文章解析

mǎn
jiāng
hóng
·
·
bǎi
huā
kāi
hòu

朝代:元作者:刘敏中浏览量:3
hài
dōng
zài
zhì
jīng
shī
wén
zhōng
shū
yuàn
dōng
píng
zhāng
jūn
jìng
liàn
jùn
wěi
yóu
zhū
gōng
jiān
míng
shēng
ér
rèn
jūn
wáng
jiā
suì
jūn
zhuàn
zhì
mǎn
chū
yǐn
xiāng
yáng
qiū
yáng
qiū
xiàn
fán
nán
zhì
jūn
zhì
yóu
jué
shàn
zhèng
wén
jiǎ
chén
chūn
huán
xiù
jiāng
tíng
shí
ěr
xiàn
jūn
gǒu
yǒu
xiá
cóng
róng
jiù
xiào
yǒng
xiāng
wàng
zhuī
quán
shí
zhī
shì
suì
shí
yuè
jūn
shòu
dài
ěr
lái
shuò
qíng
kuǎn
ér
zhī
shēn
yán
yuē
dāng
jiè
xiān
shēng
yǒu
yán
niàn
zhī
yuē
jìng
jìng
míng
zhě
rén
zhī
cái
tóng
gài
yán
yǒu
néng
yǒu
néng
èr
zhě
ér
ruò
cái
zhī
cái
ér
xíng
zhī
jìng
shí
gōng
zhī
suǒ
jiù
fēi
suǒ
zhě
wéi
chí
zhī
jìng
shèn
zhī
cái
ér
shuāi
huái
怀
liè
jué
àn
rán
shì
yǐn
zhī
jiǔ
ér
zèng
zhī
shí
sān
yuè
xià
hàn
bǎi
huā
kāi
hòu
diàn
殿
chūn
zhǐ
yǒu
fān
jiē
hóng
yào
rén
chūn
guāng
liú
zhù
bàn
dōng
fēng
zuò
è
liáo
luò
huái
怀
cāng
liáng
xíng
gèng
huā
qián
zhuó
hào
niǎo
huā
fēi
luò
xiāo
shuí
jūn
shān
xiàn
shān
zhōng
zhèng
ěr
gōng
míng
xiāng
yǎn
tái
dōng
shí
jūn
cái
qīng
yún
míng
wàn
qiū
tiān
yǒu
shí
hái
mèng
tíng
tíng
xià
yán

译文

大德己亥年的冬天,我再次来到京城,听说中书省的属官、东平郡的张敬甫先生,名声广为传扬。不久后,我在礼部博士王某家中结识了您,过了一年多,您的任期已满,外放担任我的家乡阳丘县的县令。阳丘是大县,繁华富庶但难以治理,您到任后,清除弊端、铲除奸恶,优良的政绩日渐闻名。甲辰年春天,我回到绣江边的野亭,这里离县城很近,您如果有空闲,必定从容地来拜访我,我们啸傲吟咏,忘却世事,追寻山水泉石的乐趣。这年十月,您被接任者替代,从那以后,您来访更加频繁,情谊更加深厚,彼此的了解也更加深入。曾回忆往昔对我说,我即将离去,行程已经准备妥当,先生可有什么话要对我说吗。我思考后对您说,敬甫,您是以“敬”字来自我告诫的人,人的才能各不相同,概括来说,有“能与不能”和“无可无不可”两种类型,而您大概属于“无可无不可”的那种才能吧,以“无可无不可”的处事灵活之才,再用“敬”的态度去践行,那么将来成就的功业,不是我能揣测的,您只需保持自己的“敬”,谨慎运用自己的才学就好。我虽心怀激荡,但不觉伤感,于是请您饮酒,并作歌相赠,此时正是乙巳年三月下旬的某一天。百花凋零之后,主宰残春的、眼前只有红芍药花翻越台阶盛开。人就像春光一样留不住,半夜里东风呼啸,仿佛在无情地摧残万物。离别之情寂寥落寞,您的行色苍凉萧瑟,我们更要在花前举杯共饮。放声高歌一曲,鸟儿在啼叫,只听鸟儿啼鸣,落花独自纷飞。谁能像您这样潇洒自在,溪山如此秀美,山中的乐趣无穷无尽。正当功名催促着您前行,眼看着能登上台阁高位。我深知您的才华,明日必如青云直上,似秋天万里晴空上的仙鹤般翱翔。我或许会在梦中,回到江野亭下的岩壑之间。

逐句剖析

"大德己亥冬":大德己亥年的冬天,

"余再至京师":我再次来到京城,

"闻中书掾东平张君敬甫以练达俊伟游诸公间":听说中书省的属官、东平郡的张敬甫先生,

"名声籍籍":名声广为传扬。

"已而认君于王礼部博家":不久后,我在礼部博士王某家中结识了您,

"岁余":过了一年多,

"君篆秩满":您的任期已满,

"出尹余乡阳丘":外放担任我的家乡阳丘县的县令。

"阳丘大县":阳丘是大县,

"繁阜难治":繁华富庶但难以治理,

"君至":您到任后,

"刳疣抉蠹":清除弊端、铲除奸恶,

"善政日闻":优良的政绩日渐闻名。

"甲辰春":甲辰年春天,

"余还绣江野亭":我回到绣江边的野亭,

"实迩县郛":这里离县城很近,

"君苟有暇":您如果有空闲,

"必从容就余":必定从容地来拜访我,

"啸咏相忘":我们啸傲吟咏,忘却世事,

"追泉石之乐":追寻山水泉石的乐趣。

"是岁十月":这年十月,

"君受代":您被接任者替代,

"自尔来益数":从那以后,您来访更加频繁,

"情益款":情谊更加深厚,

"而知益以深":彼此的了解也更加深入。

"忆昔言曰":曾回忆往昔对我说,

"吾当去矣":我即将离去,

"途既戒矣":行程已经准备妥当,

"先生岂有言乎":先生可有什么话要对我说吗。

"余念之曰":我思考后对您说,

"敬甫":敬甫,

"子以敬自铭者也":您是以“敬”字来自我告诫的人,

"人之才不同":人的才能各不相同,

"概言则有能有不能无可无不可二者而已":概括来说,有“能与不能”和“无可无不可”两种类型,

"若吾子无可无不可才欤":而您大概属于“无可无不可”的那种才能吧,

"以无可无不可之才":以“无可无不可”的处事灵活之才,

"而行之以敬":再用“敬”的态度去践行,

"则异时功业之所就":那么将来成就的功业,

"非余所得虑者":不是我能揣测的,

"子惟持子之敬":您只需保持自己的“敬”,

"慎子之才而已矣":谨慎运用自己的才学就好。

"衰怀激烈":我虽心怀激荡,

"不觉黯然":但不觉伤感,

"于是饮之酒":于是请您饮酒,

"而赠之以歌":并作歌相赠,

"实乙巳三月下瀚一日也":此时正是乙巳年三月下旬的某一天。

"百花开后":百花凋零之后,

"殿余春、":主宰残春的、

"只有翻阶红药":眼前只有红芍药花翻越台阶盛开。

"人似春光留不住":人就像春光一样留不住,

"半夜东风作恶":半夜里东风呼啸,仿佛在无情地摧残万物。

"寥落离怀":离别之情寂寥落寞,

"苍凉行色":您的行色苍凉萧瑟,

"更与花前酌":我们更要在花前举杯共饮。

"浩歌一曲鸟":放声高歌一曲,鸟儿在啼叫,

"啼花自飞落":只听鸟儿啼鸣,落花独自纷飞。

"潇洒谁复如君":谁能像您这样潇洒自在,

"溪山如此":溪山如此秀美,

"何限山中乐":山中的乐趣无穷无尽。

"政尔功名相促迫":正当功名催促着您前行,

"眼底台东阁":眼看着能登上台阁高位。

"我识君才":我深知您的才华,

"青云明日":明日必如青云直上,

"万里秋天鹤":似秋天万里晴空上的仙鹤般翱翔。

"有时还梦":我或许会在梦中,

"野亭亭下岩壑":回到江野亭下的岩壑之间。

展开阅读全文 ∨

简介

《满江红·百花开后》是刘敏中创作的一首词。上片以“百花开后”的残春景象起兴,借景抒情,抒发友人离去时的寂寥离怀,通过“人似春光留不住”等句,将时光易逝、友人难留的怅惘融入景中;下片着重赞颂友人,以“潇洒谁复如君”肯定友人的洒脱,又以“我识君才,青云明日,万里秋天鹤”寄寓对友人未来功业的期许。全词情景交融,既表达惜别之情,又饱含对友人的赞赏与祝福,情感真挚,语言质朴自然。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片以残春景象切入,奠定惜别基调。起句“百花开后,殿余春、只有翻阶红药”以时序流转点明时节,百花凋零后唯有红药翻阶,既勾勒出春光殆尽的萧瑟之景,又以“殿余春”暗喻友人离去如春光难留的怅惘。“人似春光留不住,半夜东风作恶”以比喻手法将友人离别与自然时序关联,“东风作恶”借自然物象隐喻人力难违的无奈。“寥落离怀,苍凉行色,更与花前酌”则直抒胸臆,以“寥落”“苍凉”状写离别的孤寂与行旅的苍茫,花前对酌的场景增加了离别的伤感,又暗含对往昔相聚时光的追忆。结句“浩歌一曲鸟,啼花自飞落。”以动衬静,浩歌的慷慨与鸟啼花落的自然声响形成对比,以景结情,将离别的怅然融入天地间的萧瑟景象。下片转笔赞友寄怀,兼具豪情与牵挂。“潇洒谁复如君,溪山如此,何限山中乐”以反问起势,盛赞友人的潇洒气度,借溪山之乐勾勒归隐图景,既暗含对友人品性的认同,也隐约流露对仕途纷扰的疏离。“政尔功名相促迫,眼底台东阁”笔锋一转,点出友人因功名所迫而不得不奔赴仕途的现实,“台东阁”代指官场,与前文“溪山之乐”形成对比,揭示出理想与现实的矛盾。“我识君才,青云明日,万里秋天鹤”以雄健之笔寄托期许,将友人才能比作冲天白鹤,“青云明日”“万里秋天”的意象壮阔豪迈,既肯定其才华,又以“鹤”的孤高象征其未来功业的高远。结句“有时还梦,野亭亭下岩壑”回归梦境,以“野亭岩壑”呼应上片的自然意象,通过梦中重聚的场景,将现实的离别转化为对重逢的期盼。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·脱脱《鲁宗道不欺君》

下一篇:元·丁鹤年《兵后还武昌(二首)》

猜你喜欢