朝代：元作者：乔吉浏览量：118
译文
在明媚的春光里，莺歌燕舞，百花争艳，垂柳轻扬，真切感人。她的言谈举止很有风度和魅力。外貌神情娇柔可爱，打扮得恰到好处，真是一个绝代佳人。
逐句剖析
"莺莺燕燕春春"：在明媚的春光里，莺歌燕舞，
"花花柳柳真真"：百花争艳，垂柳轻扬，真切感人。
# 真真：真切。一说暗用杜荀鹤《松窗杂记》故事：唐进士赵颜得到一位美人图，画家说画上美人名真真，为神女，只要呼其名，一百天就会应声，并可复活。后以“真真”代指美女。
"事事风风韵韵"：她的言谈举止很有风度和魅力。
# 风风韵韵：指美女富于风韵。
"娇娇嫩嫩"：外貌神情娇柔可爱，
"停停当当人人"：打扮得恰到好处，真是一个绝代佳人。
# 人人：口语，即人儿，是对所爱之人的昵称。,停停当当：指完美妥帖，恰到好处。
展开阅读全文 ∨
简介
元代乔吉的《天净沙·即事》是其四首同题小令之一，属叠字小曲。作品以春日莺燕、花柳等意象起笔，运用白描手法勾勒美景，借“真真”典故赋予女子如画中仙女般的绝美神韵；后三句以叠字直书女子风姿，生动展现其娇柔仪态。全曲巧用典故与白描，语带双关，音韵和谐，在简洁明快的笔触中，既描绘出春景的明丽，也赞美了女子的容貌风韵。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
元代杂剧、散曲作家
乔吉（？～1345），亦作“乔吉甫”。元代杂剧、散曲作家。字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。太原（今属山西）人。后居杭州。乔吉的散曲作品丰富，风格清丽，与张可久并称“元散曲两大家”。其擅长小令，能雅俗兼赅。他的剧作对明代剧坛很有影响，所作杂剧今知有十一种，现存《两世姻缘》《金钱记》《扬州梦》三种。结集有《惺惺道人乐府》《文湖州集词》《乔梦符小令》三种，近人辑为《梦符散曲》。
展开阅读全文 ∨
背景
《天净沙·即事》是元代乔吉创作的散曲。乔吉另有三首同题之作，内容多写男女相思，与本曲关联不大且非同期创作。此曲题为“即事”，乃是乔吉于游春途中，偶然邂逅一位姿容出众的女子，触景生情，遂就眼前所见之春日盛景与佳人风采有感而发，将瞬间触动化为笔端妙曲，描绘出一幅灵动鲜活的春日美人图。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首元曲小令，也是一首春日写景之作，描绘了莺燕、花柳等春景，展现出一位风韵娇美的女子形象。此曲绘就美女游春盛景，先景后人，构思精巧。以叠字雕琢，色彩明丽，既颂春之美，亦赞爱春佳人，韵律优美，意境深远。
2. 写作手法
用典：花花柳柳真真”一句，巧妙化用《太平广记・画工》中“真真”的典故。该典故讲述唐代进士赵颜获一美女图，依画工所言日夜呼唤“真真”，百日之后图中女子竟现身与他结合。乔吉在此将典故融入曲中，以“真真”喻指眼前女子，将其比作从画中走出的仙女，不着痕迹地赞美女子容貌昳丽、风姿绰约，赋予人物超凡脱俗的美感，让读者在古典文化意象的联想中，感受到女子如神话般动人的魅力。白描：用简练笔墨勾勒事物特征，不事雕琢。全曲未作过多修饰，仅以“娇娇嫩嫩，停停当当人人”直白描绘女子，却生动展现其娇柔仪态与美好风姿。
3. 分段赏析
首句“莺莺燕燕春春”，以叠字白描勾勒春日生机，将女子比作黄莺飞燕，展现其轻盈娇软之态。“花花柳柳真真”一句，巧妙融入《太平广记》“真真”典故，以花柳喻容貌，借仙女典故赋予女子如画中走出般的绝美神韵。后三句“事事风风韵韵。娇娇嫩嫩，停停当当人人”，延续白描手法，用叠字直书女子举手投足间的万种风情，将其娇美姿态、端庄仪态娓娓道来，不着繁复修饰，却生动勾勒出令人倾心的佳人形象，尽显重逢喜悦与爱慕之情。
4. 作品点评
这首小令是元代俳体叠字体的作品，以通篇叠字为显著特色，明显受李清照《声声慢》“易安体”影响。乔吉笔下叠字巧妙化用典故，以简练笔触勾勒出鲜活意境，让描写对象灵动鲜活，营造出柔婉清新的艺术境界。其韵律和谐优美，尽显元代散曲独特的语言魅力与作者卓越的创作功力。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚’，易安隽句也（并非高调）。‘莺莺燕燕春春。花花柳柳真真。事事风风韵韵，娇娇嫩嫩（四字尤不堪），停停当当人人。’乔梦符效之，丑态百出矣。
清陈廷焯《白雨斋词话》卷七
展开阅读全文 ∨
