模糊搜索 精准匹配

文章解析

zhè
鹧
gū
鸪
tiān
天
·
·
zèng
赠
yù
驭
shuō
说
gāo
高
xiù
秀
yīng
英

朝代：元作者：王恽浏览量：3
duǎn
短
duǎn
短
luó
罗
guī
袿
dàn
淡
dàn
淡
zhuāng
妆
，
，
fú
拂
kāi
开
hóng
红
xiù
袖
biàn
便
dāng
当
chǎng
场
。
。
yǎn
掩
fān
翻
gē
歌
shàn
扇
zhū
珠
chéng
成
chuàn
串
，
，
chuī
吹
luò
落
tán
谈
fēi
霏
yù
玉
yǒu
有
xiāng
香
。
。
yóu
由
hàn
汉
wèi
魏
，
，
dào
到
suí
隋
táng
唐
，
，
shuí
谁
jiào
教
ruò
若
bèi
辈
guǎn
管
xīng
兴
wáng
亡
。
。
bǎi
百
nián
年
zǒng
总
shì
是
féng
逢
chǎng
场
xì
戏
，
，
pāi
拍
bǎn
板
mén
门
chuí
锤
wèi
未
yì
易
dāng
当
。
。

译文

短短的罗衫，淡淡的妆饰，轻轻挽起红袖就登场说书。挥动并翻转着歌扇，动作美妙如同成串的珍珠，言谈美妙，如带香的玉屑散落。从汉魏开始，一直到隋唐。是谁让你们来评说历代的盛衰兴亡，百年的历史一直都是像在戏台上演的一场戏，说书人手中的拍板门锤可不容易掌控啊。

逐句剖析

"短短罗袿淡淡妆"：短短的罗衫，淡淡的妆饰，

# 罗袿：音，古代妇女所穿的华丽的衣服。

"拂开红袖便当场"：轻轻挽起红袖就登场说书。

# 当场：又叫作场，指开场说书。

"掩翻歌扇珠成串"：挥动并翻转着歌扇，动作美妙如同成串的珍珠，

# 珠成串：形容歌喉婉转如一串珠圆。白居易《寄明州于驸马使君》诗：“何郎小妓歌喉好，严老呼为一串珠。”

"吹落谈霏玉有香"：言谈美妙，如带香的玉屑散落。

# 谈霏：指言谈之美如玉屑飞散。《晋书·胡毋辅之传》“······言如锯木屑，霏霏不绝。”辛弃疾《千秋岁》词：“珠玉霏谈笑。”

"由汉魏"：从汉魏开始，

"到隋唐"：一直到隋唐。

"谁教若辈管兴亡"：是谁让你们来评说历代的盛衰兴亡，

"百年总是逢场戏"：百年的历史一直都是像在戏台上演的一场戏，

# 逢场戏：《传灯录》：“邓隐峰云：竿木随身，逢场作戏。”

"拍板门锤未易当"：说书人手中的拍板门锤可不容易掌控啊。

# 门锤：锤同槌。苏轼《南歌子》词：“借君拍板与门槌。”傅干注：“梁武帝请志公和尚讲经，志公对曰：‘自有大士，见在渔行，善能讲唱。’帝乃召大土人内，问曰：‘用何高座？’人士对曰：‘不用高座，只用拍板一具。’大士得板，遂乃唱经，并四十九颂，唱毕而去。大士乃傅大士也。又武帝尝一夕焚章而召诸法师斋，人莫有知之者。大士洁朝即手持一铁槌，径往以叩梁之端门，而先赶召。”,拍板：一种乐器，以木做成，唱歌时用来按拍，调节音律。板：以木制成。说唱时用以按拍，调节音律，警示听众。

展开阅读全文 ∨

简介

《鹧鸪天·赠驭说高秀英》是元代王恽创作的一首词。这首词的上片，描绘了这位女艺人的装扮、神态，以及她高超的说书技巧，称赞她歌喉圆润、口齿伶俐，生动地塑造出一个女艺人的形象；下片则讲述了说书的内容和词人的感受评价，认为百年的兴盛与衰亡不过是一场表演。全词多次运用典故，很有特点，描写了词人听书后生出的忧国之情，有着很强的感染力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元代文学家

王恽（1227～1304），元代文学家。字仲谋，号秋涧，卫州汲县（今河南卫辉）人。中统年间入仕，官至翰林学士、知制诰。卒赠翰林学士承旨，谥文定。王恽与王博文、王旭齐名，其各类诗体均有涉及。其诗受元好问影响极深，崇尚气骨风神，推崇唐诗气象，主张“温醇典雅”“平淡而又含蓄，雍容而不迫切”。其词清丽雅正，平易通达，风格接近苏轼、辛弃疾。清末况周颐《蕙风词话》称赞其词“清浑超逸，近两宋风格”。诗歌作品有《侠义行》《长庆行》《燕城书事》等。有《秋涧先生大全集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首词的具体创作年代已无法考证。作者在听了高秀英的说书后，生出“百年总是逢场戏”的感触，同时也感叹她作为艺人讲唱的不易，于是创作了这首词。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写民间艺人表演的生活词，介绍了说书女艺人高秀英的表演，描绘了她素洁的装扮和高超的说书技艺，体现了说书内容涵盖汉魏到隋唐的历史，营造了对兴亡的感慨氛围，表达了对高秀英技艺的赞美及对人生兴亡的感怀。

2. 写作手法

比喻：“掩翻歌扇珠成串”，将说书女舞动歌扇时的姿态比作珠串，生动形象地写出了其动作的优美和灵动，给人以鲜明的视觉感受。“吹落谈霏玉有香”，把说书女谈吐间的风采比作美玉生香，不仅突出了她言语的优雅和富有魅力，还赋予了一种高雅的气质和韵味。双关：“百年总是逢场戏”，既指历史上的百年兴亡如同逢场作戏，又指说书人讲古论今也似逢场作戏，暗含对兴亡的感慨和对艺人辛酸的体会。

3. 分段赏析

上片：“短短罗袿淡淡妆”：这句描写高秀英的装扮，“短短”“淡淡”两个叠词，简洁勾勒出她罗衫短小、妆容素淡的模样，既显得得体又不失清雅，没有刻意的修饰，展现出一种自然朴素的气质，为下文写她的表演做了铺垫。“拂开红袖便当场”：“拂”字生动地写出她挽起红袖准备开场的动作，显得洒脱利落，没有丝毫的忸怩，展现出她登台时从容沉着的风度，一动一静之间，一个干练的女艺人形象跃然纸上。“掩翻歌扇珠成串”：此句描写她的演唱，“掩翻歌扇”是具体的动作细节，“珠成串”用比喻的手法，将她的歌声比作成串的珍珠，形象地写出了歌声的婉转圆润、悦耳动听，体现出她演唱技巧的高超。“吹落谈霏玉有香”：这句刻画她的言谈，“谈霏”指言谈的美妙，“玉有香”将她的话语比作带有香气的玉屑，不仅写出了言辞的精妙，还赋予其芬芳的质感，让人感受到她说书时语言的魅力。下片：“由汉魏，到隋唐”：简洁点明了说书内容所涉及的历史范围，从汉魏延伸到隋唐，概括了讲史的跨度，自然地引出下文作者对历史兴亡的思考，起到了承上启下的作用。“谁教若辈管兴亡”：以反问的语气提出疑问，打破了历来对说书职业的轻视，将说书人提升到评论历史兴亡的位置，体现了作者对说书人社会价值的认可，视角独特。“百年总是逢场戏”：这是作者听书后的感慨，“百年”指代漫长的历史岁月，“逢场戏”形象地写出了历史兴亡的无常，既感叹历史的兴衰如同演戏般变幻，又暗含着对说书人讲说这些故事时所藏辛酸的理解，语义双关。“拍板门锤未易当”：“拍板门锤”是说书时的工具，“未易当”强调了掌控这些工具、完成说书表演的难度，既赞美了高秀英技艺的高超，也暗示了说书这一行业的艰辛，收束有力。

4. 作品点评

上片从女艺人的外形和说书本事入手，描写她的穿着、神态，称赞她嗓音圆润、口齿伶俐，生动勾勒出一个女艺人的模样。下片讲述说书的内容，结尾两句尤其巧妙，既写出她技艺出众，又暗含对人生的感慨。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 驭说即说书，此词清浑超逸，近两宋风格。

清况周颐《蕙风词话》

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·牧常晁《西江月·一意中宫不动》

下一篇:元·王逢《江边竹枝词（七首）》

猜你喜欢