文章解析

shuāng
diào
·
·
chén
zuì
dōng
fēng
·
·
shū
lián
chí
yào

朝代:元作者:张养浩浏览量:9
shū
lián
chí
yào
lán
shí
tián
máo
chái
guān
ǎn
zhè
huā
de
liú
de
màn
chuò
rán
tíng
bié
shì
rén
jiān
duì
zhe
zhè
wàn
qǐng
fēng
yān
miàn
shān
yīn
shàng
gōng
míng
lǎn
bān
dìng
yuǎn
piāo
líng
guān
chǔ
líng
jūn
qiáo
cuì
jiāng
gān
yǒu
huáng
quǎn
bēi
yǒu
huá
tíng
tàn
zhāng
jiǎn
zhī
lǎo
lái
zāo
nàn
suī
zhān
cháng
liú
le
fān
yīn
shàng
gōng
míng
lǎn
zuó
yán
dān
jīn
zhāo
bìn
bān
bān
qià
cái
táo
chūn
yòu
zǎo
sāng
wǎn
duàn
sòng
le
rén
xiàn
zhǐ
wèi
tiān
qíng
shì
qiān
yīn
shàng
gōng
míng
lǎn
guō
gōng
wēi
tài
bái
shū
hài
nán
mán
fáng
xuán
líng
jīng
cái
wèi
jìng
yīng
xióng
hàn
wèi
zhēng
bān
gǎn
yán
zhí
jiàn
zhè
měi
dōu
mǎn
gāo
rén
xiào
kàn
yīn
shàng
gōng
míng
lǎn
shān
máo
bái
yún
shù
jiān
shuì
yún
chuāng
hóng
sān
gān
竿
yuǎn
jìn
cūn
gāo
jiàn
rén
shì
fēi
zhē
duàn
làng
yuàn
péng
lái
zhǐ
chǐ
jiān
yuán
shàng
gōng
míng
lǎn
wàn
yán
cháng
shā
huán
liù
tāo
shū
yún
mèng
kōng
tàn
zhǐ
wèi
jìn
shēn
de
shōu
xīn
de
wǎn
zhōng
miǎn
yǒu
duō
yōu
huàn
jiàn
le
xiē
xià
shāo
cóng
qián
sǔn
bān
yīn
shàng
gōng
míng
lǎn
yàn
qín
shū
zuò
jiān
sōng
yún
méi
jiāng
huān
yǒu
chūn
xiàn
chuò
rán
tíng
zhǐ
zài
tiān
shàng
wàn
shì
xīn
diào
gān
竿
yīn
shàng
gōng
míng
lǎn
yuè
shì
dào
rén
hóu
qīng
lǐng
áo
yuè
nài
fēng
shuāng
dào
páo
tiáo
suǒ
xīn
yuán
shuān
huán
tāo
chuān
穿
duì
shèng
sēng
xié
dài
dǐng
wēn
gōng
mào
xīn
jìng
fèng
sān
jiào
xiū
zhǐ
wàng
zuò
shén
xiān
shàng
jiǔ
xiāo
zhǐ
luò
shì
fēi
qīng
xián
dào
lǎo

译文

有蔬菜园、莲池、药草围栏,还有石田、茅屋、柴门小院。我这里花开得正盛,溪水流动缓慢,绰然亭中别有一番人间景致。对着这万顷风烟、四面青山,因此上,功名之心早已懒散!班定远漂泊在玉门关外,楚灵均在江边憔悴不堪。李斯临刑感叹再难牵黄犬,陆机遇害悲叹华亭鹤唳,张柬之晚年仍遭贬难。苏子瞻更是被流放四五次,因此上,功名之心早已懒散!昨日容颜如涂丹般红润,今朝鬓发已斑白稀疏。刚才还是桃李争春的年华,转眼就到了桑榆晚景,断送了多少古人的光阴?只因为天地无情,乐事如此稀少,因此上,功名之心早已懒散!郭子仪曾威慑吐蕃,李太白曾让南蛮惊骇,房玄龄有治国之才,尉敬德是英雄好汉,魏徵般敢直言进谏。这些人都不过被高人一笑相看,因此上,功名之心早已懒散!几间茅屋覆盖着白云,躺在窗边睡到红日三竿。远近村落,高低山涧,把人间的是非恩怨全遮断。仙境仿佛就在咫尺之间,因此上,功名之心早已懒散!万言策如贾谊被贬长沙未还,六韬兵书在云梦泽空自感叹。只因为求官太急切,收心又太晚,终不免招来许多忧患。见过太多不得善终的朝廷官员,因此上,功名之心早已懒散!笔砚琴书就在座间,松竹梅菊长在江边。欢乐无穷,春光无限,绰然亭让人疑心身在天上。万事不挂心,只执一钓竿,因此上,功名之心早已懒散。寄阅世道人侯和卿披一领历经日月风霜的道袍,系一条锁住心猿意马的腰带。穿一双高僧的布鞋,戴一顶温公的帽子,一心敬奉儒释道三教。休指望做神仙登上九霄,只落得无是非,清闲到老。

逐句剖析

"蔬圃莲池药阑":有蔬菜园、莲池、药草围栏,

# 药阑:花药的栏槛。

"石田茅屋柴关":还有石田、茅屋、柴门小院。

# 柴关:柴门。,石田:有石头的田,不肥沃的田。

"俺这里花发的疾":我这里花开得正盛,

# 疾:快,这里是早的意思。

"溪流的慢":溪水流动缓慢,

"绰然亭别是人间":绰然亭中别有一番人间景致。

# 绰然亭:在张养浩济南的别墅中。

"对着这万顷风烟四面山":对着这万顷风烟、四面青山,

"因此上功名意懒":因此上,功名之心早已懒散!

# 上功名意懒:获取官爵和名声的意志消沉。

"班定远飘零玉关":班定远漂泊在玉门关外,

"楚灵均憔悴江干":楚灵均在江边憔悴不堪。

"李斯有黄犬悲":李斯临刑感叹再难牵黄犬,

"陆机有华亭叹":陆机遇害悲叹华亭鹤唳,

"张柬之老来遭难":张柬之晚年仍遭贬难。

"把个苏子瞻长流了四五番":苏子瞻更是被流放四五次,

"因此上功名意懒":因此上,功名之心早已懒散!

"昨日颜如渥丹":昨日容颜如涂丹般红润,

"今朝鬓发斑斑":今朝鬓发已斑白稀疏。

"恰才桃李春":刚才还是桃李争春的年华,

"又早桑榆晚":转眼就到了桑榆晚景,

"断送了古人何限":断送了多少古人的光阴?

"只为天地无情乐事悭":只因为天地无情,乐事如此稀少,

"因此上功名意懒":因此上,功名之心早已懒散!

"郭子仪功威吐蕃":郭子仪曾威慑吐蕃,

"李太白书骇南蛮":李太白曾让南蛮惊骇,

"房玄龄经济才":房玄龄有治国之才,

"尉敬德英雄汉":尉敬德是英雄好汉,

"魏徵般敢言直谏":魏徵般敢直言进谏。

"这的每都不满高人一笑看":这些人都不过被高人一笑相看,

"因此上功名意懒":因此上,功名之心早已懒散!

"苫茅屋白云数间":几间茅屋覆盖着白云,

"睡芸窗红日三竿":躺在窗边睡到红日三竿。

"远近村":远近村落,

"高低涧":高低山涧,

"把人我是非遮断":把人间的是非恩怨全遮断。

"阆苑蓬莱咫尺间":仙境仿佛就在咫尺之间,

"园此上功名意懒":因此上,功名之心早已懒散!

"万言策长沙不还":万言策如贾谊被贬长沙未还,

"六韬书云梦空叹":六韬兵书在云梦泽空自感叹。

"只为他进身的疾":只因为求官太急切,

"收心的晚":收心又太晚,

"终不免有许多忧患":终不免招来许多忧患。

"见了些无下梢从前玉笋班":见过太多不得善终的朝廷官员,

"因此上功名意懒":因此上,功名之心早已懒散!

"笔砚琴书座间":笔砚琴书就在座间,

"松筠梅菊江于":松竹梅菊长在江边。

"欢有余":欢乐无穷,

"春无限":春光无限,

"绰然亭只疑在天上":绰然亭让人疑心身在天上。

"万事无心一钓竿":万事不挂心,只执一钓竿,

"因此上功名意懒":因此上,功名之心早已懒散。

"寄阅世道人侯和卿":寄阅世道人侯和卿

"披一领熬日月耐风霜道袍":披一领历经日月风霜的道袍,

"系一条锁心猿拴意马环绦":系一条锁住心猿意马的腰带。

"穿一对圣僧鞋":穿一双高僧的布鞋,

"带一顶温公帽":戴一顶温公的帽子,

"一心敬奉三教":一心敬奉儒释道三教。

"休指望做神仙上九霄":休指望做神仙登上九霄,

"只落得无是非清闲到老":只落得无是非,清闲到老。

展开阅读全文 ∨

简介

《双调·沉醉东风·蔬圃池药》是元代张养浩创作的一首散曲。以田园隐逸生活为题材,通过对比官场浮沉与自然闲适,抒发了对功名利禄的厌倦与超脱之情。全篇以“因此上功名意懒”为情感主线,反复咏叹,结构工整。“蔬圃莲池药阑,石田茅屋柴关”,以简练笔触勾勒出隐逸生活的恬淡画面,与“班定远飘零玉关”“楚灵均憔悴江干”等历史人物的悲剧形成鲜明对比,凸显功名背后的辛酸。内容上,全曲分为多个层次:前半部分以自然之景反衬官场纷扰,后半部分借历史人物命运揭示功名无常,结尾以“万事无心一钓竿”收束,表达无欲无求的豁达心境。思想情感上,既流露出对现实的不满,又展现了对隐逸生活的向往。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元代文章家、诗人、曲家

张养浩(1269?~1329),元代文章家、诗人、曲家。字希孟,号齐东野人,别号顺庵,晚号云庄老人,谥文忠,济南(今属山东)人。早年荐为东平学正,历监察御史、礼部尚书、中书省参议,因上疏触怒英宗,遂辞官归隐。天历二年关中大旱,起为陕西行台中丞,以赈灾积劳而病卒于任所。张养浩与元明善、曹元用齐名,号称山东“三俊”。其诗多写民生疾苦,诗风颇受散曲影响,通俗晓畅,风致潇洒。散曲风格豪宕放旷,超逸雄浑,时有清丽俊爽之气。其以散曲反映社会重大主题,提高了散曲的社会功能。代表作品有《山坡羊·潼关怀古》。有政论集《三事忠告》,诗文集《归田类稿》,散曲集《云庄休居自适小乐府》。

展开阅读全文 ∨

背景

此曲创作于张养浩隐居期间。至治元年(1321年),因上疏直谏触怒权贵,张养浩辞官归隐云庄故里,长达十年。这首散曲即作于该时期。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“蔬圃莲池药阑,石田茅屋柴关。俺这里花发的疾,溪流的慢,绰然亭别是人间。对着这万顷风烟四面山,因此上功名意懒!”开篇以“蔬圃”“莲池”“药阑”“石田”“茅屋”“柴关”等田园景物入笔,勾勒出一幅宁静质朴的乡村画卷。这些具体事物共同构成了远离尘嚣的生活环境,与追逐功名的俗世形成鲜明对比。“花发的疾,溪流的慢”以简练语言描绘自然景象的生机与悠然,动静相衬,赋予景物灵动气息。“绰然亭别是人间”直接点出此地如世外桃源般的独特,最后“对着这万顷风烟四面山,因此上功名意懒”由景入情,借眼前开阔宁静的山水风光,自然引出对功名的淡漠,运用借景抒情的手法,将对田园生活的喜爱与对功名的厌倦融为一体。“班定远飘零玉关,楚灵均憔悴江干。李斯有黄犬悲,陆机有华亭叹,张柬之老来遭难。把个苏子瞻长流了四五番,因此上功名意懒!”此段接连列举班超(班定远)、屈原(楚灵均)、李斯、陆机、张柬之、苏轼(苏子瞻)等历史人物的遭遇:班超在边疆飘零,屈原在江边憔悴,李斯临刑前叹不能再牵黄犬,陆机临刑前叹听不到华亭鹤鸣,张柬之晚年遭难,苏轼多次被贬。作者巧妙运用典故,通过这些曾涉足功名者或失意、或悲惨的结局,形成一组历史群像,以他们的不幸印证功名之路的凶险。用多个典故层层叠加,增强了说服力,直观展现出功名带来的祸患,从而有力地解释了“功名意懒”的缘由,情感强烈而真切。“昨日颜如渥丹,今朝鬓发斑斑。恰才桃李春,又早桑榆晚,断送了古人何限?只为天地无情乐事悭,因此上功名意懒!”此段聚焦时光流逝与人生易老。“昨日颜如渥丹,今朝鬓发斑斑”以“昨日”与“今朝”的对比,用“渥丹”(形容面色红润)与“斑斑”(形容鬓发花白)的形象变化,直观展现岁月的无情。“恰才桃李春,又早桑榆晚”同样以“桃李春”(青春美好)与“桑榆晚”(暮年衰老)作比,进一步强调时光飞逝。“断送了古人何限”由个人推及众人,感叹无数人被时光消磨。最后“只为天地无情乐事悭”点出正因人生短暂、快乐难得,才对功名心灰意冷,从时间维度深化了“功名意懒”的情感,语言朴素却充满沧桑感。“郭子仪功威吐蕃,李太白书骇南蛮。房玄龄经济才,尉敬德英雄汉,魏徵般敢言直谏。这的每都不满高人一笑看,因此上功名意懒!”此段列举郭子仪、李白、房玄龄、尉迟敬德、魏徵等历史上功成名就之人:郭子仪威震吐蕃,李白文惊南蛮,房玄龄有治国之才,尉迟敬德是英雄,魏徵敢于直谏。这些人物皆是一时俊杰,功绩卓著。但作者笔锋一转,说“这的每都不满高人一笑看”,在超脱的“高人”眼中,这些显赫功名也不值一提。这里运用对比手法,以历史名人的辉煌功业反衬“高人”的淡然,突出功名的虚无,进一步阐明“功名意懒”的心境,表达对超脱世俗价值观念的认同。“苫茅屋白云数间,睡芸窗红日三竿。远近村,高低涧,把人我是非遮断。阆苑蓬莱咫尺间,因此上功名意懒!”“苫茅屋白云数间”“睡芸窗红日三竿”描绘出闲适的隐居生活:简陋的茅屋伴着白云,在书斋中安睡到日上三竿,尽显自在。“远近村,高低涧,把人我是非遮断”写出山水村落隔绝了世俗的纷争,营造出清净无扰的环境。“阆苑蓬莱咫尺间”将眼前的隐居之地比作仙境,极言其美好。全段通过描绘宁静超脱的生活场景,借景抒情,说明在此境中,自然无心功名,再次强化了对世俗功名的厌倦与对隐逸生活的满足。“万言策长沙不还,六韬书云梦空叹。只为他进身的疾,收心的晚,终不免有许多忧患。见了些无下梢从前玉笋班,因此上功名意懒!”“万言策长沙不还”暗用贾谊向汉文帝献《治安策》却被贬长沙的典故,“六韬书云梦空叹”关联黄石公传《六韬》兵法给张良,而自己终老云梦的事。作者指出这些人“进身的疾,收心的晚”,最终招致忧患,又以“无下梢从前玉笋班”(指过去那些仕途得意者最终结局不佳)作结。此段通过典故和概括性描述,揭示追逐功名者往往因急于求进、不知收敛而陷入困境,从现实教训的角度解释了为何“功名意懒”,用典使道理更具说服力。“笔砚琴书座间,松筠梅菊江于。欢有余,春无限,绰然亭只疑在天上。万事无心一钓竿,因此上功名意懒。”“笔砚琴书”是文人雅趣,“松筠梅菊”是象征高洁的景物,这些事物环绕身边,营造出清雅脱俗的氛围。“欢有余,春无限”直抒胸臆,表达内心的满足与喜乐,“绰然亭只疑在天上”再次赞美景物如仙境。结尾“万事无心一钓竿”以垂钓的闲适姿态,表明专注于眼前的雅趣与宁静,对世事(包括功名)毫不在意。全段通过列举雅物、抒发喜乐之情,展现了一种超脱物外的生活态度,自然引出“功名意懒”的结论,情感恬淡而坚定。“寄阅世道人侯和卿,披一领熬日月耐风霜道袍,系一条锁心猿拴意马环绦。穿一对圣僧鞋,带一顶温公帽,一心敬奉三教。休指望做神仙上九霄,只落得无是非清闲到老。”此段专为“阅世道人侯和卿”而作,描绘了一个修道者的形象:身披历经岁月风霜的道袍,系着能收束心神的环绦,脚穿僧鞋,头戴儒者(司马光,世称温公)帽,体现“一心敬奉三教”的融合态度。“休指望做神仙上九霄,只落得无是非清闲到老”表明其追求并非虚幻的成仙,而是现世的无是非、得清闲。这段通过服饰细节刻画人物形象,直抒胸臆表达生活追求,与前文“功名意懒”相呼应,展现了一种远离纷争、安于平淡的处世哲学,也暗含对友人志同道合的认同。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·尹志平《点绛唇·学道寻真》

下一篇:元·脱脱《苏轼传(节选)》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×