朝代：唐作者：罗隐浏览量：3
译文
牡丹随着东风一起开谢，当是别有原因吧，像红色纱罗一样美丽的花朵，一派春光锦绣。她若是能说话必定会成为倾国的美女，即使无情，不也一样令人心动。美艳的芍药也只是牡丹你的近待罢了，芙蓉也为了避开你的芳尘而挤入了池中去。可怜啊，没有想到，如此美艳的牡丹，也有被韩弘这种人砍掉的时候，当韩令做成了事之后，当韩令做成了事之后，牡丹的秾华也便被辜负了。
逐句剖析
"似共东风别有因"：牡丹随着东风一起开谢，当是别有原因吧，
# 别有因：别有原因。,风：一作君。
"绛罗高卷不胜春"：像红色纱罗一样美丽的花朵，一派春光锦绣。
# 绛罗高卷：绛色丝绸色花瓣高高绽放。绛罗：绛色丝绸，这里喻牡丹。
"若教解语应倾国"：她若是能说话必定会成为倾国的美女，
# 倾国：比喻牡丹象绝色佳人。,解语：解语花。原是比喻美人，这里指牡丹。,教：让、使。
"任是无情亦动人"：即使无情，不也一样令人心动。
# 亦：一作也。,任：即使，就算。
"芍药与君为近侍"：美艳的芍药也只是牡丹你的近待罢了，
# 君：指牡丹。
"芙蓉何处避芳尘"：芙蓉也为了避开你的芳尘而挤入了池中去。
"可怜韩令功成后"：可怜啊，没有想到，如此美艳的牡丹，也有被韩弘这种人砍掉的时候，当韩令做成了事之后，
# 韩令：指唐代著名文学家韩愈。
"辜负秾华过此身"：当韩令做成了事之后，牡丹的秾华也便被辜负了。
# 此身：此生。,秾华：繁盛艳丽的花朵。也指女子青春美貌。
展开阅读全文 ∨
简介
《牡丹花》是晚唐诗人罗隐创作的七言律诗。全诗通过描写牡丹与东风的特殊缘分，以“若教解语应倾国，任是无情亦动人”等句赞美其美丽，并以芍药、芙蓉作比，凸显牡丹尊贵。尾联借韩愈典故，将牡丹盛衰与人生遭际相呼应，在咏物中寄托诗人不愿趋炎附势的品格，也蕴含对人生的感慨。诗人综合运用对比、用典等手法，含蓄委婉地托物言志，既展现对美好事物的欣赏，又委婉抒发人生感悟，风格蕴藉，是咏物寄情的作品。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代文学家
罗隐（833～909），唐代文学家。字昭谏，自号江东生，杭州新城（今浙江杭州市富阳区西南）人。本名横，以十举进士不第，乃改名。光启中，入镇海军节度使钱镠幕，后迁节度判官、给事中等职。罗隐与罗邺、罗虬合称“三罗”。其散文小品，笔锋犀利。诗风浅易流畅，亦颇有讽刺现实之作，长于提炼口头语，“今朝有酒今朝醉”（《自遣》）、“为谁辛苦为谁甜”（《蜂》）等诗句流传后世。著有诗集《甲乙集》和文集《谗书》《两同书》等。清人辑有《罗昭谏集》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《牡丹花》是晚唐罗隐创作的七言律诗，也是一首咏物诗。全诗先描绘牡丹的绰约风姿与尊贵气质，再以韩令典故收尾，借物抒怀，表达诗人不愿为名利趋炎附势，宁可辜负时光也坚守自我、保持高洁品格的志向与感慨。
2. 写作手法
拟人：“若教解语应倾国，任是无情亦动人”赋予牡丹以人的情思，生动展现其动人魅力。对比：“芍药与君为近侍，芙蓉何处避芳尘”，以芍药、芙蓉与牡丹对比，突出牡丹在群芳中的出众地位与绝美姿容。用典：“可怜韩令功成后，辜负秾华过此身”，引用韩愈的典故，“韩令”即韩愈，“秾华”指代繁盛的牡丹花朵，暗含韩湘曾以牡丹花诗谶劝韩愈弃官学道之事。委婉含蓄地传递自身的人生态度与价值取向。这两句表面是为韩愈而叹，实则巧妙地寄托了诗人自身不愿趋炎附势，却又对人生际遇深感无奈的复杂情感。比喻：“似共东风别有因，绛罗高卷不胜春”，绛罗”生动喻指牡丹娇艳的花瓣，高卷”二字精准勾勒出牡丹盛放时花瓣翻卷、昂扬挺立于枝头的姿态。铺垫：前三联浓墨重彩刻画牡丹超凡脱俗、艳冠群芳的姿态，从外在形貌到内在气质全方位渲染，为末联“可怜韩令功成后，辜负秾华过此身”蓄势。借韩愈辜负韩湘以牡丹“诗谶”劝其学道的典故，将牡丹的“秾华”与人生“错失”关联，把对牡丹的赞美，引向对人生选择、志向追求的感慨，使情感与主旨自然升华。借物抒情：“可怜韩令功成后，辜负秾华过此身”，这里借牡丹，一是叹牡丹的“秾华”被辜负，实则映射对美好事物（理想、机缘等）易被世俗功名错过的惋惜；二是借牡丹与韩愈的故事，将牡丹的艳丽、蕴含的“超脱暗示”，和人生选择挂钩，抒发对人生抉择、功名与本心平衡的深沉思考，把对牡丹的咏叹，升华为对人生境遇、价值取舍的抒情与议论。
3. 分段赏析
首联“似共东风别有因，绛罗高卷不胜春”，以灵动笔触开篇。“东风”即春风，象征着生机与机遇，“绛罗”生动喻指牡丹娇艳的花瓣，“高卷”二字精准勾勒出牡丹盛放时花瓣翻卷、昂扬挺立于枝头的姿态。诗句描绘出牡丹仿若与春风有着独特默契，东风拂过，它便如绛色绸缎般绚丽绽放，将无比烂漫的春色、绝世的美丽尽情展现在世人眼前，奠定了全诗对牡丹极尽赞美的基调。颔联“若教解语应倾国，任是无情亦动人”，诗人运用拟人化的艺术手法，赋予牡丹鲜活的生命色彩。前句以“解语”“倾国”为引，化用《汉书·孝武李夫人传》中“倾国倾城”的典故，大胆想象：倘若牡丹能够言语，必然是倾国倾城的绝代佳人；后句更进一步，即便牡丹无情，仅凭借其天生丽质、绰约芳姿，亦足以令人心驰神往、倾心爱慕。此联将牡丹的美丽神韵推向极致，既展现出牡丹外在之美，更挖掘出其独特的魅力内涵。颈联“芍药与君为近侍，芙蓉何处避芳尘”，诗人以对比手法，巧妙地将芍药、芙蓉与牡丹进行对照。芍药素有“小牡丹”之美誉，若牡丹为群芳之首，芍药则为次席，世人常称牡丹为花王，芍药为花相；芙蓉虽以“出淤泥而不染”的高洁形象闻名，却也难以与牡丹媲美。诗句直言芍药不过是牡丹的近侍，芙蓉更是无处可避牡丹的芳华，无论身处何地，都难以逃脱与牡丹争艳却自愧不如的境况。通过这种对比，进一步烘托出牡丹在百花之中的尊贵地位与超凡魅力。尾联“可怜韩令功成后，辜负秾华过此身”，诗人引入韩愈的典故，赋予诗歌深沉的哲理与人生况味。“韩令”即韩愈，“秾华”指代繁盛的牡丹花朵，暗含韩湘曾以牡丹花诗谶劝韩愈弃官学道之事。罗隐在此以韩湘的诗谶为切入点，发出“可怜”的慨叹，为韩愈感到惋惜。他认为韩愈虽在仕途上功成名就，却终究未能超脱尘世，错过顺应花谶、超凡脱俗的机缘，只能在世俗中度过此生。这两句表面是为韩愈而叹，实则巧妙地寄托了诗人自身不愿趋炎附势，却又对人生际遇深感无奈的复杂情感，使诗歌的主题得以升华，从单纯的咏物转向对人生价值与精神追求的深刻思考。
4. 作品点评
罗隐所作的《牡丹花》以工笔细描牡丹的绰约风姿起笔，通过拟人、对比等手法极写其倾国之美与群芳难及的尊贵。前三联的铺陈皆为尾联蓄势，借韩令辜负花谶的典故，以惋惜之叹为引，巧妙地将咏物转向抒怀，含蓄展现诗人不愿为名利屈膝、坚守自我的高洁品格，真正实现了物我交融，于咏物中寄寓深沉情志，尽显蕴藉之美。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 前辈作花诗多用美女比其状，如曰“若教解语应倾国，任是无情也动人”，尘俗哉！山谷作《酴醾》诗曰：“露湿何郎试汤讲，日烘荀令炷炉香。”乃用美丈夫比之，特出类也。
宋惠洪《冷斋夜话》
# 罗隐《牡丹诗》云：“可怜韩令功成后，虚负秾华过此身。”余考之：唐元和中，韩弘罢宣武节制，始至长安私第，有花，命𣃁去，曰：“吾岂效儿女辈耶？”当时为牡丹包羞之不暇，故隐有“辜负秾华”之语。
宋严有翼《艺苑雌黄》
# 一曰“别有因”，极写牡丹花之出众，不比凡卉。“不胜春”，正是“别有因”意。三、四，皆写“别有因”三字。五、六，引“芍药”、“芙蓉”以抬高牡丹，以见“秾华”之不可辜负也。
清钱朝鼒、王俊臣、王清臣、陆贻典《唐诗鼓吹笺注》
# 汉仪曰：此诗喜他略无俗气。
清张揔《唐风怀》
# 尝叹宋人论诗，如饮狂泉。……罗隐《牡丹》诗“若教解语应倾国，任是无情亦动人”，何等风致，反谓不能臻其妙处。如此风气，真诗中百六之运！
清贺裳《载酒园诗话》
# 起虚写。二实写。三四写神韵，空灵高迈，无一毫渣滓。五六衬笔。七八题外写。评者为次联是泥美人。若咏泥美人，虽切，却是常语；若咏牡丹，似不切，却妙。
清屈复《唐诗成法》
# 从来咏物之诗，能切者未必能工，能工者未必能精，能精者未必能妙……罗隐“似共东风别有因，绛罗高卷不胜春……”工矣，而未精也。
清王寿昌《小清华园诗谈》
展开阅读全文 ∨