朝代：元作者：萨都剌浏览量：3
译文
牛羊在落日下散步，空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作，沙尘像雪一般袭来，家家都把帐篷的毡帘放下来。
逐句剖析
"牛羊散漫落日下"：牛羊在落日下散步，
# 散漫：散步。
"野草生香乳酪甜"：空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。
# 乳酪：用牛、马、羊乳炼制成的一种食品，味甜美。俗称奶豆腐。
"卷地朔风沙似雪"：忽然间狂风大作，沙尘像雪一般袭来，
# 朔风：北风。朔，一作旋。
"家家行帐下毡帘"：家家都把帐篷的毡帘放下来。
# 下毡帘：蒙古包底部的圆壁以栅木做骨架，外面用毡帘围成。夏季白天，将毡帘向上卷起，可以通风采光，到晚上或刮风下雨的时候再放下来。毡帘：行帐上的毡制门帘。,行帐：即毡帐，又称旃帐。我国古代北方游牧民族牧民居住的毡制帐篷，类今之蒙古包。因易拆装，携带，便游牧迁移，故称行帐。
展开阅读全文 ∨
简介
《上京即事五首（其三）》为元代诗人萨都剌的一首七言绝句，诗人以细腻笔触捕捉北国草原风貌，无论是瞬息万变的气候、广袤无垠的自然风光，还是独具特色的民俗风情，都被生动勾勒。不同于中原地区的景致与人文，在诗中徐徐铺展，为读者带来耳目一新的审美体验，那些新奇的画面与独特的韵味，无不散发着震撼人心的魅。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
元代文学家
萨都剌（1307？～1359？），元代文学家。字天锡，号直斋，回族人，一说西域答失蛮人。出生于雁门（今山西代县）。泰定进士，官至南台侍御史。萨都剌的诗词，以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多，部分诗歌表达了为民请命、励精图治的政治思想。其山水诗颇见功力，不少作品富有生活实感，描写细腻，贴切入微。在诗歌技巧上，其作品截取平淡的生活片段；层层深入、凝练简洁；善于创造、形象生动；偶亦采用通感手法，将视觉、听觉、嗅觉等联通使用，互相比譬。主要作品有《雁门集》《萨天锡诗集》《天锡词》等。
展开阅读全文 ∨
背景
元至顺四年（1333年）六月初八，元顺帝于上都举行登基大典，场面隆重而盛大。诗人亲历这场重要庆典后，有感而发，创作了一组诗作，其中第三首尤为精彩，以独特视角记录下当时的场景与感悟。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首边塞题材的诗。描绘了塞外草原上，落日余晖下牛羊自在散漫，野草香气扑鼻，乳酪味道香甜的祥和画面，接着又呈现狂风卷沙似雪，牧民家家放下毡帘躲入行帐的场景，体现了塞外风光与生活的独特，表达了诗人对塞外风情的赞美与喜爱。
2. 分段赏析
前两句，为我们展现出草原上温馨平和的暮景。夕阳将最后一抹余晖倾洒在广袤草原，牛羊沐浴着金色霞光，悠然自得地归来。它们圆滚滚的身躯，或漫步、或驻足，从草原各处缓缓向帐篷聚拢。此刻的草原，空气中飘散着青草的芬芳与乳酪的香甜，忙碌一日的牧人安坐于挂起毡帘的帐篷内，品着醇厚砖茶，尝着香甜奶食，惬意地透过木栅，静赏眼前的祥和之景，微风拂面，令人心旷神怡。后两句笔锋陡然一转，瞬间切换至草原雄浑壮阔的另一面。呼啸的北风裹挟着漫天沙尘，如大雪般铺天盖地而来。面对这突如其来的风暴，牧民们急忙收起毡帘，躲入帐篷避风。刹那间，天地间只剩狂风的怒吼与飞扬的沙砾。北方草原的“雪”独具特色，并非轻柔的雪片，而是如冰雹般的颗粒，“卷地朔风沙似雪”，这一奇景唯有熟悉草原的萨都剌才能精准捕捉、生动描绘。整首诗通过对草原风光、多变气候和独特民俗的刻画，将迥异于中原的塞外风情展现得淋漓尽致，带给读者新奇而震撼的审美体验。
3. 作品点评
此诗的场景描写恢弘大气，生动展现出广袤北国独有的地域风貌与人文风情。其对塞外景致的精彩描绘、对雄浑意境的出色营造，皆令人赞叹，足可与南北朝民歌《敕勒歌》相提并论，在诗歌艺术的长河中同样散发着璀璨光芒。
展开阅读全文 ∨