文章解析

guān
xuě
wéi
jīn
líng
wáng
dào

朝代:元作者:王冕浏览量:3
fēi
shā
rén
fēng
duò
lǎo
juàn
zuò
guān
guī
lái
sōng
xià
jié
cǎo
duì
hán
liú
xuě
shān
bái
yōu
yōu
shí
nián
shì
qíng
tuō
lüè
wàng
jiān
guān
jīn
chén
jiàn
huà
xǐng
píng
zhǐ
chǐ
xíng
shān
chuān
niǎo
dào
lián
yún
chū
tiān
xiǎn
shù
qióng
lín
guāng
shǎn
shǎn
yīn
jué
wàng
bīng
huā
luò
fēng
cǎn
chá
dào
yín
kāi
sān
chūn
suí
rén
lái
wēng
zhōu
xiāng
xiào
jué
guò
hóng
tāo
duī
huí
shí
chǐ
齿
chǐ
齿
shàng
rén
jiā
chéng
cǎo
shì
cháng
lín
yuán
niǎo
xiǎo
jiǎn
dòng
西
wàng
tài
bái
hán
qīng
tiān
xuē
chū
é
méi
shān
rén
shēng
shì
suí
suǒ
shè
qióng
pān
míng
zhāo
lǎn
jìng
chéng
bái
shǒu
chūn
yòu
guī
jiāng
shàng
liǔ
gāo
táng
guà
hào
qiě
zuì
jīn
líng
jiǔ

译文

飞沙遮人,狂风把头巾吹掉,我这老者早已厌倦了在关山河川间漂泊。回到松下搭建草屋,躺卧着听寒冷的水流声,看雪山一片洁白。就这样悠悠度过了四十年,世间人情世故都已看淡,忘了曾经的奔波艰险。今天早晨看到这幅画忽然醒悟,身处平地,却仿佛在咫尺之间游历山川。险峻的山路直连云霄,透出天然的险阻,覆雪的树木丛林像玉像琼,闪着光亮。背阴的山崖和深险的山谷,望去让人迷茫,冰花错落,寒风凄厉。枯木横倒,江面像银河般开阔,三巴之地的春色仿佛随着人而来。渔翁和船夫相互说笑,不知不觉已经穿过了汹涌的波涛。溪水曲折,水边滩涂的石头像牙齿一样参差不齐,溪上的人家形成了简陋的集市。茂密的树林和幽深的山谷里,猿猴飞鸟很少,骑着跛驴的人迈着小步,像冻僵的蚂蚁。向西眺望太白山,天色透着寒意,青蓝色的天空下,峨眉山像被削出来一样陡峭。人生只要自在舒适,随遇而安就好,何必一定要历尽艰险去攀登呢。明天早晨照镜子,恐怕已是白发苍苍,春天的景色又会回到江上的柳树枝头。不如把这幅画挂在高大的厅堂上,放声高歌,暂且畅饮金陵的美酒。

逐句剖析

"飞沙羃人风堕帻":飞沙遮人,狂风把头巾吹掉,

# 羃:一作拶。

"老夫倦作关河客":我这老者早已厌倦了在关山河川间漂泊。

"归来松下结草庐":回到松下搭建草屋,

"卧对寒流雪山白":躺卧着听寒冷的水流声,看雪山一片洁白。

"悠悠如此四十年":就这样悠悠度过了四十年,

"世情脱略忘间关":世间人情世故都已看淡,忘了曾经的奔波艰险。

"今晨见画忽自省":今天早晨看到这幅画忽然醒悟,

# 自:一作有。

"平地咫尺行山川":身处平地,却仿佛在咫尺之间游历山川。

"鸟道连云出天险":险峻的山路直连云霄,透出天然的险阻,

"玉树琼林光闪闪":覆雪的树木丛林像玉像琼,闪着光亮。

"阴崖绝壑望欲迷":背阴的山崖和深险的山谷,望去让人迷茫,

"冰花历落风悽惨":冰花错落,寒风凄厉。

# 悽:一作凄。

"枯槎侧倒银河开":枯木横倒,江面像银河般开阔,

"三巴春色随人来":三巴之地的春色仿佛随着人而来。

"渔翁舟子相笑语":渔翁和船夫相互说笑,

"不觉已过洪涛堆":不知不觉已经穿过了汹涌的波涛。

"溪回浦溆石齿齿":溪水曲折,水边滩涂的石头像牙齿一样参差不齐,

"溪上人家成草市":溪上的人家形成了简陋的集市。

"长林大谷猿鸟稀":茂密的树林和幽深的山谷里,猿猴飞鸟很少,

"小步蹇驴如冻蚁":骑着跛驴的人迈着小步,像冻僵的蚂蚁。

"西望太白日色寒":向西眺望太白山,天色透着寒意,

"青天削出蛾眉山":青蓝色的天空下,峨眉山像被削出来一样陡峭。

"人生适意随所寓":人生只要自在舒适,随遇而安就好,

"底须历涉穷跻攀":何必一定要历尽艰险去攀登呢。

"明朝揽镜成白首":明天早晨照镜子,恐怕已是白发苍苍,

"春色又归江上柳":春天的景色又会回到江上的柳树枝头。

"何如高堂挂此图":不如把这幅画挂在高大的厅堂上,

"浩歌且醉金陵酒":放声高歌,暂且畅饮金陵的美酒。

展开阅读全文 ∨

简介

《关河雪霁图为金陵王与道题》是元末明初诗人王冕为金陵人王与道的《关河雪霁图》所作的七言律诗。此诗结合画作内容与自身经历,运用虚实结合的手法,先写自己曾作为“关河客”的漂泊之苦,后细致描绘图中雪后关河的景象,如“玉树琼林光闪闪”“冰花历落风悽惨”等句,展现出雪景的壮丽与萧瑟。诗中既抒发了对过往奔波的厌倦,也表达了人生应随遇而安、不必刻意攀援的感悟,结尾“何如高堂挂此图,浩歌且醉金陵酒”则将情感落到对画作的欣赏与当下安适的珍视。全诗语言质朴,情景交融,将观画的感受与个人心境相融合,在题咏画作的同时,也寄寓了对人生的思考。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元代著名画家、诗人

王冕(1287~1359),元代画家、诗人。字元章,号煮石山农、梅花屋主等,诸暨(今属浙江)人。出身农家,幼年牧牛,后从韩性学,试进士不第。后归隐九里山,靠卖画为生。其工墨梅,所作墨梅,花密枝繁,生意盎然,劲健有力;偶用胭脂作没骨梅。其诗风格豪迈刚健,不受常规格式的束缚。他还兼擅竹石,长于刻印。存世画迹有《南枝春早图》《墨梅图》等。著有《竹斋诗集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“飞沙幂人风堕帻,老夫倦作关河客。归来松下结草庐,卧听寒流雪山白。”开篇即回溯往昔漂泊之景与如今归隐之态。“飞沙幂人”写风沙扑面的苍茫,“风堕帻”则显行旅中的狼狈,寥寥数字便勾勒出“关河客”的奔波辛劳;“倦”字直抒胸臆,道尽对漂泊的厌倦。而后转写归来后的安宁,“松下结草庐”见居所的简朴清幽,“卧听寒流雪山白”则以听觉与视觉结合,写卧于庐中,听寒流潺潺,望雪山皑皑,将归隐后的闲适与静谧铺陈开来。过往的风霜与当下的安宁形成对照,为下文观画生情埋下情感伏笔,字里行间满是对安稳生活的珍视。“悠悠如此四十年,世情脱略忘间关。今晨见画忽自省,平地咫尺行山川。”承接前文,写岁月流转与观画之感。“悠悠四十年”概写时光漫长,岁月磨平了世事烦扰,“脱略忘间关”点明已将过往的奔波艰险抛诸脑后。而“今晨见画忽自省”一句转折,观画时猛然醒悟,那幅《关河雪霁图》竟让人身处平地,却似在山川间穿行。“咫尺行山川”极言画作的逼真生动,仿佛将万里山川浓缩于眼前,观画者瞬间代入画中景致,足见画作感染力之强,也自然引出下文对画中景象的细致描摹。“鸟道连云出天险,玉树琼林光闪闪。阴崖绝壑望欲迷,冰花历落风悽惨。”此四句细致描摹画中雪后关河的险峻与萧瑟。“鸟道连云”写山路险峻如飞鸟可渡,直入云天,尽显地势之险;“玉树琼林光闪闪”则状雪覆草木之景,枝桠似玉、丛林如琼,在光影下闪闪烁烁,见雪景之明丽。转而“阴崖绝壑望欲迷”,写背阴的山崖与深险的沟壑,在雪雾中朦胧难辨,令人望而生迷;“冰花历落风悽惨”则绘冰花错落,寒风呼啸,带着刺骨的凄冷,将雪天的萧瑟寒意尽显。明暗相衬,险秀交织,将画中雪景的多样情态一一展现。“枯槎侧倒银河开,三巴春色随人来。渔翁舟子相笑语,不觉已过洪涛堆。”画面由险峻萧瑟转入带生机的江景。“枯槎侧倒”写江中枯木横斜,“银河开”喻江面开阔如银河铺展,水势浩荡。而“三巴春色随人来”笔锋一转,似有暖意自画中漫出,打破雪景的寒凉;“渔翁舟子相笑语”则添人间烟火,渔翁与舟子的欢声笑语,让画面顿生鲜活气息,“不觉已过洪涛堆”更显行船的从容,仿佛在笑语间便穿越了汹涌波涛。萧瑟中见生机,险境里有闲情,尽显画中景象的丰富层次。“溪回浦溆石齿齿,溪上人家成草市。长林大谷猿鸟稀,小步蹇驴如冻蚁。”继续描摹画卷细节,聚焦溪岸与林谷。“溪回浦溆石齿齿”写溪水曲折,水边滩涂的石头如牙齿般参差排列,显溪岸的崎岖;“溪上人家成草市”见溪边散落的人家形成简陋集市,透着质朴的生活气息。转而“长林大谷猿鸟稀”写深林幽谷中猿鸟稀少,更显环境的幽静荒僻;“小步蹇驴如冻蚁”则以“冻蚁”喻雪中艰难行走的蹇驴,形小而迟缓,细致入微地刻画出雪天行路的情态,画面细节生动可感。“西望太白日色寒,青天削出蛾眉山。人生适意随所寓,底须历涉穷跻攀。”由画中远景转入人生感悟。“西望太白日色寒”写西望太白山峰,天色透着寒意;“青天削出蛾眉山”则状峨眉山如被利刃削出,矗立青天,尽显山川的巍峨冷峻。观此景后,诗人生出感慨:“人生适意随所寓,底须历涉穷跻攀。”意即人生应顺应境遇,求得安适,何必非要历经艰险去苦苦攀援。由眼前的山川险峻,自然引出对人生不必强求奔波的领悟,景与情交融无间。“明朝揽镜成白首,春色又归江上柳。何如高堂挂此图,浩歌且醉金陵酒。”结尾由时光流逝的感慨落到对当下的珍视。“明朝揽镜成白首”叹岁月易逝,转眼便会容颜苍老;“春色又归江上柳”则写自然循环,春色总会回到江上柳梢,暗含时光无情而自然有常之意。由此转出“何如高堂挂此图,浩歌且醉金陵酒”,与其感叹时光流逝,不如将这幅《关河雪霁图》挂在高堂,放声高歌,醉饮金陵美酒。既表达了对画作的欣赏,也流露了安于当下、享受闲适的豁达心境,呼应开篇归隐的安然之情。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·杨维桢《堠子辞》

下一篇:元·吴镇《渔父·雪色髭须一老翁》

猜你喜欢