朝代：元作者：姚燧浏览量：3
译文
想要给你寄御寒的冬衣，又怕你不再回家，不给你寄御寒的冬衣，又怕你过冬挨冻受寒。在寄与不寄之间徘徊不定，真是感到千难又万难。
逐句剖析
"欲寄君衣君不还"：想要给你寄御寒的冬衣，又怕你不再回家，
# 君衣：君：一作征。征衣：远行人御寒的衣服。君：指远行在外的征人。
"不寄君衣君又寒"：不给你寄御寒的冬衣，又怕你过冬挨冻受寒。
"寄与不寄间"：在寄与不寄之间徘徊不定，
"妾身千万难"：真是感到千难又万难。
# 千万：非常，十分。,妾身：古代妇女自谦时的称谓。
展开阅读全文 ∨
简介
《凭阑人・寄征衣》是元代姚燧创作的元曲小令。作品围绕妻子给外出丈夫寄征衣时的矛盾心理展开，生动呈现其“不寄衣怕夫挨冷，寄去又怕丈夫不归”的纠结困境，深刻表现出思妇对丈夫的深挚眷恋与关切。全曲以浅白质朴的口语、简洁凝练的文字，巧妙勾勒出人物复杂微妙的情感世界。其构思精巧独到，短短二十四字展现出情感的曲折变化，是元散曲中描写闺怨情思的作品。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
元代文章家、诗人
姚燧（1238～1313），元代文章家、诗人。字端甫，号牧庵，谥号文，河南洛阳人。早年从许衡受学，后官至翰林学士承旨、集贤大学士。姚燧诗、文、词、曲兼擅，尤以文章著名。他为文追求气脉贯通，形成纵横开阖、雄深雅健的文风，多记序之文和碑铭诏诰。其诗以古体见长，写景诗占多数。其散曲内容主要写男女风情，风格以风流蕴藉为主。主要作品有《夕佳亭》《云东楼》《水调歌头·岳阳寄定庵王万户》《水调歌头·守岁》等。著有《牧庵集》。
展开阅读全文 ∨
背景
中国古代长期处于战争频仍、徭役繁重的社会环境，无论是动荡乱世还是表面太平之世，众多征夫游子或为谋生、或因服役、或受驱逐，被迫背井离乡，致使无数家庭分离，亲人间饱受相思之苦。在这样的现实基础上，古代诗词中形成了怨女思妇题材的创作传统。姚燧的《凭阑人・寄征衣》采用代言体，或在民歌基础上润饰而成，延续前人创作脉络，生动展现了思妇对远方征人的深切思念与牵挂。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首元散曲小令，也是一首闺怨题材的情歌。通过描绘闺妇在寒冬为远方征人寄军衣时的矛盾心理，细腻刻画其纠结微妙的情感，深刻体现出思妇对丈夫深挚的思念与体贴，将闺中女子的相思之情表达得委婉动人。
2. 分段赏析
“欲寄君衣君不还”这句直接道出思妇的第一层矛盾心理。“欲寄君衣”四字直白展现她对远在边塞、久未归家征夫的深切思念与关怀，本能地想要通过寄寒衣传递牵挂；但“君不还”的担忧随之而来，她忧虑寄衣会让征夫没了归家的急切，徒增分离之苦。短短七字，细腻勾勒出思妇复杂纠结的情感。“不寄君衣君又寒”此句以反向假设进一步深化矛盾。当她试图用“不寄”来避免“君不还”的困境时，又立刻被对征夫受冻挨饿的心疼刺痛。“又寒”二字，饱含她对亲人的不舍与担忧，这种心理上的反复权衡，将思妇内心的煎熬刻画得淋漓尽致。“寄与不寄间，妾身千万难”两句是对前两句矛盾的高度凝练。“寄与不寄间”精准捕捉住思妇在两种选择间摇摆不定的状态，“千万难”则以夸张之笔，将她在思念、牵挂、忧虑、痛苦等多重情感交织下无所适从的艰难心境推向高潮，让读者深切感受到其情感的浓烈与挣扎。
3. 作品点评
《凭阑人・寄征衣》是元散曲中乐府风味情歌的作品。全曲形制短小精悍，仅二十四字便以“寄”与“不寄”的矛盾抉择，勾勒出思妇复杂细腻的心理，言简意赅却余韵悠长，实现“言有尽而意无穷”的艺术效果。其用字极为凝练，“寄”“君”“衣”“不”等字高频复用，既强化情感的纠结往复，又巧妙串联起曲折情节与丰富意象。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此曲“深得词人三昧。”
近代王星琦《元曲三百首》引近代词曲学家吴瞿安
展开阅读全文 ∨