模糊搜索 精准匹配

文章解析

qǐ
乞
māo
猫

朝代：明作者：刘基浏览量：3
zhào
赵
rén
人
huàn
患
shǔ
鼠
，
，
qǐ
乞
māo
猫
yú
于
zhōng
中
shān
山
。
。
zhōng
中
shān
山
rén
人
yǔ
予
zhī
之
māo
猫
，
，
māo
猫
shàn
善
bǔ
捕
shǔ
鼠
jí
及
jī
鸡
。
。
yuè
月
yú
余
，
，
shǔ
鼠
jìn
尽
ér
而
jī
鸡
yì
亦
jìn
尽
。
。
qí
其
zǐ
子
huàn
患
zhī
之
，
，
gào
告
qí
其
fù
父
yuē
曰
：“
：“
hé
盍
qù
去
zhū
诸
？”
？”
qí
其
fù
父
yuē
曰
：“
：“
shì
是
fēi
非
ruò
若
suǒ
所
zhī
知
yě
也
。
。
wú
吾
zhī
之
huàn
患
zài
在
shǔ
鼠
，
，
bú
不
zài
在
hū
乎
wú
无
jī
鸡
。
。
fú
夫
yǒu
有
shǔ
鼠
，
，
zé
则
qiè
窃
wú
吾
shí
食
，
，
huǐ
毁
wú
吾
yī
衣
，
，
chuān
穿
wú
吾
yuán
垣
yōng
墉
，
，
huǐ
毁
shāng
伤
wú
吾
qì
器
yòng
用
，
，
wú
吾
jiāng
将
jī
饥
hán
寒
yān
焉
，
，
bú
不
bìng
病
yú
于
wú
无
jī
鸡
hū
乎
？
？
wú
无
jī
鸡
zhě
者
，
，
fú
弗
shí
食
jī
鸡
zé
则
yǐ
已
ěr
耳
，
，
qù
去
jī
饥
hán
寒
yóu
犹
yuǎn
远
，
，
ruò
若
zhī
之
hé
何
ér
而
qù
去
fú
夫
māo
猫
yě
也
！”
！”

译文

有一个赵国人家里发生了鼠患，到中山讨猫。中山国的人给了他猫，又善于捉鸡。过了一个多月，老鼠没了，鸡也没了。他的儿子很担心，对他父亲说：“为什么不把猫赶走呢？”他父亲说：“这不是你所懂的事了。我的祸害是老鼠，不在乎有没有鸡。有老鼠，就会偷吃我的粮食，毁坏我的衣服，穿破我的墙壁，啃坏我的用具，我就会饥寒交迫，不是比没有鸡害处更大吗？没有鸡，只不过不吃鸡罢了，距离饥寒交迫还很远，为什么要把那猫赶走呢？”

逐句剖析

"赵人患鼠"：有一个赵国人家里发生了鼠患，

# 患：祸害，灾难这里做动词。

"乞猫于中山"：到中山讨猫。

# 中山：春秋时国名，在今河北正定东北。,于：在。,乞：向人讨，请求。

"中山人予之猫"：中山国的人给了他猫，

# 予：给予。,中山：春秋时国名，在今河北正定东北。

"猫善捕鼠及鸡"：又善于捉鸡。

# 善：善于，擅长。

"月余"：过了一个多月，

"鼠尽而鸡亦尽"：老鼠没了，鸡也没了。

"其子患之"：他的儿子很担心，

"告其父曰"：对他父亲说：“

"盍去诸"：为什么不把猫赶走呢？”

# 盍去诸：为何不把它赶走呢?盍，何不，为什么不。又，《观巴黎油画记》：“盍驰往油画院，一观普法交战图乎?”诸，兼词，相当于“之于”。

"其父曰"：他父亲说：“

"是非若所知也"：这不是你所懂的事了。

# 若：你。,是：这。

"吾之患在鼠"：我的祸害是老鼠，

"不在乎无鸡"：不在乎有没有鸡。

"夫有鼠"：有老鼠，

# 夫：那(若之何去夫猫)(发语词)。又，《捕蛇者说》：”故为之说，以俟夫观人风者得焉。“

"则窃吾食"：就会偷吃我的粮食，

"毁吾衣"：毁坏我的衣服，

"穿吾垣墉"：穿破我的墙壁，

# 垣墉：墙壁。垣，矮墙;墉，高墙。,穿：凿穿。

"毁伤吾器用"：啃坏我的用具，

"吾将饥寒焉"：我就会饥寒交迫，

# 焉：焉”是语气助词，所以可以不被翻译。没有意义的。

"不病于无鸡乎"：不是比没有鸡害处更大吗？

# 于：比。,病：有害。

"无鸡者"：没有鸡，

"弗食鸡则已耳"：只不过不吃鸡罢了，

# 已耳：罢了。耳，语气词。,食：吃。,弗：不。

"去饥寒犹远"：距离饥寒交迫还很远，

# 去：距离。

"若之何而去夫猫也"：为什么要把那猫赶走呢？”

# 去：去除(本文可意义为“赶走”)(盍去诸)(若之何而去夫猫也)。,若之何：固定句式，这里的意思是为什么要。之何：为什么。若：像这样。

展开阅读全文 ∨

简介

《赵人患鼠》是明代刘基写的一篇寓言故事。这篇短文通过生活小事讲述深刻道理：人们解决问题时往往要承受代价，必须分清主次得失。有位赵国人因鼠患扰民养了一只猫，这猫虽能抓老鼠，却也偷吃鸡蛋。最终家中老鼠绝迹时，鸡群也被吃光。面对儿子要赶走猫的提议，这位农夫却拒绝妥协。他权衡再三，宁愿舍弃鸡蛋换得粮仓安全，也不愿让老鼠继续糟蹋存粮。故事告诉我们：遇到两难选择时，要看长远利益，不能因小失大。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“明初诗文三大家”之一

刘基（1311～1375），元末明初文学家、政治家、书法家。字伯温，号犂眉公，浙江青田（今属文成）人。元末进士，曾任江西高安县丞、江浙儒学副提举、处州总管府判，不久弃官隐居。明朝时应召，拜御史中丞兼太史令。后因与左丞相胡惟庸交恶，被胡所谮，赐归乡里。追谥文成。刘基与高启、宋濂并称“明初诗文三大家”。他的作品前期多表现人民苦难，抒发报国拯民之志；后期多歌颂承平和叹老伤怀。其诗风格沉郁顿挫，不事绮靡。词作结集为《写情集》，以抒情言志为主，表达济世拯民的情怀。写景状物、摹山范水之作较少。散文成就在明初与宋濂并称，以寓言体散文最为出色，风格古朴浑厚。主要作品有诗《感怀三十一首》，寓言杂文集《郁离子》《卖柑者言》等。著有《覆瓿集》《写情集》《犁眉公集》等，后皆被收入《诚意伯文集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一篇寓言故事，也是一篇哲理散文。描绘了赵人为治鼠患引入善捕鼠鸡的猫，最终因猫食鸡陷入两难抉择，其父以“鼠患重于无鸡”为由力排众议的故事。体现了权衡利弊时需抓主要矛盾的处世智慧，表达了面对问题应着眼根本矛盾、不可因小失大的哲理思考。

2. 分段赏析

“赵人患鼠，乞猫于中山。中山人予之猫，猫善捕鼠及鸡。”故事以“鼠患”为矛盾起点，通过“乞猫”引出核心冲突。赵人因鼠患严重，主动寻求解决方案，体现其解决问题的迫切性。中山人提供的猫虽擅长捕鼠，却附带“捕鸡”的副作用，暗示任何事物皆有两面性。此处通过简洁的叙事，埋下“利弊权衡”的伏笔。“月余，鼠尽而鸡亦尽。其子患之，告其父曰：“盍去诸？”，时间推移后，猫的效用与缺陷同时显现：鼠患解除，但鸡群遭殃。儿子提议驱猫，反映其仅关注表面损失，缺乏对根本问题的判断。此段通过对话推动情节，凸显人物认知差异，为父亲的反驳铺垫逻辑基础。“其父曰：“是非若所知也……去饥寒犹远，若之何而去夫猫也？”，父亲以理性分析反驳儿子，强调“鼠患”对生存的威胁远大于“无鸡”的损失。通过列举鼠的破坏行为（窃食、毁衣、破墙等），具象化鼠患危害，凸显“主要矛盾”与“次要矛盾”的优先级。其逻辑链条严密，体现权衡利弊的智慧。“吾之患在鼠，不在乎鸡……若之何而去夫猫也？”父亲以反问收尾，强化核心观点：解决问题需抓主要矛盾，必要时需容忍局部损失。此段通过“两害相权取其轻”的抉择，揭示寓言的哲理内核——现实决策中，完美方案往往不存在，需以目标为导向进行取舍。

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·张含《开怀》

下一篇:明·文徵明《钱氏池上芙蓉》

猜你喜欢