模糊搜索 精准匹配

文章解析

táo
桃
huā
花
ān
庵
yù
遇
xiān
仙
jì
记

朝代：明作者：唐寅浏览量：3
nà
那
shí
时
nà
那
rì
日
cǐ
此
mén
门
zhōng
中
，
，
táo
桃
huā
花
shù
树
xià
下
chū
初
xiāng
相
féng
逢
。
。
zhī
只
jiàn
见
xiān
仙
rén
人
zhòng
种
táo
桃
shù
树
，
，
wèi
未
wén
闻
xiān
仙
rén
人
kàn
看
huā
花
hóng
红
。
。
zhāo
朝
zhāo
朝
qī
期
dài
待
xiān
仙
rén
人
gù
顾
，
，
rì
日
rì
日
táo
桃
huā
花
xiào
笑
chūn
春
fēng
风
。
。
hū
忽
wén
闻
xiān
仙
zōng
踪
yì‌
一
zhāo
朝
zhì
至
，
，
táo
桃
huā
花
rén
人
miàn
面
fèn
分
wài
外
hóng
红
。
。
táo
桃
huā
花
gǔ
谷
lǐ
里
táo
桃
huā
花
xiān
仙
，
，
táo
桃
huā
花
měi
美
rén
人
shù
树
xià
下
mián
眠
。
。
huā
花
hún
魂
niàng
酿
jiù
就
táo
桃
huā
花
jiǔ
酒
，
，
jūn
君
shí
识
huā
花
xiāng
香
jiē
皆
yǒu
有
yuán
缘
。
。
měi
美
jiǔ
酒
xiāo
消
chóu
愁
chóu
愁
bú
不
jiàn
见
，
，
zuì
醉
wò
卧
huā
花
xià
下
zhěn
枕
ān
安
rán
然
。
。
huā
花
zhōng
中
bù
不
zhī
知
rì
日
yuè
月
duǎn
短
，
，
qǐ
岂
liào
料
shì
世
shàng
上
yǐ
已
qiān
千
nián
年
。
。
bú‌
不
rù
入
zhuó
浊
shì
世
fán
凡
chén
尘
rǎn
染
，
，
qíng
情
yuàn
愿
zhī
枝
tóu
头
zuò
做
huā
花
xiān
仙
。
。
chūn
春
lái
来
sān
三
yuè
月
xiāng
香
fēng
风
sòng
送
，
，
biàn
便
shì
是
huā
花
nú
奴
wèn
问
jūn
君
ān
安
。
。

译文

在那个时候、那一天，在这扇门里，我在桃花树下初次与你相逢。只看见仙人在种植桃树，却未曾听闻仙人观赏桃花的红艳。每天都期待着仙人的眷顾，每日桃花都在春风中欢笑。忽然听闻仙人的踪迹在某一日到来，桃花映衬着人的面容格外红润。在桃花谷里有桃花仙子，桃花般的美人在树下安睡。花的精魂酿成了桃花酒，你能识别这花香，都是有缘分的。美酒用来消除忧愁，可是忧愁却并未消失，醉卧在花下，头枕得安然。在花丛中不知道日月的短暂，哪里能料到世上已经过了千年。不进入这浑浊的尘世被凡尘所染，宁愿在枝头做一名花仙。春天到了三月，香风徐送，就仿佛是花中的奴仆在向你问安。

逐句剖析

"那时那日此门中"：在那个时候、那一天，在这扇门里，

"桃花树下初相逢"：我在桃花树下初次与你相逢。

"只见仙人种桃树"：只看见仙人在种植桃树，

"未闻仙人看花红"：却未曾听闻仙人观赏桃花的红艳。

"朝朝期待仙人顾"：每天都期待着仙人的眷顾，

"日日桃花笑春风"：每日桃花都在春风中欢笑。

"忽闻仙踪一朝至"：忽然听闻仙人的踪迹在某一日到来，

"桃花人面分外红"：桃花映衬着人的面容格外红润。

"桃花谷里桃花仙"：在桃花谷里有桃花仙子，

"桃花美人树下眠"：桃花般的美人在树下安睡。

"花魂酿就桃花酒"：花的精魂酿成了桃花酒，

"君识花香皆有缘"：你能识别这花香，都是有缘分的。

"美酒消愁愁不见"：美酒用来消除忧愁，可是忧愁却并未消失，

"醉卧花下枕安然"：醉卧在花下，头枕得安然。

"花中不知日月短"：在花丛中不知道日月的短暂，

"岂料世上已千年"：哪里能料到世上已经过了千年。

"不入浊世凡尘染"：不进入这浑浊的尘世被凡尘所染，

"情愿枝头做花仙"：宁愿在枝头做一名花仙。

"春来三月香风送"：春天到了三月，香风徐送，

"便是花奴问君安"：就仿佛是花中的奴仆在向你问安。

展开阅读全文 ∨

简介

《桃花庵遇仙记》是明代唐寅创作的一首七言古诗。此诗开篇点明桃花树下与仙人初逢，描绘仙人种桃超凡脱俗，写人盼仙至及相遇之惊喜。接着刻画桃花谷中仙人、桃花酒与缘分，借醉卧花下、花中不知时，表达超脱尘世之感，直抒愿做花仙不沾凡尘，以花奴送香风问安的温馨画面收束。整首诗充满浪漫主义色彩，表达出诗人对自由、美好境界的向往以及对尘世的厌倦。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“江南四才子”之一

唐寅（1470～1523），明代画家。字伯虎，一字子畏，号六如居士，又号桃花庵主。吴县（今江苏苏州）人。弘治十一年（1498年）中乡试解元。次年会试，因牵涉程敏政科场舞弊案而未被录取。后游名山大川，以卖画为生。唐寅与祝允明、文徵明、徐祯卿并称“吴中四才子”（“江南四才子”），与沈周、文徵明、仇英并称“吴门四家”。其擅长画山水、人物、花鸟，尤以山水画成就最高。笔墨秀润峭利，景物清隽生动，融汇南北画风；兼善书法，取法赵孟頫，奇峭俊秀。工诗文，文以六朝为宗；诗初多秾丽，中尚平易，晚则纵放不拘成格。代表作品有画作《王蜀宫妓图》《秋风纨扇图》《风木图》等。著有《六如居士全集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

前两句：“那时那日此门中，桃花树下初相逢”，开篇点明相遇的地点和情境，给人一种回忆感和诗意氛围。中间两句：“只见仙人种桃树，未闻仙人看花红”，通过描写仙人的行为，展现出仙人的与众不同，仙人专注于种桃，而非世俗的赏花，暗示其超凡脱俗。中间两句：“朝朝期待仙人顾，日日桃花笑春风”，从人的角度，写出对仙人的期待以及桃花在春风中的美好姿态，人与景相互映衬。中间两句：“忽闻仙踪一朝至，桃花人面分外红”，营造出一种惊喜的氛围，仙人到来，桃花与人相互映衬，画面美好。中间四句：“桃花谷里桃花仙，桃花美人树下眠。花魂酿就桃花酒，君识花香皆有缘”，进一步描绘桃花谷中的仙人以及桃花酒，强调缘分，使整个画面更加富有诗意和浪漫色彩。中间两句：“美酒消愁愁不见，醉卧花下枕安然”，写出饮酒消愁却愁仍在，醉卧花下的安然状态，表现出一种对尘世的无奈和对自然的依赖。中间两句：“花中不知日月短，岂料世上已千年”，通过对比花中与世间的时间感受，表达出对尘世的超脱之感，花中的美好与世间的漫长形成鲜明对比。后两句：“不入浊世凡尘染，情愿枝头做花仙”，直接表明不愿沾染尘世，宁愿做花仙的愿望，体现出诗人对自由、美好境界的向往。结尾两句：​​“春来三月香风送，便是花奴问君安”，以一种温馨美好的画面结尾，仿佛花奴送香风问安，给人以宁静祥和之感，与全诗的浪漫主义色彩相呼应，使诗歌在结尾处留下美好的余韵。

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·唐寅《竹图》

下一篇:明·高启《秋柳》

猜你喜欢