文章解析

zhèng
gōng
·
·
dāo
dao
líng

朝代:元作者:周文质浏览量:3
自叹
自叹
tàn
zhù
qiáng
de
céng
gāo
zōng
mèng
diào
de
yīng
fēi
xióng
mèng
shòu
pín
de
shì
liáng
mèng
zuò
guān
de
shì
róng
huá
mèng
xiào
shà
rén
xiào
shà
rén
mèng
zhōng
yòu
shuō
rén
jiān
mèng
nián
jīn
shī
chù
jiā
rén
cái
xiāng
féng
chù
shì
jiān
duō
shǎo
shāng
xīn
chù
rén
miàn
zhī
guī
chù
wàng
jiàn
wàng
jiàn
绿
chuāng
kōng
duì
huā
shēn
chù
四景
四景
jǐng
chūn
xún
fāng
zhú
huā
biān
zuì
xià
chéng
zhōu
liǔ
àn
lián
táng
shàng
zuì
qiū
dēng
gāo
jìng
fēng
lín
xià
zuì
dōng
cáng
gōu
nuǎn
hóng
qián
zuì
kuài
huó
kuài
huó
shí
fēng
yuè
jiē
zuì
táo
huā
kāi
yuàn
zhōng
huān
huān
zuì
xiāng
chí
zhǎo
biān
zhāo
zhāo
zuì
jīn
nóng
luò
pàn
xūn
xūn
chén
chén
zuì
méi
fāng
lǐng
qián
lái
lái
wǎng
wǎng
zuì
zuì
lái
zuì
lái
zuì
ér
xǐng
xǐng
ér
zuì
shī
失题
失题
hán
yàn
kōng
zhōng
jiào
dōng
dōng
jìn
lóu
tóu
bào
líng
líng
shū
chuāng
jiān
shào
dīng
dāng
tiě
yán
qián
nào
shuì
zháo
shuì
zháo
zòng
rán
yǒu
mèng
hái
jīng
jiào
bēi
悲秋
悲秋
qiū
dīng
dīng
dāng
dāng
tiě
er
liú
dīng
láng
nào
jiū
jiū
zhī
róu
rán
jiào
diǎn
diǎn
ér
líng
liú
shào
xiāo
xiāo
er
shī
liú
shū
luò
shuì
zháo
shuì
zháo
lìng
lìng
dān
zhěn
shàng
biāo
dēng
kào

译文

【自叹】筑墙的泥水匠傅说,进入了殷高宗的梦境,因此被举以为相,钓鱼的老翁吕尚,应了周文王的“飞熊”梦,也做了高官。穷苦人连梦里都是孤寂凄凉的景象,当官的人连梦里都是功成名就、富贵显达的场景。这情形实在令人发笑,这情形实在令人发笑,自己在评说人间的梦,实际上本也在梦之中。去年今天的这个地方,我曾在此题诗留念,这里曾是才子与佳人相遇定情的地方。这世间又有多少令人伤心的地方,当年见过的那美丽女子,如今也不知归向了何方。怎么也看不见啊,怎么也看不见啊,只能独自守着绿窗,徒劳地面对着繁花深处的春景。【四景】春天到竹坞、花溪边寻赏春光,喝得醉意朦胧,夏天在柳岸、莲塘中乘舟游玩,喝得醉意醺然,秋天登上高处,在菊径、枫林下饮酒,喝得沉醉,冬天在暖阁、红炉前玩“藏钩”游戏,喝得微醉。这样的日子真是快活,这样的日子真是快活,四季的风花雪月,都适合用来畅饮至醉。桃花绽放时,在庭院中欢欢喜喜地喝得微醉,菱荷飘香时,在池沼边日复一日地喝得醉意绵绵,金菊盛开时,在篱笆边醺醺沉沉地喝得大醉,蜡梅飘香时,在庾岭前人来人往中喝得半醉。喝醉了啊,喝醉了啊,醉了又醒,醒了又醉,循环往复。【失题】寒雁在空中发出“呜呀呀”的哀鸣,宫城的禁鼓在楼头“扑冬冬”地敲响报时,疏的雨丝打在窗上,发出“淅零零”的哨音,屋檐下的风铃被风吹动,发出“吉丁当”的响声。根本睡不着啊,根本睡不着啊,就算勉强睡着做了梦,也会被吵醒。【悲秋】铁马(风铃)被风吹得“叮叮当当”“乞留玎琅”地响成一片,蟋蟀“啾啾唧唧”地叫着,声音绵长不断,细雨“滴滴点点”“淅零淅留”地落下,像哨音般细碎,梧桐叶“潇潇洒洒”“失流疏剌”地纷纷飘落。根本睡不着啊,根本睡不着啊,孤孤单单地靠着枕头,困倦得迷迷糊糊。

逐句剖析

"【":【自叹

"】":】

"筑墙的曾入高宗梦":筑墙的泥水匠傅说,进入了殷高宗的梦境,因此被举以为相,

# 筑墙的:指傅说。他是个奴隶,曾隐居傅岩。高宗梦见一个圣人,四处访求,在傅岩找到了傅说,举以为相,使得国家大治。

"钓鱼的也应飞熊梦":钓鱼的老翁吕尚,应了周文王的“飞熊”梦,也做了高官。

# 钓鱼的:指吕尚,即姜太公。

"受贫的是个凄凉梦":穷苦人连梦里都是孤寂凄凉的景象,

"做官的是个荣华梦":当官的人连梦里都是功成名就、富贵显达的场景。

"笑煞人也末哥":这情形实在令人发笑,

# 也末哥:也作“也么哥”。语尾助词,无义。此句在这里重复两遍,是《叨叨令》的定格。

"笑煞人也末哥":这情形实在令人发笑,

"梦中又说人间梦":自己在评说人间的梦,实际上本也在梦之中。

"去年今日题诗处":去年今天的这个地方,我曾在此题诗留念,

"佳人才子相逢处":这里曾是才子与佳人相遇定情的地方。

"世间多少伤心处":这世间又有多少令人伤心的地方,

"人面不知归何处":当年见过的那美丽女子,如今也不知归向了何方。

"望不见也末哥":怎么也看不见啊,

"望不见也末哥":怎么也看不见啊,

"绿窗空对花深处":只能独自守着绿窗,徒劳地面对着繁花深处的春景。

"【":【四景

"】":】

"春寻芳竹坞花溪边醉":春天到竹坞、花溪边寻赏春光,喝得醉意朦胧,

"夏乘舟柳岸莲塘上醉":夏天在柳岸、莲塘中乘舟游玩,喝得醉意醺然,

"秋登高菊径枫林下醉":秋天登上高处,在菊径、枫林下饮酒,喝得沉醉,

"冬藏钩暖阁红炉前醉":冬天在暖阁、红炉前玩“藏钩”游戏,喝得微醉。

"快活也末哥":这样的日子真是快活,

"快活也末哥":这样的日子真是快活,

"四时风月皆宜醉":四季的风花雪月,都适合用来畅饮至醉。

"桃花开院宇中欢欢喜喜醉":桃花绽放时,在庭院中欢欢喜喜地喝得微醉,

"芰荷香池沼边朝朝日日醉":菱荷飘香时,在池沼边日复一日地喝得醉意绵绵,

"金菊浓篱落畔醺醺沉沉醉":金菊盛开时,在篱笆边醺醺沉沉地喝得大醉,

"蜡梅芳庾岭前来来往往醉":蜡梅飘香时,在庾岭前人来人往中喝得半醉。

"醉来也末哥":喝醉了啊,

"醉来也末哥":喝醉了啊,

"醉儿醒醒儿醉":醉了又醒,醒了又醉,循环往复。

"【":【失题

"】":】

"呜呀呀寒雁空中叫":寒雁在空中发出“呜呀呀”的哀鸣,

"扑冬冬禁鼓楼头报":宫城的禁鼓在楼头“扑冬冬”地敲响报时,

"淅零零疏雨窗间哨":疏的雨丝打在窗上,发出“淅零零”的哨音,

"吉丁当铁马檐前闹":屋檐下的风铃被风吹动,发出“吉丁当”的响声。

"睡不著也末哥":根本睡不着啊,

"睡不著也末哥":根本睡不着啊,

"纵然有梦还惊觉":就算勉强睡着做了梦,也会被吵醒。

"【":【悲秋

"】":】

"叮叮当当铁马儿乞留玎琅闹":铁马(风铃)被风吹得“叮叮当当”“乞留玎琅”地响成一片,

"啾啾唧唧促织依柔依然叫":蟋蟀“啾啾唧唧”地叫着,声音绵长不断,

"滴滴点点细雨儿淅零淅留哨":细雨“滴滴点点”“淅零淅留”地落下,像哨音般细碎,

"潇潇洒洒梧叶儿失流疏剌落":梧桐叶“潇潇洒洒”“失流疏剌”地纷纷飘落。

"睡不著也末哥":根本睡不着啊,

"睡不著也末哥":根本睡不着啊,

"孤孤另另单枕上迷彪模登靠":孤孤单单地靠着枕头,困倦得迷迷糊糊。

展开阅读全文 ∨

简介

《正宫·叨叨令》是元代周文质的散曲代表作,全篇主要分为【自叹】【四景】【失题】【悲秋】四个部分。作品以“梦”“醉”“景”“声”为线索,写尽人生况味。【自叹】用“筑墙”“钓鱼”“受贫”“做官”等梦,道尽人生虚幻;【四景】写四季醉态,看似快活,实则暗含对现实的无奈;【失题】以寒雁、禁鼓等秋声烘托失眠之苦;【悲秋】通过铁马、促织等秋夜意象,刻画孤寂愁思。作品借助梦境意象和四季景物,用“筑墙的曾入高宗梦”“四时风月皆宜醉”等词句,表达了人生虚幻的感受与孤寂愁思的交织。作者在创作中使用了叠词铺陈和意象叠加的手法,比如用“孤孤另另单枕上迷彪模登靠”这样的句子来描绘失眠的场景,形成了独特的声律节奏。全曲借景抒怀,从梦到醉、从景到声,层层递进,将人生虚幻与孤寂愁思交织,情感真实动人,是元散曲中借日常细节写深沉感慨的佳作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首散曲,描写了梦、醉、景、声等日常细节,层层递进地展现了从人生虚幻的怅惘到现实无奈的隐忧,再到失眠之苦与孤寂愁思的情感脉络,表达了人生虚幻与孤寂愁思交织的深沉感慨,情感真实动人。

2. 写作手法

反复:“望不见也末哥,望不见也末哥”,“快活也末哥,快活也末哥”“醉来也末哥,醉来也末哥”反复强调,将自己的情绪反复表达,更加突出了当时的心情。

3. 分段赏析

先看《自叹》部分。前四句用“筑墙的曾入高宗梦,钓鱼的也应飞熊梦。受贫的是个凄凉梦,做官的是个荣华梦。”中“梦”串起不同人生:筑墙的人曾进入高宗的梦境(暗指傅说被重用的故事),钓鱼的人也像姜太公那样应了飞熊梦(指被明主赏识),但普通穷人只有凄凉的梦,当官的人则有荣华的梦。最后“笑煞人也末歌,笑煞人也末哥,梦中又说人间梦。”,把前面这些梦再装进一个大梦里,一层层叠加,让人感受到人生像梦一样虚幻。“笑煞人也末歌”的重复,既像在嘲笑这些梦的可笑,也带着对世事的无奈。后四句转到具体回忆“去年今日题诗处,佳人才子相逢处。世间多少伤心处,人面不知归何处。”:去年今天题诗的地方,本是和佳人才子相遇的美好场景,可如今世间多少伤心事,那人却不知去了哪里。“望不见也末哥,望不见也末哥,绿窗空对花深处。”反复强调,越说越失落,最后只能望着空窗,看繁花深处,更觉得孤单。《四景》部分按四季写“醉”:春天在竹坞花溪边寻花喝酒,夏天在柳岸莲塘坐船喝酒,秋天在菊径枫林登高喝酒,冬天在暖阁红炉旁玩藏钩游戏喝酒。“快活也末哥”的重复,像平时说话一样自然,透着及时行乐的满足;“四时风月皆宜醉”更把这醉意升华为对自然风景的喜爱,好像暂时忘了之前的虚无,更珍惜眼前的日子。“桃花开院宇中欢欢喜喜醉,芰荷香池沼边朝朝日日醉,金菊浓篱落畔醺醺沉沉醉,蜡梅芳庾岭前来来往往醉。”写出了不同季节的花下醉态:桃花开时在院子里欢欢喜喜地醉,芰荷飘香时在池边日日醉,金菊盛开时在篱笆边醉得昏沉,蜡梅香时在庾岭前人来人往地醉。“醉来也末哥”的重复里,“欢欢喜喜”“朝朝日日”这些叠词,让醉态更真实;“醺醺沉沉”“来来往往”则像在描述醉眼看到的画面,把“醉”写得很鲜活。《失题》写秋夜睡不着:寒雁“呜呀呀”叫,禁鼓“扑冬冬”响,稀稀拉拉的雨“淅零零”打在窗上,屋檐的铁马“吉丁当”乱响。这么多声音吵得人更睡不着,最后说“纵然有梦还惊觉”——连梦都做不踏实,随时会被惊醒,孤独感更重了。《悲秋》则用秋夜的声音写孤独:铁马“叮叮噹噹”响,蟋蟀“啾啾唧唧”叫,细雨“滴滴点点”落,梧桐叶“潇潇洒洒”掉。一遍又一遍说“睡不著也末哥”,加上“孤孤另另”“迷迷糊糊”的状态,把一个人躺床上翻来覆去睡不着的难受,写得特别真实,让人看了心里发酸。

4. 作品点评

这部作品在《全元散曲》里完整收录了四首曲子。其中【自叹】一篇里关于梦境的思考,以及【四景】一篇按四季展开的叙事方式,是研究元代散曲联章体发展的重要参考例子。明清时期的曲谱大多收录了它用“叨叨令”曲牌创作的范例,尤其是“也末哥”这种词句格式的运用,对后世《长生殿·弹词》等剧作的曲词结构有直接影响。现代学者指出,作品中“铁马”“疏雨”这类金属元素与自然声音景象的组合,开创了元散曲中类似“秋声赋”的抒情传统。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·王处一《苏幕遮 丹阳祠堂》

下一篇:元·贡师泰《赠天台李炼师》

猜你喜欢