朝代：明作者：戚继光浏览量：3
译文
北国秋末，霜天晓角，草木似乎都为之震惊悲哀，盘山顶上云头相对升起，石门也好像敞开了。在北风中喝着边地的薄酒也没能喝醉，无数的寒鸦，在风扫落叶中纷纷飞来。只要能用武力制止外敌入侵，消除战争的祸根，情愿终生到老戍守边疆。对有功的名将应刻石勒铭，谁有这样的资格呢，只有像名将李广、李靖这样制止外敌入侵的英雄，才配享有这种荣誉。
逐句剖析
"霜角一声草木哀"：北国秋末，霜天晓角，草木似乎都为之震惊悲哀，
# 霜角：秋天吹起的号角。角：古时军中的一种乐器。
"云头对起石门开"：盘山顶上云头相对升起，石门也好像敞开了。
# 石门开：两峰对峙，中间如开着的石门。
"朔风虏酒不成醉"：在北风中喝着边地的薄酒也没能喝醉，
# 虏酒：边塞地区少数民族酿制的酒。虏：一作边。,朔风：北风。
"落叶归鸦无数来"：无数的寒鸦，在风扫落叶中纷纷飞来。
"但使玄戈销杀气"：只要能用武力制止外敌入侵，消除战争的祸根，
# 销杀气：消除战争的祸根。,玄戈：铁戈，泛指兵器。玄：一作雕。
"未妨白发老边才"：情愿终生到老戍守边疆。
# 未妨白发老边才：这句是表示不妨守边到老的意思。未妨：不妨。妨：一作防。
"勒名峰上吾谁与"：对有功的名将应刻石勒铭，谁有这样的资格呢，
# 吾谁与：谁是我取法的榜样。,勒名：在石头上刻下姓名。
"故李将军舞剑台"：只有像名将李广、李靖这样制止外敌入侵的英雄，才配享有这种荣誉。
# 舞剑台：盘山上有李靖舞剑台。,李将军：指汉代名将李广。
展开阅读全文 ∨
简介
《登盘山绝顶》是明代军事家、书法家、诗人戚继光所创作的一首七言律诗。此诗为戚继光登临盘山时所作，以凝练笔触绘所见之景，将朔地风光与山顶萧瑟融入笔端。同时直抒胸臆，尽显立功报国之志，酣畅淋漓地抒发了欲杀敌建功、留名青史的豪迈气概，彰显武将雄浑壮阔的襟怀。该诗前四句以悲壮格调描绘朔地风光，将落叶与乌鸦组合，生动展现山顶荒凉之景，契合边塞战争氛围；后四句即景抒情，尽显雄壮豪迈，抒发作者立功杀敌、垂名青史的豪情，与武将身份相呼应。全诗由景及情，过渡自然，以辽阔边地风光衬托宽广胸怀，其意象运用精妙，如“落叶与乌鸦”的组合，与王勃《滕王阁序》中“落霞与孤鹜齐飞”有异曲同工之妙，极具画面感与感染力，让读者仿若置身其中，深切感受诗人的壮志情怀。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
明代抗倭名将、军事家
戚继光（1528～1588），明代抗倭名将、军事家。字元敬，号南塘，晚号孟诸，登州（今山东蓬莱）人。他组织训练了“戚家军”，在浙江、福建等地大败倭寇，解除东南沿海倭患，后镇守蓟州十六年，寇不敢犯。张居正死后，南调广东，不久罢归。万历十六年病逝，后追赐谥号“武庄”，又改谥“武毅”。其诗苍劲豪壮、慷慨激昂，既能表达戎马豪情，如“一年三百六十日，多是横戈马上行”，也能表现士兵生活。戚继光对练兵、治械、阵图等都有创见。著有《纪效新书》《练兵实纪》《止止堂集》等。
展开阅读全文 ∨
背景
该词约创作于明神宗万历二年（1574）前后。彼时，戚继光在东南沿海彻底平定倭患后，奉调北上京师，总理蓟州、昌平、保定等地的练兵事务。后任总兵，负责镇守蓟门，期间他积极修筑防御工事、筹备战事，整肃军纪，多次成功抵御外敌入侵。此词正是戚继光平定南方倭患、于蓟州守边期间所作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言律诗，也是一首边塞抒怀诗。诗歌描绘了盘山朔地风光与山顶萧瑟之景，表达了作者立功杀敌、青史留名的壮志豪情与宽广雄壮的胸怀。
2. 写作手法
动静结合：“霜角一声草木哀”中，“霜角一声”是动态描写，划破寂静的山间，而“草木哀”是静态描写，一动一静，相互映衬，描绘出一幅肃穆的画面。“云头对起石门开”中，“云头对起”是动态，“石门开”的静态画面仿佛也因云的飘动而有了动感，动静结合，使景色更具层次感和画面感。正衬：“朔风虏酒不成醉，落叶归鸦无数来”，以凛冽的“朔风”、浓郁的“虏酒”，却不能让诗人沉醉，衬托出诗人心系边事、无心饮酒的心境。“落叶归鸦无数来”，以深秋落叶飘零、归鸦乱飞的萧瑟景象，衬托出诗人内心的孤寂与对边地的忧虑之情。借景抒情：“霜角一声草木哀，云头对起石门开。朔风虏酒不成醉，落叶归鸦无数来”，诗人借军营号角、风云石门、朔风落叶等肃杀秋景，抒发对边地局势的忧虑，以及戍边孤寂之情，将情感寄于自然之景。融情于景：“霜角一声草木哀”，诗人将内心的肃穆哀伤之情，融入“霜角”“草木”的描写中，用“哀”字赋予草木情感，让景物浸染主观情绪，含蓄展现心境。情景交融：“但使玄戈销杀气，未妨白发老边才”，诗人保家卫国的壮志与眼前壮阔山河之景相融，既展现边地雄浑之景，又凸显愿以白发之身坚守边疆的豪情，景与情浑然一体。用典：“故李将军舞剑台”典出唐初名将李靖，相传其曾于盘山舞剑，后人筑台纪念。诗人借李靖的典故，既表明自己愿如前代名将般征战沙场、保家卫国的志向，又以“舞剑台”的具体意象，将报国情怀与追慕先贤之情结合，强化了诗歌的爱国主题。
3. 分段赏析
首联“霜角一声草木哀，云头对起石门开”两句描绘盘山山顶初景。“霜角一声”以军营号角声破题，一个“哀”字赋予草木以情感，渲染出肃穆悲壮的氛围，暗示边塞战事的紧张。“云头对起石门开”则展现出云涌山间、峰峦对峙如石门洞开的壮阔景象，动静结合，既凸显了山势的雄伟险峻，又为全诗奠定了苍凉雄浑的基调。颔联“朔风虏酒不成醉，落叶归鸦无数来”两句进一步描写山上秋景。“朔风”呼啸，“虏酒”虽烈却“不成醉”，暗示诗人心系边关，不为美酒所动。“落叶归鸦无数来”，将落叶与归鸦组合，以动衬静，描绘出深秋山顶的萧瑟荒凉，极写环境之孤寂，也折射出诗人内心对边塞局势的忧虑，与首联共同营造出浓郁的边塞氛围。颈联“但使玄戈销杀气，未妨白发老边才”两句直抒胸臆。“玄戈”代指兵器，诗人立下誓言，只要手中兵器能消除战争的杀气，即便白发苍苍也要坚守边疆。“未妨”二字语气坚定，展现出诗人以天下为己任的担当，以及甘愿为保家卫国奉献一生的赤胆忠心，彰显出武将豪迈的报国情怀。尾联“勒名峰上吾谁与，故李将军舞剑台”两句借典明志。诗人以“勒名峰上”起问，自问谁能与自己并肩留名青史，随后以“故李将军舞剑台”作答，引用唐初名将李靖的典故。李靖一生征战建功，后人筑舞剑台纪念，诗人以李靖为榜样，表明自己渴望像他一样驰骋沙场、建功立业，将爱国豪情与追慕先贤之情融为一体，升华了诗歌的主题。
4. 作品点评
这首诗巧妙融合情与景，自然而妥帖。诗人运用“霜角”“朔风”“落叶”“归鸦”等意象，细腻描绘深秋景色，动静结合，声色俱全，有力衬托出边境安宁祥和的和平景象。“但使雕戈销杀气，未妨白发老边才”堪称全诗的神来之笔，也是广为传诵的千古名句。当时诗人正值年富力强、施展抱负之际，登高远眺，胸怀万物，有感而发挥笔成文。诗篇中意境开阔宏大，形象鲜明生动，格调高昂向上，气势雄浑磅礴。读来仿佛身临其境，人物如在眼前，极具感染力，令人精神振奋。这首诗充分展现出诗人虽身为武将，却在文学创作上有着较高的诗艺造诣。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 该诗把悲壮的景色，豪迈的志向，朴实而深沉的情感有机地结合起来，动人心魄！
不详重庆工商大学文学与新闻学院教工第一支部党书记王家渝《中国华诗词鉴赏辞典》
展开阅读全文 ∨