文章解析

lán
huā
màn
·
·
shòu
寿
zhí
yún
shí
xià

朝代:元作者:凌云翰浏览量:5
wèn
chū
qiū
míng
yuè
gèng
shí
fēn
yuán
hóng
鸿
yàn
háng
zhōng
rán
shēng
méi
juān
juān
zhǐ
jīn
nián
ruò
guàn
shēng
zhāo
gāng
yào
shī
piān
xué
jiā
chī
shū
cuō
tuó
bàng
zhōng
nián
shān
fēng
niǎo
shuǐ
chén
yān
jiàng
zhào
huá
yán
yǒu
tán
bǎn
jīn
zūn
quàn
jiǔ
yín
jiǎ
tán
xián
jiē
tíng
jiù
shí
shù
zhèng
zhū
yán
绿
bìn
shén
xiān
dān
guì
fáng
dòu
jīng
hái
jiàn
tián

译文

试问初秋的明月,再经一夜、便是最圆满的模样。欣喜雁群般的家族行列里,竟添此俊秀儿郎,眉目清丽如画。而今他刚过二十弱冠,恰逢生辰、正欲提笔赋诗抒怀。莫要效仿你家愚钝的叔父,虚度光阴已近中年潦倒。博山炉中沉香随风轻袅,烟缕萦绕。红烛辉映着华美寿宴。檀板击节伴清歌,金杯频劝酒,素指拨弦乐声悠扬。阶前旧日玉树般的少年,如今红颜、乌鬓恍若神仙。愿如窦氏丹桂五枝芳,更似田家紫荆复茂。

逐句剖析

"问初秋明月":试问初秋的明月,

"更一夕":再经一夜、

"十分圆":便是最圆满的模样。

"喜鸿雁行中":欣喜雁群般的家族行列里,

"居然生子":竟添此俊秀儿郎,

"眉目娟娟":眉目清丽如画。

"只今年踰弱冠":而今他刚过二十弱冠,

# 踰:一作逾。

"遇生朝":恰逢生辰、

"刚要赋诗篇":正欲提笔赋诗抒怀。

"莫学汝家痴叔":莫要效仿你家愚钝的叔父,

"蹉跎已傍中年":虚度光阴已近中年潦倒。

"博山风袅水沉烟":博山炉中沉香随风轻袅,烟缕萦绕。

"绛蜡照华筵":红烛辉映着华美寿宴。

"有檀板歌词":檀板击节伴清歌,

"金樽劝酒":金杯频劝酒,

"银甲弹弦":素指拨弦乐声悠扬。

"阶庭旧时玉树":阶前旧日玉树般的少年,

"正朱颜":如今红颜、

"绿鬓似神仙":乌鬓恍若神仙。

"丹桂不妨似窦":愿如窦氏丹桂五枝芳,

"紫荆还见如田":更似田家紫荆复茂。

展开阅读全文 ∨

简介

《木兰花慢·寿侄云逵时七月十四日也》是元代凌云翰创作的词。这首词是一首祝寿词,题材围绕亲情与庆生展开。上阕以初秋明月喻寿辰圆满,赞侄子眉目清秀,勉励其珍惜时光、奋发有为,莫学虚度光阴的“痴叔”。下阕描绘寿宴盛况,香炉青烟、红烛映宴,音乐美酒交织,展现热闹喜庆。词中“阶庭玉树”喻侄子风姿俊逸,“丹桂似窦”“紫荆如田”用典,既赞其才华,又寓家族和睦、光耀门楣之愿。全词语言典雅,运用比喻、用典等手法,情感真挚,借既表达了对侄子的祝福与期许,又融入了深厚的家族亲情
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元末明初诗人

凌云翰(1323~1388),元末明初诗人。字彦翀,号柘轩,钱塘(今浙江杭州)人。至正十九年举浙江乡试,授平江路学正,不赴,后授成都府学教授,坐事谪南荒,归葬西湖。凌云翰博览群籍,通经史,工诗,与瞿佑友善。其诗华而不靡,才情奔放,驰骋而不离轨辙。其亦工词,曾作咏梅词100首、咏柳词100首,称“梅柳争春”,时人赞以韵调俱美。著有《柘轩集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

开篇以初秋明月起笔,“更一夕、十分圆”,既点明时序,又为祝寿添喜意,“鸿雁行中,居然生子,眉目娟娟”,以鸿雁生子喻侄子诞生,赞其眉眼清秀。“只今年踰弱冠,遇生朝、刚要赋诗篇”,言侄子刚过二十,恰逢生日,该赋诗庆贺,“莫学汝家痴叔,蹉跎已傍中年”,以自身劝勉,盼侄子莫虚度时光。下阕“博山风袅水沉烟。绛蜡照华筵”,绘祝寿宴上,博山炉烟袅袅、红烛映华席之景,“有檀板歌词,金樽劝酒,银甲弹弦”,写席间有歌有酒有乐,热闹温馨。“阶庭旧时玉树,正朱颜、绿鬓似神仙”,赞侄子如庭院中旧时玉树,青春年少似神仙,“丹桂不妨似窦,紫荆还见如田”,用窦氏“五桂联芳”、田氏“紫荆同荣”的典故,寄望家族兴旺、侄子成才。全词围绕祝寿,融亲情劝勉与家族期许于一体,语言质朴自然,用典巧妙,借场景与典故,传递出对晚辈的关切与祝福,尽显家族温情。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·丁鹤年《兵后还武昌(二首)》

下一篇:元·马钰《南柯子 赠马怀玉》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×