模糊搜索 精准匹配

文章解析

diàn
殿
qián
前
huān
欢
·
·
duì
对
jú
菊
zì
自
tàn
叹

朝代：元作者：张养浩浏览量：3
kě
可
lián
怜
qiū
秋
，
，
yì
一
lián
帘
shū
疏
yǔ
雨
àn
暗
xī
西
lóu
楼
，
，
huáng
黄
huā
花
líng
零
luò
落
chóng
重
yáng
阳
hòu
后
，
，
jiǎn
减
jìn
尽
fēng
风
liú
流
。
。
duì
对
huáng
黄
huā
花
rén
人
zì
自
xiū
羞
，
，
huā
花
yī
依
jiù
旧
，
，
rén
人
bǐ
比
huáng
黄
huā
花
shòu
瘦
。
。
wèn
问
huā
花
bù
不
yǔ
语
，
，
huā
花
tì
替
rén
人
chóu
愁
。
。

译文

在可悲可叹的秋天，帘外稀稀落落的秋雨使西楼变得幽暗。重阳节后，菊花渐渐凋零，失去了当初的风流韵致。然而面对菊花，人更觉羞惭。花还是同去年的花一样，可是人却比菊花还要憔悴消瘦。将心事说与花听，花默默无语，却暗暗在为人的命运担忧。

逐句剖析

"可怜秋"：在可悲可叹的秋天，

"一帘疏雨暗西楼"：帘外稀稀落落的秋雨使西楼变得幽暗。

# 西楼：古诗词中极常用，不一定确指哪座楼，多用为闺阁、宴乐之处。,一帘疏雨：用宋陈与义《试院书怀》诗“疏疏一帘雨”句意。

"黄花零落重阳后"：重阳节后，菊花渐渐凋零，

# 零落：凋谢。,黄花：菊花。

"减尽风流"：失去了当初的风流韵致。

# 减尽风流：减去美好的风光。

"对黄花人自羞"：然而面对菊花，人更觉羞惭。

"花依旧"：花还是同去年的花一样，

"人比黄花瘦"：可是人却比菊花还要憔悴消瘦。

# 人比黄花瘦：移用李清照《醉花阴》词句。

"问花不语"：将心事说与花听，花默默无语，

# 问花不语：仿用欧阳修《蝶恋花》词中“泪眼问花花不语”句意，诗词中习见，如唐严恽《落花》诗中“尽日问花花不语”，温庭筠《惜春词》中“百舌问花花不语”，五代冯延巳（鹊踏枝）词中“泪眼问花花不语”，等等。合下句意思是说： 将自己的心事问花，花不回答，暗自替人惆怅。

"花替人愁"：却暗暗在为人的命运担忧。

展开阅读全文 ∨

简介

《殿前欢·对菊自叹》是元代文学家张养浩创作的一首小令。这首曲子写的不是菊花的清高品格，而是作者对自己处境的感叹。重阳节后，菊花凋零，看到残菊的景象，作者联想到自身，甚至觉得自己还不如菊花——菊花虽败，尚能面对，而自己面对人生挫折，却感到更加羞愧。他借菊花抒发对政治失节的懊悔之情。全曲语言通俗直白，直抒胸臆，充分展现了“贵浅显”的风格。但情感表达并不直白浅陋，而是委婉曲折，层层递进：先是描绘菊花零落，再引出自己的感慨，最后抒发悔恨，结构曲折，别有一番韵味。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元代文章家、诗人、曲家

张养浩（1269？～1329），元代文章家、诗人、曲家。字希孟，号齐东野人，别号顺庵，晚号云庄老人，谥文忠，济南（今属山东）人。早年荐为东平学正，历监察御史、礼部尚书、中书省参议，因上疏触怒英宗，遂辞官归隐。天历二年关中大旱，起为陕西行台中丞，以赈灾积劳而病卒于任所。张养浩与元明善、曹元用齐名，号称山东“三俊”。其诗多写民生疾苦，诗风颇受散曲影响，通俗晓畅，风致潇洒。散曲风格豪宕放旷，超逸雄浑，时有清丽俊爽之气。其以散曲反映社会重大主题，提高了散曲的社会功能。代表作品有《山坡羊·潼关怀古》。有政论集《三事忠告》，诗文集《归田类稿》，散曲集《云庄休居自适小乐府》。

展开阅读全文 ∨

背景

张养浩宦海浮沉三十余载，始终心系苍生，为百姓谋福祉。然岁月沉浮，官场奔波渐使其身心俱疲。及至中年，他决意抽身而退，弃仕途之纷扰，隐于田园山水之间，自此卸下治国的重任，寻得一方心灵净土。此曲正为张养浩历经宦海沧桑后所作，字里行间尽显其归隐之志与超然心境。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《殿前欢·对菊自叹》是一首寓情于物、借景抒怀的曲子。诗人目睹菊花在秋雨摧折下零落委地、清标尽失，联想到自身宦途沉沦而形容憔悴之态，不禁生出同命相怜之悲。这种将个体际遇投射于秋菊的写法，实为以物喻志的比兴手法，透过对残菊凋敝意象的摹写，曲折传达出作者对政治失路、晚节不保的深切悔悟。

2. 写作手法

引用：“人比黄花瘦”典出李清照《醉花阴》中“帘卷西风，人比黄花瘦”一句，“问花不语”则化用欧阳修《蝶恋花》“泪眼问花花不语”的意境。此类古词新用的创作手法，通过旧典焕发新意，展现出别具巧思的语言运用。借景抒情：“可怜秋，一帘疏雨暗西楼，黄花零落重阳后，减尽风流。”作者见秋雨中的菊花零乱飘零，风采尽失。自己亦感精神不振、消瘦甚于菊花。对菊花的怜惜，实为自我怜惜，借此咏菊以叹，实是对自身政治失节的悔叹。

3. 分段赏析

“可怜秋，一帘疏雨暗西楼，黄花零落重阳后，减尽风流。”描绘的是秋意惹人怜惜，一帘稀疏的雨幕为西楼笼上昏暗，重阳过后，黄花纷纷凋零，往昔的风姿韵味已然消逝大半。秋风似一把锋利的刻刀，将叶片纷纷削落，作者推开窗扉，入眼之处，并非那令人沉醉的幽梦之景，而是带着萧瑟之气的疏雨，顺着楼瓦蜿蜒流下，宛如一道雨帘。“对黄花人自羞，花依旧，人比黄花瘦。”秋菊即便凋零，可枝头尚存的秋菊依旧保留着几分风采。张养浩抬眼望去，再看自己，却已然瘦骨嶙峋，形销骨立。最后两句“问花不语，花替人愁。”他满心惆怅忍不住向花儿询问自己该何去何从，花儿虽默默无言，但想来也会为他黯然神伤。该曲以通感的艺术手法收尾，“花替人愁”这一表述，刹那间让曲子中的忧愁情绪愈发浓烈深沉。张养浩自哀自怜的情感显而易见，令人不禁想要化作那秋菊，成为聆听他心声的对象。

4. 作品点评

《对菊自叹》是一首寓情于物、借景抒怀的作品。诗人目睹秋雨侵袭菊花，金黄的菊瓣凋零飘落，原本的绰约风姿减损殆尽。联想到自己同样精神萎靡、憔悴不堪，竟然比凋谢的菊花还要瘦弱。这种怜惜菊花的情愫，实则是诗人对自身的哀怜。借菊花抒发感慨，乃是诗人对自己政治上失足的深深悔恨。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此曲咏菊抒怀，由怜菊转而自怜。人与菊相比较，感叹人不如花。化用前人词句而自出新意，曲辞浅近通俗而意蕴深远。

四川师范大学研究员邓元煊《元曲品读》

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·王哲《南乡子 咏别道友（原调误作武陵春，兹据律》

下一篇:元·未知作者《【黄钟】红锦袍_那老子彭泽》

猜你喜欢