模糊搜索 精准匹配

文章解析

lín
临
jiāng
江
xiān
仙
·
·
shòu
寿
cuī
崔
zhōng
中
chéng
丞
sì
四
yuè
月
shí
十
rì
日

朝代：元作者：程文海浏览量：3
yǒng
永
rì
日
lǜ
绿
yīn
阴
tíng
庭
yuàn
院
jìng
静
，
，
zuì
最
lián
怜
zǐ
紫
yàn
燕
piān
翩
piān
翩
。
。
jiù
旧
cháo
巢
yǐ
已
duò
堕
bù
不
kān
堪
nián
黏
。
。
zhǔ
主
rén
人
qíng
情
ài
爱
zhòng
重
，
，
qīn
亲
shǒu
手
juǎn
卷
zhū
珠
lián
帘
。
。
qià
恰
zé
则
wǔ
五
lóng
龙
tóng
同
yù
浴
fó
佛
，
，
sōng
崧
gāo
高
yòu
又
bào
报
shēng
生
xián
贤
。
。
yīn
殷
qín
勤
shēn
深
yì
意
qǐng
请
shuí
谁
chuán
传
。
。
ní
呢
nán
喃
rú
如
duì
对
yǔ
语
，
，
fù
富
guì
贵
chū
出
cháng
长
nián
年
。
。

译文

漫长的白昼里，绿色的树荫笼罩着庭院，一片寂静，最惹人怜爱的是那翩翩飞舞的紫燕。旧的燕巢已经坠落，不能再黏合。主人情意深厚，亲自卷起珍珠帘子迎接燕子。正值五龙一同沐浴佛陀的吉日，崧山又传来诞生贤才的好消息。这殷勤深厚的情意该请谁来传达呢。燕子呢喃的声音好像在相互对话，（仿佛说着）富贵能让人长寿。

逐句剖析

"永日绿阴庭院静"：漫长的白昼里，绿色的树荫笼罩着庭院，一片寂静，

"最怜紫燕翩翩"：最惹人怜爱的是那翩翩飞舞的紫燕。

"旧巢已堕不堪黏"：旧的燕巢已经坠落，不能再黏合。

# 黏：一作粘。

"主人情爱重"：主人情意深厚，

"亲手卷珠帘"：亲自卷起珍珠帘子迎接燕子。

"恰则五龙同浴佛"：正值五龙一同沐浴佛陀的吉日，

"崧高又报生贤"：崧山又传来诞生贤才的好消息。

"殷勤深意请谁传"：这殷勤深厚的情意该请谁来传达呢。

"呢喃如对语"：燕子呢喃的声音好像在相互对话，

"富贵出长年"：（仿佛说着）富贵能让人长寿。

展开阅读全文 ∨

简介

《临江仙·寿崔中丞四月十日》是元代词人程钜夫创作的一首词。此词是为崔中丞祝寿，同时描绘了庭院中的夏日景象。上阕描绘了庭院中宁静的夏日景象，绿阴满院，紫燕翩翩，旧巢坠落，主人卷帘，营造出一种温馨和谐的氛围，展现了主人对燕子的怜惜之情，从侧面反映出生活的闲适与美好。下阕点明祝寿的主题，将崔中丞的诞生与五龙浴佛的吉日、崧山生贤的祥瑞相联系，寓意崔中丞是贤才降世。同时以燕子呢喃传递殷勤深意，预示着富贵将长久相伴，表达了对崔中丞美好的生日祝福和对其未来富贵的期许。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片“永日绿阴庭院静，最怜紫燕翩翩”，开篇描绘了夏日白昼，庭院被绿阴笼罩，一片寂静的场景。“永日”强调了时间的漫长，“绿阴”营造出清凉、宁静的氛围。而“最怜紫燕翩翩”则将视角转向活泼的紫燕，一个“怜”字，生动地表现出主人对紫燕的喜爱之情，也暗示了生活的闲适与美好。“旧巢已堕不堪黏”，承接上句的紫燕，提到燕子旧日的巢穴已经坠落，不能再让它们黏附上去。这一细节描写，既展现出自然的变化，又为下文主人的行为做铺垫，体现出主人对燕子生存环境的关注，进一步烘托出庭院生活的温馨。“主人情爱重，亲手卷珠帘”，描绘了主人情意深厚，亲自卷起珍珠帘子的举动。这一行为既表现出主人对燕子的怜惜，希望燕子能够自由地飞进飞出，也体现了主人的善良和对生活的热爱。从侧面反映出庭院主人闲适、优雅的生活态度，使读者感受到一种温馨和谐的氛围。下片“恰则五龙同浴佛，崧高又报生贤”，点明了祝寿的主题，将崔中丞的诞生与五龙浴佛的吉日和崧山生贤的祥瑞联系起来。“五龙同浴佛”象征着吉祥、神圣，“崧高又报生贤”则寓意崔中丞是贤才降世，赋予了生日以特殊的意义，表达了对崔中丞的赞美和祝福。“殷勤深意请谁传”，承接上句的祥瑞之意，提出这殷勤深厚的情意该请谁来传达的问题。引发读者的思考，同时也为下文的燕子呢喃做铺垫，使情感的表达更加含蓄委婉。“呢喃如对语，富贵出长年”，描绘了燕子呢喃的声音好像在相互对话，寓意着这呢喃声传递着美好的祝福。“富贵出长年”则直接表达了对崔中丞的祝福，预示着富贵将伴随他长久的岁月，进一步深化了祝寿的主题，使整首词在温馨、吉祥的氛围中结束。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·王恽《木兰花慢 和国范郎中见赠严韵》

下一篇:元·张伯淳《糖多令 寄吴间》

猜你喜欢