文章解析

jú

菊

huā

花

tú

图

朝代：明作者：唐寅浏览量：6

jiǔ

九

rì

日

fēng

风

gāo

高

dǒu

斗

lì

笠

xié

斜

，

lí

篱

tóu

头

duì

对

zhuó

酌

jiǔ

酒

pín

频

shē

赊

。

yù

御

páo

袍

cǎi

采

cǎi

采

yáng

扬

fēi

妃

zuì

醉

，

bàn

半

yè

夜

fú

扶

guī

归

yì

挹

lù

露

huá

华

。

译文

重阳节这天秋风猛烈，斗笠在头上歪斜着，在篱笆边对着菊花饮酒，还多次赊酒。菊花像身着艳丽御袍的杨贵妃醉酒一般，半夜被扶回去时，身上还沾着露水。

逐句剖析

"九日风高斗笠斜"：重阳节这天秋风猛烈，斗笠在头上歪斜着，

"篱头对酌酒频赊"：在篱笆边对着菊花饮酒，还多次赊酒。

"御袍采采扬妃醉"：菊花像身着艳丽御袍的杨贵妃醉酒一般，

"半夜扶归挹露华"：半夜被扶回去时，身上还沾着露水。

展开阅读全文 ∨

简介

《菊花图》是明代唐寅创作的一首七言绝句。前两句描绘重阳节秋风高起，诗人在篱边头戴斗笠，对着菊花频频赊酒对饮的情景；后两句运用奇特想象，把菊花比作身着华丽服饰、醉酒的杨贵妃，半夜被扶归时身上还带着露水，表达了诗人对菊花的喜爱，借赏菊饮酒之事，传达出一种洒脱、闲适的生活态度和对美好事物的欣赏之情。全诗语言清新自然，意境优美，通过描绘重阳赏菊的情景，表达了诗人对自然美景的赞美和对闲适生活的向往，体现了唐寅诗歌的浪漫主义风格。

展开阅读全文 ∨

作者介绍

“江南四才子”之一

唐寅（1470～1523），明代画家。字伯虎，一字子畏，号六如居士，又号桃花庵主。吴县（今江苏苏州）人。弘治十一年（1498年）中乡试解元。次年会试，因牵涉程敏政科场舞弊案而未被录取。后游名山大川，以卖画为生。唐寅与祝允明、文徵明、徐祯卿并称“吴中四才子”（“江南四才子”），与沈周、文徵明、仇英并称“吴门四家”。其擅长画山水、人物、花鸟，尤以山水画成就最高。笔墨秀润峭利，景物清隽生动，融汇南北画风；兼善书法，取法赵孟頫，奇峭俊秀。工诗文，文以六朝为宗；诗初多秾丽，中尚平易，晚则纵放不拘成格。代表作品有画作《王蜀宫妓图》《秋风纨扇图》《风木图》等。著有《六如居士全集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“九日风高斗笠斜，篱头对酌酒频赊”：开篇点明时间为重阳节，“风高”描绘出秋风劲吹的景象，“斗笠斜”生动展现诗人头戴斗笠，在风中的洒脱姿态。“篱头对酌”表明诗人在篱笆边对着菊花饮酒，“酒频赊”体现出诗人兴致高昂，饮酒尽兴，甚至频频赊酒，通过对重阳节赏菊饮酒场景的描绘，营造出闲适、惬意的氛围，展现诗人的洒脱性情。“御袍采采扬妃醉，半夜扶归挹露华”：诗人展开浪漫想象，将眼前的菊花想象成身着华丽御袍，如杨贵妃般娇艳且醉酒的形象，“采采”突出菊花色彩艳丽，如同杨贵妃华美的服饰。“半夜扶归挹露华”进一步想象杨贵妃半夜被扶归时，身上沾染着露水，赋予菊花以动态和美感，使菊花的形象更加鲜活，表达诗人对菊花极致的赞美与喜爱。

展开阅读全文 ∨

文章解析

jú 菊 huā 花 tú 图

译文

逐句剖析

简介

作者介绍

赏析

猜你喜欢

jú

菊

huā

花

tú

图