文章解析

shuāng
diào
·
·
xiāng
fēi
yuàn
·
·
shū
zhāi
西

朝代:元作者:马致远浏览量:3
shū
zhāi
西
chūn
fēng
jiāo
líng
ér
nuǎn
西
sān
yuè
shí
guǎn
xián
chù
shuǐ
yīng
huā
shì
zhī
yīn
dào
jiǔ
shī
shān
guò
pín
méi
dài
liǔ
tuō
yān
duī
bìn
shā
shuì
de
西
shī
cǎi
lián
shàng
huà
chuán
er
chuí
diào
tān
tóu
bái
zhōng
lóu
yān
zhōng
xiào
wáng
wéi
zuò
huà
shī
péng
lái
dào
yǐng
cēn
xūn
fēng
lái
zhì
xiāng
jìng
shí
qīng
jié
shā
shǔ
de
西
shī
jīn
zhī
mǎn
quàn
tuī
shì
huáng
gān
xiè
shí
yuān
yāng
guǎn
xīn
shì
biàn
便
bái
tóu
shàng
ài
yuán
lín
yān
zhī
shuāng
luò
zài
dān
fēng
shàng
shuǐ
piāo
zhe
hóng
er
fēng
liú
shā
dài
jiǔ
de
西
shī
rén
jiā
luò
jiǔ
er
xuě
hán
méi
lǎo
shù
zhī
yín
shī
wèi
wěn
tuī
qiāo
wèi
西
niǎn
duàn
hèn
dōng
duì
xuě
shī
xiū
dào
shì
xué
shì
hán
tuì
退
zhī
nán
zhuāng
shā
fěn
de
西
shī

译文

依据卢疏斋原作中关于西湖的内容进行创作富家子弟出游忙,西湖三月好春光,管弦声掠过水面,歌女们的演技巧令人称奇。如果不是知音,便难以体会这种美妙,此情此景,真是适合歌唱、适合饮酒、适合写诗。雨后春山如西子皱眉,烟柳如丝像女子鬓边长发。春天的西湖,真像睡梦初醒的美女。西湖上漂荡着采莲的画船儿,滩头上站着正在捕鱼的白鹭鸶。还有那烟雨中的楼阁和古寺,真可以讥笑王维画师都画不出这种美景。蓬莱仙境在湖中落下参差的倒影。随着一阵薰风吹来,荷花香气飘来。夏天的西湖,真是清洁宁静让人心净的美丽地方。美酒斟满金杯切莫推辞,现在已是柑橘变黄螃蟹变紫的时候。湖上的鸳鸯或许是泛五湖的范蠡西施,撇开伤心事,只要在湖上白头偕老。喜爱园林中枫林红得像一抹胭脂,霜染在丹枫上,水上飘着红叶,真是可爱。秋天的西湖就像是风流至极且带着微醉的美人。篱落中的人家挂着酒旗儿,大雪压弯了寒梅的老树枝。想为西湖作首诗,不知道如何来推敲字句,因此捻断嘴边的胡须,埋怨苏轼作了那么多的西湖诗,但没有一首写西湖的雪景。不要说是苏学士,还是韩退之,都难以描画这冬天像以雪傅粉的西湖美景。

逐句剖析

"和卢疏斋《西湖》":依据卢疏斋原作中关于西湖的内容进行创作

# 卢疏斋:即卢挚,元代散曲作家。

"春风骄马五陵儿":富家子弟出游忙,

# 五陵儿:指豪贵子弟。五陵,指指建在长安附近,渭水北岸的汉代帝王的五座陵墓,即高帝长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵。《太平寰宇记》卷廿六云:“汉初,徒关东豪族以奉陵邑,长陵、茂各万户。”汉代帝王营建陵基,往往将富家豪族、皇亲贵成安置在附近居住,故五陵儿泛指贵族子弟。

"暖日西湖三月时":西湖三月好春光,

"管弦触水莺花市":管弦声掠过水面,歌女们的演技巧令人称奇。

# 莺花市:指莺啼花开的春色迷人之处。元代一般指歌儿舞女较集中之处。,管弦触水:指管弦弹奏的乐声在湖上飘荡。管弦,管乐和弦乐。

"不知音不到此":如果不是知音,便难以体会这种美妙,

"宜歌宜酒宜诗":此情此景,真是适合歌唱、适合饮酒、适合写诗。

# 宜歌宜酒宜诗:仿辛弃疾《西江月·示儿曹以家事付之》“而今何事最相宜,宜醉宜游宜睡”句而成。

"山过雨颦眉黛":雨后春山如西子皱眉,

# 颦眉黛:形容远处的雨后春山,好像西施皱着的青黑丽眉。

"柳拖烟堆鬓丝":烟柳如丝像女子鬓边长发。

# 鬓丝:鬓发。

"可喜煞睡足的西施":春天的西湖,真像睡梦初醒的美女。

"采莲湖上画船儿":西湖上漂荡着采莲的画船儿,

"垂钓滩头白鹭鸶":滩头上站着正在捕鱼的白鹭鸶。

# 白鹭鸶:即白鹭。

"雨中楼阁烟中寺":还有那烟雨中的楼阁和古寺,

"笑王维作画师":真可以讥笑王维画师都画不出这种美景。

"蓬莱倒影参差":蓬莱仙境在湖中落下参差的倒影。

"薰风来至":随着一阵薰风吹来,

"荷香净时":荷花香气飘来。

"清洁煞避暑的西施":夏天的西湖,真是清洁宁静让人心净的美丽地方。

"金卮满劝莫推辞":美酒斟满金杯切莫推辞,

# 卮:古代盛酒的器皿。

"已是黄柑紫蟹时":现在已是柑橘变黄螃蟹变紫的时候。

"鸳鸯不管心事":湖上的鸳鸯或许是泛五湖的范蠡西施,撇开伤心事,

"便白头湖上死":只要在湖上白头偕老。

"爱园林一抹胭脂":喜爱园林中枫林红得像一抹胭脂,

"霜落在丹枫上":霜染在丹枫上,

"水飘着红叶儿":水上飘着红叶,真是可爱。

"风流煞带酒的西施":秋天的西湖就像是风流至极且带着微醉的美人。

"人家篱落酒旗儿":篱落中的人家挂着酒旗儿,

"雪压寒梅老树枝":大雪压弯了寒梅的老树枝。

"吟诗未稳推敲字":想为西湖作首诗,不知道如何来推敲字句,

"为西湖捻断髭":因此捻断嘴边的胡须,

# 髭:指嘴边的长而浓密的胡须。

"恨东坡对雪无诗":埋怨苏轼作了那么多的西湖诗,但没有一首写西湖的雪景。

# 东坡:与下句的“苏学士”,都是指宋代文学家苏轼。

"休道是苏学士":不要说是苏学士,

"韩退之":还是韩退之,

# 韩退之:即唐代文学家韩愈。

"难装煞傅粉的西施":都难以描画这冬天像以雪傅粉的西湖美景。

展开阅读全文 ∨

简介

《双调·湘妃怨·和卢疏斋西湖》是马致远所作的一组元曲散曲,全篇共有四首。作品以西湖为描绘对象,依次展现春、夏、秋、冬四季的独特景致。春景:动态绘景,物我交融“春风骄马五陵儿”一曲聚焦西湖春日丽景。夏景:自然为宗,动静相生“采莲湖上画船儿”一曲专写西湖夏景,以自然风光为主角。秋景:典故入曲,情韵兼得“金卮满劝莫推辞”一曲咏西湖秋景,延续卢挚原曲“西子”意象,以“带酒的西施”喻秋日西湖。冬景:以虚写实,托景抒情“人家篱落酒旗儿”一曲聚焦西湖冬雪,以“雪压寒梅”等意象勾勒素雅景致。马致远巧妙调动多种感官,从视觉呈现色彩斑斓的湖光山色,借听觉捕捉湖畔莺啼蛙鸣,用嗅觉勾勒荷香梅韵,生动呈现西湖四季更迭中的迷人风姿。其语言简洁明丽,通俗易懂,风格轻快灵动,尽显西湖之美与曲作之妙。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“元曲四大家”之一

马致远(1251?~1321?),元代戏曲作家、散曲家。字千里,号东篱,大都(今北京)人。曾任江浙行省官吏。马致远与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”。其戏曲创作以格调飘洒脱俗,语言典雅清丽著称。杂剧或写历史兴亡之爱国主题,或写士人怀才不遇之穷愁困顿,多数则写隐居乐道、神仙道化,以寄孤愤。散曲多写景纪行、叹世归隐之作。风格皆豪放清逸。马致远终生致力于剧曲创作,所作杂剧今存《汉宫秋》《荐福碑》《岳阳楼》《任风子》《陈抟高卧》《青衫泪》及与人合写的《黄粱梦》七种,其中《汉宫秋》最为著名。散曲有辑本 《东篱乐府》。

展开阅读全文 ∨

背景

关于《双调·湘妃怨·和卢疏斋西湖》这组曲子的创作缘起,同时代散曲家刘时中在《水仙操》引言中曾有记载。苏轼“若把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”的诗句,被不少填词人化用创作,当时盛行于歌楼乐坊的四首《水仙子》,便以“西施”收尾,但众人仍觉未能尽善。有人感慨以西湖比西子,却无佳作相配,颇为遗憾。此时,号嵩麓樵者的卢疏斋(即元曲家卢挚),以春夏秋冬为题创作四章《西湖四时渔歌》。据此可知,马致远这组曲子,正是应卢挚之邀而作的和韵之篇。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《双调·湘妃怨·和卢疏斋西湖》是一组元曲散曲,全篇共有四首。描绘了了春、夏、秋、冬四季的西湖,生动呈现西湖四季更迭中的迷人风姿。

2. 写作手法

比喻:“风流煞带酒的西施”,这一句以“带酒的西施”喻秋日西湖,描写出西湖的美丽醉人。多感官描写:“春风骄马五陵儿,暖日西湖三月时”两句是从视觉的角度写景,那么,“管弦触水莺花市”,则侧重于捕捉听觉的感悟。用典:其中“鸳鸯不管心事,便白头湖上死。”二句,引用西施、范蠡一同泛舟五湖的传说,既切西湖地理,又以爱情典故歌颂山水长情,使自然之美与人文底蕴相映成趣,来歌颂他们爱情的始终如一。远近结合:下面“山过雨颦眉黛,柳拖烟堆鬓丝”二句,一取远观之景,一采目下所得,远眺雨后苍山如美人蹙眉,近观烟柳似青丝堆鬓。

3. 分段赏析

《双调·湘妃怨·和卢疏斋西湖》是马致远以“水仙子”曲牌创作的四首散曲小令,分别吟咏杭州西湖春、夏、秋、冬四季景致。春景:动态绘景,物我交融“春风骄马五陵儿”一曲聚焦西湖春日丽景。开篇以“骄马五陵儿”的动态画面切入——华服少年乘马徜徉湖畔,打破静态景物的沉寂,为湖景注入生命活力。作者以倒装笔法先现人物活动,再补叙时间地点,以突兀之笔营造新奇感。“管弦触水莺花市”则从听觉角度着墨,一个“触”字将袅袅乐声比作轻抚湖面的无形之手,细腻传递出乐声萦绕不去的美妙意境。继而以“不知音不到此,宜歌宜酒宜诗”转入主观感悟,实现景物与情志的交融。“山过雨颦眉黛,柳拖烟堆鬓丝”两句,远眺雨后苍山如美人蹙眉,近观烟柳似青丝堆鬓,以西施妙喻增添谐趣,尽显清丽晓畅、通脱旷达的曲风。夏景:自然为宗,动静相生“采莲湖上画船儿”一曲专写西湖夏景,以自然风光为主角。作者以不同视角捕捉西湖侧面:画船、荷叶、沙鸥、远山构成立体空间图景,更以“香风”“荷香”诉诸嗅觉,营造心醉神迷的沉浸感。全曲基调优美宁静,与春景的喧闹形成鲜明对比。“笑王维作画师”一句似突兀插入,却如异峰突起,打破写景的平板,足见作者匠心。虽未直写人物,却以隐于景中的观者视角,暗衬西湖盛夏的清幽宜人,故称其为“清洁煞避暑的西施”。秋景:典故入曲,情韵兼得“金卮满劝莫推辞”一曲咏西湖秋景,延续卢挚原曲“西子”意象,以“带酒的西施”喻秋日西湖。“鸳鸯”二句化用西施与范蠡泛舟五湖的传说,既切西湖地理,又以爱情典故歌颂山水长情,使自然之美与人文底蕴相映成趣。冬景:以虚写实,托景抒情“人家篱落酒旗儿”一曲聚焦西湖冬雪,以“雪压寒梅”等意象勾勒素雅景致。作者以“难下笔”的自谦,衬雪景之妙,并推苏轼、韩愈为参照,直言先贤亦难尽述其美,以虚笔强化西湖冬景的极致魅力,于留白中见意趣。组曲特色:酬和之美,清丽一格作为酬和之作,此组曲延续了卢挚原曲的清丽格调,与马致远多数作品的豪放风格迥异。四首曲子分别以四季为轴,春之动感、夏之静谧、秋之情韵、冬之素雅,均以细腻笔触绘景,巧妙融入感官体验与人文典故,既具画面之美,又含哲思之情,堪称元曲中“以曲为诗”的典范,亦可见元人将散曲视为“新诗”的创作自觉。

4. 作品点评

酬和之美,清丽一格作为酬和之作,此组曲延续了卢挚原曲的清丽格调,与马致远多数作品的豪放风格迥异。四首曲子分别以四季为轴,春之动感、夏之静谧、秋之情韵、冬之素雅,均以细腻笔触绘景,巧妙融入感官体验与人文典故,既具画面之美,又含哲思之情,堪称元曲中“以曲为诗”的典范,亦可见元人将散曲视为“新诗”的创作自觉。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 首句韵以“儿”字,“时”字为之次,“西施”二字为句绝,然后一洗而空之。邀同赋,谨如约。

元刘时中《水仙操并引》

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·王吉昌《江梅引 气邪归正》

下一篇:元·谭处端《酹江月》

猜你喜欢