模糊搜索 精准匹配

文章解析

làng
浪
táo
淘
shā
沙
·
·
chóng
重
wǔ
午

朝代：元作者：韩奕浏览量：3
xì
细
yǔ
雨
zhé
折
hóng
红
liú
榴
。
。
huā
花
mǎn
满
zhī
枝
tóu
头
。
。
kè
客
biān
边
xiāng
相
duì
对
sī
思
yōu
悠
yōu
悠
。
。
yù
欲
huàn
换
jīn
金
ní
泥
tí
题
tiě
帖
zǐ
子
，
，
wú
无
fù
复
fēng
风
liú
流
。
。
péng
蓬
bìn
鬓
lǎo
老
kān
堪
xiū
羞
。
。
jié
节
qù
去
nán
难
liú
留
。
。
yì
一
zūn
尊
chóng
重
wǔ
午
yǔ
与
shuí
谁
chóu
酬
。
。
gē
歌
bà
罢
chǔ
楚
cí
辞
xīn
新
yuè
月
shàng
上
，
，
qū
曲
yǐng
影
rú
如
gōu
钩
。
。

译文

细密的雨敲打着红色的石榴花。花朵挂满了枝头。客居他乡，面对此景，思绪悠长。我本想效仿古人，在这端午节用金泥题写帖子来应景，却再也没有了往日的风流韵致。两鬓斑白如蓬草，年老体衰，实在令人羞愧。节日过去，难以挽留。我备好了一杯端午的美酒，又能与谁共饮酬和呢。唱完《楚辞》，新月已经升起，弯弯的月影如同钩子。

逐句剖析

"细雨折红榴"：细密的雨敲打着红色的石榴花。

"花满枝头"：花朵挂满了枝头。

"客边相对思悠悠"：客居他乡，面对此景，思绪悠长。

"欲换金泥题帖子"：我本想效仿古人，在这端午节用金泥题写帖子来应景，

"无复风流"：却再也没有了往日的风流韵致。

"蓬鬓老堪羞"：两鬓斑白如蓬草，年老体衰，实在令人羞愧。

"节去难留"：节日过去，难以挽留。

"一尊重午与谁酬"：我备好了一杯端午的美酒，又能与谁共饮酬和呢。

"歌罢楚辞新月上"：唱完《楚辞》，新月已经升起，

"曲影如钩"：弯弯的月影如同钩子。

展开阅读全文 ∨

简介

《浪淘沙·重午》是元代韩奕创作的一首词。词的上阕描绘端午节细雨中榴花满枝的景象，引发诗人客居他乡的悠悠情思，想效仿古人用金泥题帖子，却不复往昔风流。下阕感慨自己蓬乱的鬓发，叹时光易逝，端午节转瞬即逝，不知与谁共饮。最后以歌罢《楚辞》，新月如钩作结，借景抒情，抒发了客居异乡的孤独、对时光流逝的无奈以及思乡之情。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕：“细雨折红榴。花满枝头。”描绘端午节的景象，细雨打在红色榴花上，榴花却依旧挂满枝头。画面色彩鲜明，细雨与榴花形成动静对比，营造出一种既美丽又略带忧伤的氛围，为下文抒情做铺垫。“客边相对思悠悠。欲换金泥题帖子，无复风流。”点明诗人客居他乡，面对榴花思绪悠悠。“欲换金泥题帖子”，诗人想效仿古人在端午节用金泥题写帖子，但“无复风流”表明今时已不同往日，流露出对往昔风俗的怀念和今时的无奈，抒发客居他乡的惆怅。下阕：“蓬鬓老堪羞。节去难留。”诗人看到自己蓬乱斑白的鬓发，感到羞愧，感叹岁月无情，同时感慨端午节这样的节日匆匆流逝，难以挽留，表达对时光流逝的无奈。“一尊重午与谁酬。歌罢楚辞新月上，曲影如钩。”诗人准备了端午美酒，却不知与谁共饮，突出节日里的孤独。唱完《楚辞》后，新月升起，月影如钩，借景抒情，以新月如钩的清冷之景，强化孤独寂寞的情感，使情感表达达到高潮。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·殷恕《望江南·秋光好》

下一篇:元·王处一《苏幕遮 诫道人相争》

猜你喜欢