朝代：唐作者：韩偓浏览量：6
译文
侍女翻动着梳妆匣，故意惊动她不要再睡。哪知她本就彻夜未眠，正背转身偷偷地落泪。懒得卸下发上的凤凰钗，又害羞钻进那鸳鸯锦被。不时看一眼将尽的灯烛，只见它随着烟落下灯花穗。
逐句剖析
"侍女动妆奁"：侍女翻动着梳妆匣，
# 妆奁：指女人化妆用的镜匣。,侍女：婢女。
"故故惊人睡"：故意惊动她不要再睡。
# 故故：故意，特地。
"那知本未眠"：哪知她本就彻夜未眠，
"背面偷垂泪"：正背转身偷偷地落泪。
# 偷：一作由。
"懒卸凤凰钗"：懒得卸下发上的凤凰钗，
# 凤凰钗：妇女头饰，凤凰状。,卸：除下。
"羞入鸳鸯被"：又害羞钻进那鸳鸯锦被。
# 羞入鸳鸯被：《古诗十九首》：“文彩双鸳鸯，裁为合欢被。”鸳鸯被：绣有鸳鸯花纹的被子。
"时复见残灯"：不时看一眼将尽的灯烛，
# 时复见残灯：“时复”两句写就寝后依旧不眠。
"和烟坠金穗"：只见它随着烟落下灯花穗。
# 金穗：指灯芯节的灯花。结的过长了，有时候会掉火星。旧传灯花有喜信。
展开阅读全文 ∨
简介
《生查子·侍女动妆奁》是晚唐诗人韩偓以代言体创作的闺情词。全词以贵妇深夜难眠的场景为切入点，通过“动妆奁”“垂泪”“懒卸钗”“羞入被”等细腻动作，勾勒出一位幽闭深闺的贵妇既渴求慰藉又矜持自持的矛盾心理。上阕以“故故惊人睡”与“背面偷垂泪”的戏剧性冲突，暗写其欲说还休的隐痛；下阕借“残灯坠穗”的意象，将人物痴望夜色的孤寂神情与灯烬飘零的衰颓之景融为一体。全词以物观情，虚实相生，既承袭了晚唐花间词的绮丽风致，又以“偷垂泪”“坠金穗”等暗喻笔法，渗透着乱世文人面对韶光易逝、人生孤寂的深沉喟叹，堪称唐词中以小见大、耐人寻味的典范之作。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐诗人
韩偓（842～923），唐代诗人。字致尧（一作致光），小字冬郎，自号玉山樵人，京兆万年（今陕西西安）人。唐昭宗龙纪进士及第，初佐河中幕府，后历任左拾遗、谏议大夫、度支副使等职。因不肯依附朱全忠，被贬为邓州司马，后依附王审知，寓居福建泉安的九日山延福寺。其与姜公辅、秦系、欧阳詹被称为“南安四贤”。韩偓的诗风因时期而异。早年多写艳情，词藻华丽，有香奁体之称；晚年多写唐末变乱及个人遭际，感时伤怀，风格慷慨悲凉。主要作品有《伤乱》《春尽》《安贫》等。今传《香奁集》《韩内翰别集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《生查子·侍女动妆奁》是晚唐诗人韩偓的代表作之一，属其“香奁体”词风典范。此词约作于唐昭宗光化至天复年间（约898-904年），时韩偓虽未直接任职南唐，但其早期仕途经历与宫廷文化密切相关——曾于昭宗朝任兵部侍郎等职，深谙宫廷审美趣味。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《生查子·侍女动妆奁》是一首描写闺怨传统的深化与突破的词。这首词构思精巧，意蕴深远，细腻地描绘了一位贵妇人夜深难眠、娇羞矜持的风姿。词中对她那种既倚仗尊贵而略带慵懒，又深陷相思而羞涩难掩的复杂心理进行了入微的刻画，充分展现了词人的艺术才华与匠心独运。
2. 写作手法
细节描写：“懒卸钗”：懒得摘下首饰，暗示无心妆扮，凸显情绪低落。“羞入被”羞于独眠于绣鸳鸯的被褥，细节中流露对夫妻分离的羞愤与无奈。借景抒情：末句“时复见残灯，和烟坠金穗”以残灯将尽、灯花飘零的冷寂画面，烘托主人公彻夜难眠的愁绪，景语即情语，物象与心境浑然一体。
3. 分段赏析
上阕通过“侍女动妆奁，故故惊人睡”的误认场景，形成叙事诡计——侍女出于宫廷礼仪的催促与贵妇人刻意伪装的沉睡构成双重表演，其“动妆奁”的声响实为权力规训与个体意志的碰撞。当“背面偷垂泪”的真相被揭破时，表面的误会叙事旋即转化为精神分析的标本：贵妇人以背身垂泪的姿势完成对宫廷规训的抵抗，泪水既是对孤独处境的本能宣泄，更是对礼法规训的无声控诉。下阕聚焦主体心理的深层结构，“懒卸凤凰钗”与“羞入鸳鸯被”构成互文性意象群。“凤凰钗”作为身份符号的滞留，暗示着权力身份对情感自由的束缚；“鸳鸯被”的刺绣纹样则成为欲望的镜像，其婚姻缺位的焦虑通过织物纹样的视觉压迫得以具象化。这种“未卸妆而卧”的非礼行为，实则是晚唐宫廷女性在政治联姻制度下主体性湮灭的缩影。末句“时复见残灯”的时空叠印更显匠心独运。残灯作为核心意象，既是物理时间的计量器（从“坠金穗”的灯花飘落到彻夜长明），又是心理时间的具象化（从期待到绝望的情感流逝）。灯芯爆裂的瞬间，既象征着个体生命在宫廷体制中的异化碎裂，又隐喻着帝国黄昏时分权力结构的裂变征兆。韩偓以闺阁器物为棱镜，折射出晚唐政治生态与个体命运的同构性衰颓，使这首闺情词升华为记录时代精神症候的诗史碎片。
4. 作品点评
这首词构思精巧，从开头误以为入睡，到发现其实未眠，形成转折。随后详细描绘了未眠的姿态及缘由，并进一步揭示了失眠的痛苦。描写层层递进，展现了女主人孤眠的煎熬和相思的深切。侍女整理妆奁与女主人懒卸妆的行为相呼应，逻辑严密。词中细腻刻画了贵妇既娇懒又害羞的心理，用词精准如“偷”、“懒”、“羞”。最后两句以景作结，意味深长，体现了作者的艺术造诣。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 柔情蜜意，五代两宋闺阁词之祖也。以意运词，其妙不在字句之间，而在弦外。
清陈廷焯《闲情集》卷一
# “时复见残灯，和烟坠金穗”。如此结构方为含情无限。
清沈雄《柳塘词话》卷三云
展开阅读全文 ∨
