朝代：唐作者：陈子昂浏览量：2
译文
汉代朝廷中荣耀的是玩弄权术的奸狡之辈，立下赫赫战功的边境将领并不能得到君主的重视，最多把他们的画像象征性地挂在云台上、麒麟阁里。可怜那位耿直廉明的骢马使桓典，虽然做了一辈子公正不阿的御史，满头的白发又是为了谁而生的。
逐句剖析
"汉廷荣巧宦"：汉代朝廷中荣耀的是玩弄权术的奸狡之辈，
# 荣：看中。,汉廷：指汉朝。
"云阁薄边功"：立下赫赫战功的边境将领并不能得到君主的重视，最多把他们的画像象征性地挂在云台上、麒麟阁里。
# 功：立功。,薄：轻视。
"可怜骢马使"：可怜那位耿直廉明的骢马使桓典，
# 骢马使：指东汉时的桓典，任侍御史，为官正直。
"白首为谁雄"：虽然做了一辈子公正不阿的御史，满头的白发又是为了谁而生的。
# 雄：效力。,白首：白头。
展开阅读全文 ∨
简介
《赠乔侍郎》是唐代诗人陈子昂创作的五言绝句。诗的开篇，诗人便将批判矛头指向朝廷，揭露其用人失当、赏罚混乱的弊端，致使奸佞小人得势，而真正的良将却心灰意冷。后半部分则笔锋一转，聚焦于友人乔侍御，对其功绩卓著却未获应有的赏赐，最终白首沉沦的悲惨境遇，表达了深深的同情。整首诗运用以汉写唐、借古喻今的手法，尖锐地抨击了官场的黑暗腐朽。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
初唐杰出诗人，“诗骨”
陈子昂（659后～702），唐代文学家。字伯玉，梓州射洪（今属四川）人。文明元年进士，因上书论政被武则天赞赏，授麟台正字，转右拾遗，故后世称“陈拾遗”。陈子昂是唐代诗歌革新运动的先驱，主张恢复建安文学传统。所作《感遇》等诗，指斥时弊，抒写情怀，风格高昂清峻。其文力求内容充实，说理精辟；形式上破骈为散，疏朴近古，为唐代古文运动发展起了先导作用。代表作品有《感遇》《登幽州台歌》。著有《陈伯玉文集》。
展开阅读全文 ∨
背景
武周垂拱二年（686）春，金微州都督仆固始举兵叛乱，率部南下大肆掳掠，致使百姓惨遭涂炭。彼时，陈子昂以麟台正字的身份投身北征西路军，出任幕僚；其诗友乔知之，则以代理侍御史之职担任西路军监军。他们一同从洛阳启程，随军翻越陇坂，途经张掖后折向西北，最终抵达边塞要地同城。在此次平叛中，叛军迅速被击溃，叛乱首领亦被斩杀。但令人惋惜的是，陈子昂未获丝毫战功记录，年近五旬的乔知之，不仅未得到与之功绩相称的奖赏，反倒遭人恶意谗毁。陈子昂对此深感愤慨，遂挥笔写下此诗，以抒发内心不平。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《题祀山烽树赠乔十二侍御》是唐代诗人陈子昂创作的一首五言绝句，属于借古讽今题材的诗歌。全诗以汉写唐、借古喻今，寓意深广，不仅直斥当时官场的黑暗，更展现出诗人对唐朝不重用贤臣的强烈不满，以及对友人未得重用的深切同情，充分体现了诗歌借古讽今、抒发对现实不满与对友人同情。
2. 写作手法
对比：“汉庭荣巧宦，云阁薄边功”中，“荣巧宦”与“薄边功”形成鲜明对比。将在朝廷受到荣宠“巧宦”与本应在“云阁”受表扬却被轻视的“边功”进行对比，突出了赏罚不明、是非颠倒的昏暗现象。互文：“汉庭荣巧宦，云阁薄边功”是互文见义。意思是在汉庭（实指唐朝朝廷），无论是在朝廷中还是在云阁的表彰中，都是巧宦得到荣宠，而边功被轻视，并非是“汉庭”只荣巧宦，“云阁”才薄边功，两处是相互呼应、相互补充的，通过这种互文的手法，更全面地揭露了当时朝政昏暗的现象。
3. 分段赏析
诗的开篇“汉庭荣巧宦，云阁薄边功”，别具匠心地采用夹叙夹议之法。诗人从“荣”字起笔，以“薄”字反衬，将朝廷中两种截然不同的现象置于鲜明对比之下。依常理，朝廷理应荣耀真正为国效力者，而非“巧宦”，可现实却是“巧宦”得荣；本应在云阁留名受表彰的，是那些疆场立功的名将，然而现状却是“薄边功”。这两句诗互文见义，正反对照，将当时赏罚失据、黑白颠倒的昏暗局势，揭露得淋漓尽致。开篇便直陈议论，借汉事影射唐朝现实，笔力雄健，锋芒毕露，为后文情感的抒发奠定基调。“可怜骢马使，白首为谁雄”，紧承前两句顺势展开。诗人在此对好友乔知之的境遇深表同情，一声“可怜”，饱含深情，瞬间抓住读者的注意力，引发共鸣。继而以深沉喟叹的语调引出“可怜”对象——骢马使乔知之。诗至此处，情感达到高潮，以无奈又愤懑的口吻发出“白首为谁雄”的质问。正直有才的乔知之，年近半百却沉沦下僚，空有壮志难酬。彼时，乔知之已近五十，故陈子昂以“白首”称之。这首诗深切地表达了对戍边将领怀才不遇、生不逢时的深沉慨叹。
4. 作品点评
借“荣巧宦”“薄边功”凝练地勾勒出朝政的昏暗景象。诗中以“骢马使”指代乔知之，对其坎坷境遇发出“可怜”的喟叹，最终以“白首为谁雄”这一反诘之语收尾，饱含无奈与不平。尤为精妙的是，短短四句诗里，三处运用汉代词汇、人物及典故，却融合得自然流畅，毫无雕琢痕迹。这种以汉喻唐的手法，不仅使诗歌的内涵更为深厚，还在艺术表现上独具匠心，余韵悠长，令人回味。
展开阅读全文 ∨