模糊搜索 精准匹配

文章解析

qìn
沁
yuán
园
chūn
春
·
·
zhǐ
止
jiǔ
酒
xiào
效
jià
稼
xuān
轩
tǐ
体

朝代：元作者：张野浏览量：3
bàn
半
shì
世
yóu
游
cóng
从
，
，
dào
到
chù
处
féng
逢
yíng
迎
，
，
wéi
惟
ěr
尔
qū
曲
shēng
生
。
。
xǐ
喜
yì
一
zūn
尊
chéng
乘
xìng
兴
，
，
shí
时
jū
居
lè
乐
tǔ
土
，
，
sān
三
bēi
杯
yǒu
有
lì
力
，
，
néng
能
pò
破
chóu
愁
chéng
城
。
。
qǐ
岂
liào
料
qián
前
huān
欢
，
，
jù
俱
chéng
成
hòu
后
huàn
患
，
，
shēn
深
huǐ
悔
cóng
从
lái
来
jiàn
见
bù
不
míng
明
。
。
yún
筠
xuān
轩
xià
下
，
，
bào
抱
yàn
厌
yàn
厌
bìng
病
zhěn
枕
，
，
hèn
恨
yǔ
与
shuí
谁
píng
评
。
。
qǐng
请
shēng
生
jí
亟
tuì
退
xiū
休
tíng
停
。
。
gèng
更
shuō
说
shèn
甚
、
zhuó
浊
xián
贤
yǔ
与
shèng
圣
qīng
清
。
。
lùn
论
fá
伐
rén
人
xīn
心
xìng
性
，
，
é
蛾
méi
眉
fēi
非
cǎn
惨
，
，
shuò
烁
rén
人
gǔ
骨
suǐ
髓
，
，
zhèn
鸩
dú
毒
yóu
犹
qīng
轻
。
。
liè
裂
jué
爵
fén
焚
shāng
觞
，
，
qì
弃
hú
壶
huǐ
毁
hé
盒
，
，
jiāo
交
jué
绝
hé
何
xū
须
chū
出
è
恶
shēng
声
。
。
shēng
生
zài
再
bài
拜
，
，
dào
道
kǔ
苦
wú
无
dà
大
gù
故
，
，
jù
遽
rěn
忍
wàng
忘
qíng
情
。
。

译文

我半生以来的交游往来，所到之处总与酒相伴，唯有杯中酒最懂我心。高兴地趁着兴致饮上一杯酒，仿佛那时就身处快乐之地，饮下几杯酒便有了力量，能够驱散心中的忧愁。没想到从前饮酒带来的欢乐，都变成了后来的祸患，我深深地后悔自己从前没有看清楚。在那竹制的轩室之下，我怀着因酒致疾而精神不振的病体躺在床上，心中的悔恨又能向谁诉说呢。我请酒你赶紧退去，不要再出现了。还说什么、酒的好坏呢。要说酒对人的本性和心性的损害，美貌迷惑人都比不上它惨烈，它能侵蚀人的骨髓，比鸩毒的危害还要厉害。撕裂酒爵、焚烧酒杯，丢弃酒壶、毁坏酒盒，与酒断绝关系又何必恶语相向呢。麴生向我拜了两拜，说道：实在没有什么大的过错，为何就忍心断绝这份情谊呢。

逐句剖析

"半世游从"：我半生以来的交游往来，

"到处逢迎"：所到之处总与酒相伴，

"惟尔曲生"：唯有杯中酒最懂我心。

"喜一尊乘兴"：高兴地趁着兴致饮上一杯酒，

"时居乐土"：仿佛那时就身处快乐之地，

"三杯有力"：饮下几杯酒便有了力量，

"能破愁城"：能够驱散心中的忧愁。

"岂料前欢"：没想到从前饮酒带来的欢乐，

"俱成后患"：都变成了后来的祸患，

"深悔从来见不明"：我深深地后悔自己从前没有看清楚。

"筠轩下"：在那竹制的轩室之下，

"抱厌厌病枕"：我怀着因酒致疾而精神不振的病体躺在床上，

"恨与谁评"：心中的悔恨又能向谁诉说呢。

"请生亟退休停"：我请酒你赶紧退去，不要再出现了。

"更说甚、"：还说什么、

"浊贤与圣清"：酒的好坏呢。

"论伐人心性"：要说酒对人的本性和心性的损害，

"蛾眉非惨"：美貌迷惑人都比不上它惨烈，

"烁人骨髓"：它能侵蚀人的骨髓，

"鸩毒犹轻"：比鸩毒的危害还要厉害。

"裂爵焚觞"：撕裂酒爵、焚烧酒杯，

"弃壶毁盒"：丢弃酒壶、毁坏酒盒，

"交绝何须出恶声"：与酒断绝关系又何必恶语相向呢。

"生再拜"：麴生向我拜了两拜，

"道苦无大故"：说道：实在没有什么大的过错，

"遽忍忘情"：为何就忍心断绝这份情谊呢。

展开阅读全文 ∨

简介

《沁园春·止酒效稼轩体》是元代张野创作的一首词。上片回忆往昔与酒相伴的时光，写饮酒带来的欢愉，“半世游从，到处逢迎，惟尔曲生”将酒拟人化，表现曾经对酒的喜爱；又笔锋一转，直言饮酒带来的后患，“岂料前欢，俱成后患”，道出悔意，描绘出抱病的无奈之态。下片则表明戒酒决心，直言酒对人身心的危害甚于鸩毒，以“裂爵焚觞，弃壶毁盒”的决绝之举，表达与酒断绝的坚定，最后借“麴生”再拜，以幽默笔触深化戒酒主题。全词以拟人化手法和生动表述，展现作者戒酒的心路历程，风格蕴藉。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元代词人

张野（？～？），元代词人。一名张埜，字野夫，号古山，邯郸（今属河北）人。元贞年间，侍从皇太后阔阔真，奉命注《易》，授翰林院修撰。延祐七年，任江南行御史台治书侍御史。至治二年，任礼部尚书。张野诗词清丽，其诗仅存《寿李秋谷》一首，见《全元诗》。他的词大致可分为两类：一为酬赠、祝颂之作；一为登临怀古、纪游述志之作。其词风格多样，肆意挥洒，气势豪迈，亦能柔中寓刚，婉转生情。主要作品有《水龙吟·咏游丝》《石州慢·红雨西园》等。著有《古山集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片：“半世游从，到处逢迎，惟尔曲生”：开篇点明作者半生与酒相伴，走到哪里都有酒相随，将酒称作“麴生”，运用拟人手法，表现出作者曾经对酒的亲近之感。“喜一尊乘兴，时居乐土，三杯有力，能破愁城”：进一步描述饮酒的乐趣，趁着兴致饮酒，仿佛能身处乐土，酒能让人忘却忧愁，展现出酒在作者过去生活中的积极作用。“岂料前欢，俱成后患，深悔从来见不明”：转折之处，指出之前饮酒的欢乐都变成了如今的后患，深深后悔自己从前没有看清酒的危害，直接表达出悔意。“筠轩下，抱厌厌病枕，恨与谁评”：在竹轩之下，作者抱着病体躺在枕上，心中的悔恨无人可说，描绘出作者因酒致疾后的孤独与无奈。下片：“请生亟退休停。更说甚、浊贤与圣清”：作者让“麴生”赶紧退去，不再谈论酒的好坏，表明了戒酒的初步决心。“论伐人心性，蛾眉非惨，烁人骨髓，鸩毒犹轻”：深刻阐述酒对人身心的危害，认为它比美貌迷惑人更可怕，比鸩毒对人的伤害还严重，强调了戒酒的必要性。“裂爵焚觞，弃壶毁盒，交绝何须出恶声”：通过一系列激烈的动作，如撕裂酒器、焚烧酒杯、丢弃酒壶酒盒等，表明与酒彻底断绝关系的坚定态度，同时也体现出一种豁达，绝交不必恶言相向。“生再拜，道苦无大故，遽忍忘情”：以拟人化的手法，让“麴生”再拜，说没有什么重大的缘故，就忍心断绝情谊，幽默地再次强调了作者戒酒的决心。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·元好问《临江仙 内乡北山》

下一篇:元·乔吉《卖花声·悟世》

猜你喜欢