"至元丙戌":至元丙戌年,
"敏中兴广平安思承同为御史":我和敏中在广平、安阳、思承一同担任御史。
"吾二人者仕同":我们俩做官相同,
"道同":志向道义相同,
"齿同":年龄相同,
"而志意又同":而且志趣意念也相同,
"以是交甚款":因此交往十分亲密。
"又因思承得拜其兄今宣慰公于其家":又因为思承的关系,得以拜见他哥哥,也就是现在的宣慰公。
"公即欢然相接":宣慰公在家中热情地接待了我们,
"倾倒如书":彼此倾心交谈,十分融洽。
"公时在京领漕运":当时他在京城掌管漕运,
"明年为刑曹尚书":第二年担任了刑部尚书。
"会夏暑":恰逢夏天酷热,
"以恩例决诸司囚":按照朝廷恩例判决各衙门的囚犯。
"敏中以御史公以秋官实同其事":敏中以御史的身份,宣慰公以秋官的身份,一同处理此事。
"旦夕相从者弥月":我们早晚相伴,相处了一个多月,
"凡公之毅敏公恕":宣慰公坚毅,我宽厚仁恕,
"尽于斯得之":这些品质在这期间我都充分了解到了,
"而情好益密矣":我们的情谊也更加深厚了。
"又再岁":又过了两年,
"思承为四川副按察之成都":思承担任四川副按察使前往成都,
"敏中为御史都司":敏中担任御史都司,
"岁余":过了一年多,
"谢病归济南":我因病辞官回到济南。
"已而闻公由刑曹宣慰云朔":不久听说宣慰公从刑部调任宣慰使前往云朔地区,
"又闻思承还京为冬官侍郎":又听说思承回到京城担任冬官侍郎。
"今年癸巳夏六月":今年癸巳年夏天六月,
"公复以宣慰来山东":宣慰公又以宣慰使的身份来到山东,
"常治益都":常驻益都,
"过济南":路过济南时,
"顾敏中于陋巷":在我简陋的巷子里看望了我,
"且致思承之问":并且问候了思承的情况。
"凡与思承别盖五年":我和思承分别大概五年了,
"而公则四年矣":和宣慰公则分别了四年,
"陈叙契阔":我们诉说着分别后的经历,
"甚相乐也":非常高兴。
"明旦":第二天,
"公已行矣":宣慰公就离开了,
"乃知公近有充闾之庆":后来我才知道他最近有添丁的喜事,
"则又喜焉":这让我更加欣喜,
"而独恨不得为一贺也":只可惜没能当面去祝贺他。
"十月":十月,
"公以行部复过济南":宣慰公巡视所部再次路过济南,
"见公于皇华驿":在皇华驿见到了他。
"退以鄙怀作乐府一篇献于公":我怀着敬仰之情写了一首乐府诗献给他,
"以发一笑":希望能博他一笑。
"其亦古人所谓情动于中":这也是古人所说的内心有所感触,
"而形于言":就用言语表达出来,
"言不足而咏歌之义也":言语不足以表达时就用诗歌咏唱的道理啊
"十载京华":回想这十年在京城的日子,
"也曾是":我也曾是,
"飘零狂客":漂泊不定的狂放之人。
"还有幸":还好有幸,
"公家兄弟":能与宣慰公兄弟,
"相逢相识":相识相知。
"记得宣恩疏决日":还记得朝廷恩准判决囚犯的那天,
"柏台骢马秋官笔":宣慰公骑着青骢马,身着御史官服,担任刑部官员处理事务。
"甚人生聚散等闲间":人生聚散就像平常事一样,
"都难测":实在是难以预料。
"摩抚手":我轻轻抚摸着手,
"天西北":思绪飘向西北方向。
"放浪迹":我放浪形骸,
"江湖国":浪迹于江湖之中。
"忽高轩飞下":忽然间,高大的车驾从天而降,
"今夕何夕":今夕是何夕啊!
"头上貂蝉看欲见":我仿佛都能看到宣慰公头上貂蝉冠的影子,
"掌中珠颗今先得":而且如今还先得到了他如同掌上明珠般的问候。
"暂放教":暂且放下一切,
"诗酒豁平生":让我用诗酒来放纵这平生,
"公休惜":宣慰公你就别笑话我了。
1. 分段赏析
上阕“十载京华,也曾是、飘零狂客”作者开篇点明在京城度过了十年时光,“飘零狂客”四个字勾勒出自己当时的形象。“飘零”描绘出生活的漂泊不定,可能是在仕途上历经坎坷,未能安稳立足;“狂客”则体现出一种不拘小节、狂放不羁的气质,或许是内心对自由和理想的追求,不甘于平凡的生活状态。这一句奠定了全词的情感基调,带着对过去那段漂泊岁月的感慨。“还有幸、公家兄弟,相逢相识”笔锋一转,“还有幸”表达出一种庆幸之情。“公家兄弟”指友人及其兄弟,作者强调与他们的相遇相识是一种幸运。在漂泊的生活中,能与这样志同道合的人结识,无疑给作者带来了温暖和慰藉,也为下文叙述与友人的交往做了铺垫,情感从感慨转为欣慰。“记得宣恩疏决日,柏台骢马秋官笔。”这两句回忆了与友人在京城共同为官时的情景。“宣恩疏决日”指朝廷施行恩泽、判决囚犯的日子,这是一个具有重要意义的工作场景。“柏台”代表御史台,“骢马”常用来代指御史,“秋官”是刑部官员的别称。作者通过这些具体的描述,展现出当时自己与友人在朝廷中履行职责、处理政务的状态,体现出他们积极有为、恪尽职守的一面,同时也流露出对那段共事时光的怀念。“甚人生聚散等闲间,都难测”作者由回忆回到现实,发出深深的感慨。“甚”表示感叹,“等闲间”强调随意、轻易。人生中的聚散离合就像平常事一样,难以预料。这既是对自己和友人分别的无奈,也是对人生无常的深刻感悟。在经历了与友人的相识和分别后,作者对人生的变化有了更深刻的认识,体现出一种豁达又略带惆怅的心境。下阕“摩抚手,天西北”,“摩抚手”这一动作描写非常生动,形象地表现出作者内心的激动。“天西北”可能暗示友人所在的方向,作者遥望西北方向,心中充满了对友人的牵挂和思念。这一动作和方向的指向,将作者内心的情感直观地展现出来,让读者能够感受到他对友人的深厚情谊。“放浪迹,江湖国”作者回忆自己曾经放浪江湖的生活,“放浪迹”体现出一种自由不羁、不受拘束的状态。“江湖国”指代广阔的江湖天地,在那里作者摆脱了官场的束缚,尽情享受着自由的生活。这与上阕中提到的“飘零狂客”相呼应,进一步强调了作者过去的经历,也表现出他对那段自由生活的怀念。“忽高轩飞下,今夕何夕”,“忽”字突出了友人到来的突然,“高轩”指高大的车驾,代表友人的到来。“飞下”形象地表现出友人到来的迅速和意外。“今夕何夕”化用诗句,强调了作者此时的惊喜之情。友人突然出现在面前,让作者仿佛置身于梦境之中,不敢相信这是真的,这种惊喜之情溢于言表,将情感推向了高潮。“头上貂蝉看欲见,掌中珠颗今先得”,“貂蝉”指貂蝉冠,是古代官员的礼帽,这里代指高官显贵。“掌中珠颗”比喻珍贵的人或物。作者看到友人,仿佛看到了友人头上的貂蝉冠,意味着友人在仕途上有所成就。“今先得”则表达出作者认为友人的到来如同得到了掌上明珠一样珍贵,体现出作者对友人的高度评价和深厚情谊。这两句进一步渲染了重逢时的喜悦之情,使情感更加饱满。
上一篇:元·元淮《小满》
微信扫码进入小程序查看详细信息
×