文章解析

nán
·
·
zhī
huā
·
·
chūn
rùn
yāo
táo

朝代:元作者:马彦良浏览量:3
chūn
春雨
春雨
rùn
yāo
táo
zhuó
zhuó
hóng
fāng
cǎo
róng
róng
cuì
dié
chóu
shān
xiāng
fěn
chì
yīng
zhǎn
jīn
kān
hèn
kān
dān
ge
niàng
fēng
er
tiáo
yàn
yóu
chūn
zěn
fāng
xún
dòu
qiǎo
nán
jiāng
cuì
shí
liáng
梁州
梁州
zhōu
kàn
zhèn
zhèn
suǒ
céng
luán
xíng
yún
lǐng
běi
piàn
piàn
fàn
táo
huā
liú
shuǐ
qiáo
西
zuì
lái
shí
zěn
shā
yīn
nán
dēng
zěn
kàn
luó
qián
kūn
cǎn
dàn
yuán
yuàn
cén
měi
jiā
yīn
fēi
fēi
céng
jiàn
chí
chí
xīn
shā
lǎo
shù
tóu
zēng
míng
jiū
liáng
shàng
cuī
chūn
guī
lán
sàn
le
绿
yīn
zhōng
qiǎo
shé
huáng
jiǔ
bēi
shí
léi
lián
jiàn
chūn
míng
mèi
zhèng
zhe
xiāng
yáng
xiǎo
ér
bèi
xiào
shā
shān
wēng
zuì
yún
wěi
dīng
níng
zhè
shēng
huā
zhuì
fēng
xiū
chuī
liǔ
fēi
liú
dài
qíng
míng
hǎo
tiān
chuān
穿
lǐng
zhuó
duì
cǎo
xié
fǎng
访
liǔ
xún
chūn
wàn
shì

译文

【春雨】春雨滋润,夭桃灼灼绽放绯红,洗涤过的芳草茸茸铺展翠绿。蝴蝶愁于振翅,香粉般的翅羽怕被打湿,黄莺怯于展翅,缕金似的衣羽恐遭淋透。这雨啊,可恨又相宜 ,恼它耽误了蜂儿酝酿花蜜,喜它调和了燕子筑巢的春泥。踏春的游人怎能寻觅芳踪,斗巧的女子难将翠色拾取。【梁州】看那一阵阵云雾锁住层峦,在岭北行云缭绕,一片片桃花随流水泛波,于桥西悠悠飘转。我醉后怎堪卧于莎草如茵的地面?难以登临紫陌大道,如何赏看罗衣美人?天地间一片惨淡,园苑里冷落沉寂。每日里阴雨霏霏连绵,何曾见丽日迟迟高悬!老树梢头,憎妇般的鸣鸠啼叫得人辛苦,古墓之上,催春的子规悲鸣得人凄凉,绿阴丛中,巧舌的黄鹂也因雨散离。唯有酒杯,食盘相伴。可惜见不到春光明媚,正应了襄阳小儿辈的笑谈。笑那山翁醉倒如泥,却不知四野已云迷雾锁。【尾】叮咛这雨声啊,莫让梨花被打落坠地,风力啊,休将柳絮吹得纷飞。且留待晴朗的好天气,我穿一领布衣,穿着一对草鞋,访柳寻春,万事皆成欢喜。

逐句剖析

"【":【春雨

"】":】

"润夭桃灼灼红":春雨滋润,夭桃灼灼绽放绯红,

"洗芳草茸茸翠":洗涤过的芳草茸茸铺展翠绿。

"蝶愁搧香粉翅":蝴蝶愁于振翅,香粉般的翅羽怕被打湿,

"莺怕展缕金衣":黄莺怯于展翅,缕金似的衣羽恐遭淋透。

"堪恨堪宜":这雨啊,可恨又相宜 ,

"耽阁酿蜂儿蜜":恼它耽误了蜂儿酝酿花蜜,

"喜调和燕子泥":喜它调和了燕子筑巢的春泥。

"游春客怎把芳寻":踏春的游人怎能寻觅芳踪,

"斗巧女难将翠拾":斗巧的女子难将翠色拾取。

"【":【梁州

"】":】

"看一阵阵锁层峦行云岭北":看那一阵阵云雾锁住层峦,在岭北行云缭绕,

"一片片泛桃花流水桥西":一片片桃花随流水泛波,于桥西悠悠飘转。

"我醉来时怎卧莎茵地":我醉后怎堪卧于莎草如茵的地面?

"难登紫陌":难以登临紫陌大道,

"怎看罗衣":如何赏看罗衣美人?

"乾坤惨淡":天地间一片惨淡,

"园苑岑寂":园苑里冷落沉寂。

"每日家阴雨霏霏":每日里阴雨霏霏连绵,

"几曾见丽日迟迟":何曾见丽日迟迟高悬!

"辛苦杀老树头憎妇鸣鸠":老树梢头,憎妇般的鸣鸠啼叫得人辛苦,

"凄凉也古墓上催春子规":古墓之上,催春的子规悲鸣得人凄凉,

"阑散了绿阴中巧舌黄鹂":绿阴丛中,巧舌的黄鹂也因雨散离。

"酒杯":唯有酒杯,

"食櫑":食盘相伴。

"可怜不见春明媚":可惜见不到春光明媚,

"正合着襄阳小儿辈":正应了襄阳小儿辈的笑谈。

"笑杀山翁醉似泥":笑那山翁醉倒如泥,

"四野云迷":却不知四野已云迷雾锁。

"【":【尾

"】":】

"叮咛这雨声莫打梨花坠":叮咛这雨声啊,莫让梨花被打落坠地,

"风力休吹柳絮飞":风力啊,休将柳絮吹得纷飞。

"留待晴明好天气":且留待晴朗的好天气,

"穿一领布衣":我穿一领布衣,

"着一对草履":穿着一对草鞋,

"访柳寻春万事喜":访柳寻春,万事皆成欢喜。

展开阅读全文 ∨

简介

《一枝花・春雨》是元代散曲家马彦良的作品。这首散曲以春雨为描写对象,从特别的角度呈现出春雨“让人又怨又爱的双重特点”。说“堪恨”(可怨),是因为春雨不停地下,给出行的人添了麻烦,像打湿衣裳、把道路弄得泥泞难走,带来生活里的小烦恼;说“堪宜”(可爱),则是它能滋润万物,让草木发芽生长,使天地间呈现出清新、充满生机的美好画面。曲中用直白、质朴的文字描绘春雨样子,不刻意修饰,却有一番趣味。把对春雨又烦又爱的复杂心情,融入日常场景里,既写出自然景物随春雨发生的变化,也暗含人们在雨中的生活感受。“堪恨堪宜”这四个字贯穿全篇,巧妙把春雨带来的烦恼和欣喜连起来,体现出作者对生活细节的细致观察,在又怨又喜的情绪交织中,传递出对自然景象的独特体会。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

【春雨】:“润夭桃灼灼红,洗芳草茸茸翠。蝶愁搧香粉翅,莺怕展缕金衣。堪恨堪宜,耽阁酿蜂儿蜜,喜调和燕子泥。游春客怎把芳寻,斗巧女难将翠拾。”此段开篇描绘春雨滋润下夭桃艳红、芳草翠绿的美景,色彩鲜明。但接着笔锋一转,写蝶愁莺怕,因为春雨耽搁了蜂酿蜜,却又喜其调和燕子泥,从不同角度体现春雨“堪恨堪宜”的特点,也为后文抒情做铺垫,既写出春雨带来的生机,又表现出其对人们游春、斗巧等活动的阻碍。【梁州】:“看一阵阵锁层峦行云岭北,一片片泛桃花流水桥西。我醉来时怎卧莎茵地?难登紫陌,怎着罗衣?乾坤惨淡,园苑岑寂。每日家阴雨霏霏,几曾见丽日迟迟!辛苦杀老树头憎妇鸣鸠,凄凉也古墓上催春子规,阑散了绿阴中巧舌黄鹂。可怜不见春明媚,正合着襄阳小儿辈,笑杀山翁醉似泥,四野云迷。”前两句描绘出春雨中云锁层峦、桃花逐水的景象,景色虽美却带着朦胧和压抑感。接着写人在春雨中的状态,因雨不能卧于莎茵地,不能登上紫陌,也不能穿着罗衣出游,烘托出一种无奈和烦闷。“乾坤惨淡,园苑岑寂”进一步渲染出寂寞的氛围,通过描写鸣鸠、子规、黄鹂在春雨中的表现,突出春雨带来的萧条之感,最后借“襄阳小儿辈,笑杀山翁醉似泥”,以醉酒的狂态来排解春雨带来的愁绪,春雨之愁尽显。【尾】:“叮咛这雨声莫打梨花坠,风力休吹柳絮飞。留待晴明好天气,穿一领布衣,着一对草履,访柳寻春万事喜。”此段格调转为开朗明快,作者叮嘱雨声莫打落梨花,风力莫吹飞柳絮,期待着晴明好天气,好去穿布衣、着草履,访柳寻春,尽情享受春天的美好,展现出对雨后春景的向往与期待,以及放情山水、醉心自然的情怀。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·马钰《西江月 赠明月散人》

下一篇:元·王冕《清明后日》

猜你喜欢