啸，使腥风血雨铺天盖地，蛟螭竟大白天狂舞，把平原村镇沉入大江。人民像沼泽中的大雁发出哀鸣，有才的志士像隼鸨蛰伏荆棘，即使铁石心肠也会为之悲伤。凭依栏杆举目远望，但见高天云雾忽明忽暗，烟雾衰草一片苍茫。用不着孤独自守冷落凄凉，盖世功名建立在身经百战的战场。可笑扬雄生活太寂寞，刘伶终日沉湎酒浆，嵇康放纵不羁言语荒诞，贺知章老儿过于清狂。只有人称“江东夷吾”的王导，隆中对策“三分天下”的诸葛亮，才是济弱扶危计虑深长。要知在日落之处以外的地方，只是有薄云乍起遮暗了天空，并不是夕阳西下前途无望。

逐句剖析

"万里封侯"：远离家乡建功封侯，

# 万里封侯：即封侯万里。《后汉书·班超传》有“封侯万里之外”。

"八珍鼎食"：膳备八珍列鼎而食，

# 八珍鼎食：即鼎食八珍。鼎是古代炊具，列鼎而食是豪门贵族的家庭。八珍指多种贵重珍奇的食品。

"何如故乡"：哪里比得上回归故乡！

"奈狐狸夜啸"：无奈狐狸成群夜晚长啸，

# 狐狸：有害的野兽。此处暗喻奸邪小人。,奈：无奈，怎奈。

"腥风满地"：使腥风血雨铺天盖地，

"蛟螭昼舞"：蛟螭竟大白天狂舞，

# 蛟螭：蛟、螭都是古代传说中能引发洪水的动物，他们腾空飞舞，就要暴发洪水，淹没大地。指当时祸害人民大小军阀、贪官污吏、土豪劣绅。

"平陆沉江"：把平原村镇沉入大江。

# 平陆沉江：陆地被江水淹没。

"中泽哀鸿"：人民像沼泽中的大雁发出哀鸣，

# 哀鸿：指经受苦难的人民。,中泽：草泽之中。

"苞荆隼鸨"：有才的志士像隼鸨蛰伏荆棘，

# 隼鸨：隼鸨都是可以高飞的鸟类，这里用来比喻有才能的人士。,荆：荆棘。,苞：丛生，茂盛。

"软尽平生铁石肠"：即使铁石心肠也会为之悲伤。

"凭栏看"：凭依栏杆举目远望，

"但云霓明灭"：但见高天云雾忽明忽暗，

# 云霓：云和虹。此喻形势动荡不定。

"烟草苍茫"：烟雾衰草一片苍茫。

"不须踽踽凉凉"：用不着孤独自守冷落凄凉，

# 凉凉：冷冷清清的样子。,踽踽：孤独的样子。

"盖世功名百战场"：盖世功名建立在身经百战的战场。

"笑扬雄寂寞"：可笑扬雄生活太寂寞，

# 扬雄：西汉文学家，字子云，在天下将要大乱时，他用谈“玄”来逃避现实。

"刘伶沉湎"：刘伶终日沉湎酒浆，

# 刘伶：西晋初年在司马昭篡魏以后，他终日饮酒不问世事。

"嵇生纵诞"：嵇康放纵不羁言语荒诞，

# 嵇生：嵇康，他也对司马氏集团不满，但只采取个人放诞不羁的办法。

"贺老清狂"：贺知章老儿过于清狂。

# 贺老：唐代诗人贺知章，当唐玄宗信任奸相李林甫国事日非的时候，他告老还乡为道上，自称“四明狂客”。

"江左夷吾"：只有人称“江东夷吾”的王导，

# 夷吾：即管仲。他辅佐齐桓公成为春秋时代的第一个霸主。,江左：即江东。

"隆中诸葛"：隆中对策“三分天下”的诸葛亮，

# 诸葛：辅佐刘备建立蜀汉政权的诸葛亮。东汉末年他隐居于隆中山。,隆中：位于今河南邓州市与湖北襄樊市之间的隆中山。

"济弱扶危计甚长"：才是济弱扶危计虑深长。

"桑榆外"：要知在日落之处以外的地方，

# 桑榆：中国古代有句成语：“失之东隅，收之桑榆”，桑榆指夕阳西下时所照的地方，即西边。

"有轻阴乍起"：只是有薄云乍起遮暗了天空，

"未是斜阳"：并不是夕阳西下前途无望。

展开阅读全文 ∨

简介

《沁园春·万里封侯》是明代文学家刘基创作的一首词，是在他人生不得志的时候写的。词的上片写元末腐朽黑暗的社会现实，下片写自己济世扶危的雄心壮志。刘基用“万里封侯”来展示自己宏大的抱负，并以否定扬雄、赞扬王导来清晰地表明他的立场，即他已经认识到元朝的无法挽救，决定投靠新的“明主”，这首词也可以看成刘基与元朝廷的一种决裂。这是一首自叙壮怀的词，抒发了刘基哀民生之疾苦、济时世于危难的豪情壮志。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“明初诗文三大家”之一

刘基（1311～1375），元末明初文学家、政治家、书法家。字伯温，号犂眉公，浙江青田（今属文成）人。元末进士，曾任江西高安县丞、江浙儒学副提举、处州总管府判，不久弃官隐居。明朝时应召，拜御史中丞兼太史令。后因与左丞相胡惟庸交恶，被胡所谮，赐归乡里。追谥文成。刘基与高启、宋濂并称“明初诗文三大家”。他的作品前期多表现人民苦难，抒发报国拯民之志；后期多歌颂承平和叹老伤怀。其诗风格沉郁顿挫，不事绮靡。词作结集为《写情集》，以抒情言志为主，表达济世拯民的情怀。写景状物、摹山范水之作较少。散文成就在明初与宋濂并称，以寓言体散文最为出色，风格古朴浑厚。主要作品有诗《感怀三十一首》，寓言杂文集《郁离子》《卖柑者言》等。著有《覆瓿集》《写情集》《犁眉公集》等，后皆被收入《诚意伯文集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首词是作者在几次遭受打击身陷逆境时写的，在公元1353到1358的数年间，刘基受到了元政权两次严重的排挤打击。第一次是因为他主张招捕方国珍，受到了免职羁管的处分，第二次没有理由，直接将他降职使用，且不准他参与军事。这种形势下，他只好弃官返回老家。这首词就是在回到老家青田后写的。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首自叙壮怀的词，诗人通过对扬雄、王导、诸葛亮等历史人物的不同褒贬来表达自己的志向、上片写元末腐朽黑暗的社会现实，认识到元朝的无法挽救，下片写自己济世扶危的雄心壮志，决定投靠新的“明主”。这首词也可以看成刘基与元朝廷的一种决裂，抒发了作者哀民生之疾苦、济时世于危难的豪情壮志。

2. 分段赏析

此句开篇作者以“万里封侯，八珍鼎食”描绘了一种宏大的抱负和富贵的生活场景。“万里封侯”体现了渴望在广阔天地间建功立业，获得极高的功勋和地位；“八珍鼎食”则展现了享受荣华富贵、钟鸣鼎食的生活。然而，一个“何如”将这种追求与“故乡”相对比，表达出即便有如此显赫的成就和奢华的生活，也比不上悠游于故乡的山林，突出了作者对故乡的眷恋和对淡泊生活的向往。“奈”字引出下文，表达出一种无奈的情绪。“狐狸夜啸，腥风满地，蛟螭昼舞，平陆成江”描绘了一幅黑暗、混乱的社会景象。狐狸和蛟螭分别象征着当时祸害人民的大小军阀、贪官污吏、土豪劣绅等邪恶势力。他们在夜晚和白天肆意横行，搞得社会腥风血雨，人民陷于水深火热之中，原本平坦的大地仿佛都被江水淹没，生动地展现了当时社会的动荡不安和人民的苦难。“中泽号鸿”描绘了草泽之中哀鸿遍野的景象，“号鸿”象征着经受苦难的人民在发出哀鸣；“苞荆集鸨”中，“苞”指丛生、茂盛，“荆”是荆棘，“鸨”是一种可以高飞的鸟类，这里用来比喻有才能的人士被困于荆棘丛中，无法施展才华。面对如此悲惨的社会现实，即使是铁石心肠的人也会被触动，改变自己的初衷，表达了作者对人民苦难的同情和对社会现状的痛心。作者凭栏远眺，看到的是云霓忽明忽暗，烟草迷茫的景象。这里的“云霓明灭”象征着政治形势的风云变幻、变幻莫测，“烟草茫茫”则营造出一种迷茫、苍茫的氛围，暗示了国家前途的不确定性。作者通过这一景象，既表达了对时局的忧虑，也透露出一种迷茫的情绪。“踽踽凉凉”形容孤独冷清的样子。作者在此处劝诫自己不要离群索居、孤独自处，而应当到轰轰烈烈的战场上去，身经百战，博取盖世功名。这是对前面“何如故乡”的进一步回答，表明作者意识到在国家危难之际，不能只顾自己的安逸，而应该积极投身于拯救国家和人民的斗争中去。下阕作者用“笑”字对西汉文学家扬雄、西晋初年的刘伶、嵇康以及唐代诗人贺知章这四位名人的行为加以否定。扬雄在天下将要大乱时，用谈“玄”来逃避现实；刘伶在司马昭篡魏以后，终日饮酒不问世事；嵇康对司马氏集团不满，但只采取个人放诞不羁的办法；贺知章在唐玄宗信任奸相李林甫、国事日非的时候，告老还乡为道上，自称“四明狂客”。在作者眼里，他们恃才傲物，致生民倒悬于不顾，只求保全性命，自适其情，实在不足为法。“江左夷吾”指辅佐东晋司马睿在江东建立王朝的王导，“关中宰相”指辅佐刘备建立蜀汉政权的诸葛亮。“济弱扶倾”意为救助弱小危难者，这里赞扬王导、诸葛亮深谋远虑，以弱胜强，转危为安，建立了宏伟的功业。作者以他们为榜样，表达了自己想要像他们一样，运用自己的才能和智慧，拯救国家和人民于危难之中的志向。“桑榆”在中国古代文化中常指夕阳西下时所照的地方，即西边，这里象征着国家的命运。“轻阴乍起”表示突然升起一片薄云遮住了阳光，但作者认为这还不是太阳已经落山，还不是国家大势已去的时候。此句以景喻情，既呼应了上片末尾“云霓明灭，烟草茫茫”的景象，又进一步表达了作者对国家前途的乐观态度，认为虽然目前形势严峻，但仍有挽救的可能，激励自己继续为国家和人民奋斗。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 在《沁园春·和郑德章暮春感怀呈石末元帅》一词中，刘基激情昂奋，主张积极人世，驰骋疆场，为国效忠，以换取盖世功名，且对未来充满信心。

现代中华诗词学会会员、浙江省诗词与楹联学会常务理事陈香岩

# 这首词意气风发，慷慨古今，笔力之遒劲，技法之浑成，在明代词坛上鲜见。

现代盘锦市诗词楹联学会理事刘永生

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·柳应芳《青溪小姑曲》

下一篇:明·皇甫汸《题美人蕉》

猜你喜欢