文章解析

lán
huā
màn
·
·
tóng
nán
xué
zhū
gōng
fàn
míng

朝代:元作者:张之翰浏览量:3
huàn
piān
zhōu
zài
jiǔ
zhí
zhuǎn
guò
shuǐ
mén
dōng
zhèng
shí
píng
yān
guāng
dàn
dàn
méng
méng
huí
tóu
èr
sān
míng
lǎo
wàng
guān
zài
huà
zhōng
dàn
chéng
tóu
wǎn
cuì
shàng
chūn
hóng
qīng
zūn
xuán
chāi
bái
fēng
zuò
bái
tóu
wēng
yào
wàng
qíng
gāo
tòng
yǐn
qiān
zhōng
yáng
zuì
guī
jìn
cóng
pāi
shǒu
xiào
ér
tóng
guān
shì
qióng
wèi
liǎo
rén
shēng
shì
nán
féng

译文

呼唤来一叶扁舟载上美酒,径直转过、水门向东而行。此刻十里平湖之上,烟光朦胧浅淡,雨意弥漫濛濛。回头看见两三位老友,他们的衣冠身影、仿佛都融入了如画的景致中。只要能欣赏城头傍晚的翠色美景,又何必在意宴席上的艳色歌红。清澈的酒樽很快拆开了白泥封口。众人笑称我这白头老翁。今日要与你们忘却世俗情愁,高声唱一曲,痛快饮千钟。直到夕阳西下,醉意朦胧扶着道路而归,任凭、那路边的儿童拍手笑闹。官场上的事务无穷无尽难以了结,人生中能得如此适意的时光,实在难以相逢啊。

逐句剖析

"唤扁舟载酒":呼唤来一叶扁舟载上美酒,

"直转过、":径直转过、

"水门东":水门向东而行。

"正十里平湖":此刻十里平湖之上,

"烟光淡淡":烟光朦胧浅淡,

"雨气濛濛":雨意弥漫濛濛。

"回头二三名老":回头看见两三位老友,

"望衣冠、":他们的衣冠身影、

"如在画图中":仿佛都融入了如画的景致中。

"但得城头晚翠":只要能欣赏城头傍晚的翠色美景,

"何须席上春红":又何必在意宴席上的艳色歌红。

"清樽旋拆白泥封":清澈的酒樽很快拆开了白泥封口。

"呼作白头翁":众人笑称我这白头老翁。

"要与汝忘情":今日要与你们忘却世俗情愁,

"高歌一曲":高声唱一曲,

"痛饮千钟":痛快饮千钟。

"夕阳醉归扶路":直到夕阳西下,醉意朦胧扶着道路而归,

"尽从渠、":任凭、

"拍手笑儿童":那路边的儿童拍手笑闹。

"官事无穷未了":官场上的事务无穷无尽难以了结,

"人生适意难逢":人生中能得如此适意的时光,实在难以相逢啊。

展开阅读全文 ∨

简介

《木兰花慢·同济南府学诸公泛大明湖》是元初张之翰所作的一首词。词中描绘了作者与友人泛舟大明湖的场景,先写十里平湖烟雨朦胧的景色,后述开怀饮酒、醉归的情景。在写作手法上,通过描写自然景色与宴饮活动,情景交融。“烟光淡淡,雨气濛濛”细腻勾勒出大明湖烟雨之美,“高歌一曲,痛饮千钟”展现出与友人相聚的畅快。结尾“官事无穷未了,人生适意难逢”,由乐转思,表达了对官场事务繁琐的感慨,以及对人生难得适意的珍惜之情,语言自然流畅,情感真挚,让人感受到作者对闲适生活的向往。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕开篇“唤扁舟载酒,直转过、水门东”,直白地写出作者与友人呼唤小船载着美酒,转过水门向东出发,点明出游的开端。“正十里平湖,烟光淡淡,雨气濛濛”,细腻描绘出大明湖广阔湖面烟雨迷蒙的景色,“淡淡”“濛濛”叠词运用,增强了画面的朦胧美感。“回头二三名老,望衣冠、如在画图中”,回头看到同行的几位老者,衣冠楚楚,宛如画中之人,增添了诗意氛围。“但得城头晚翠,何须席上春红”,则表明只要能欣赏城头傍晚的翠色,宴席上的歌女也就不那么重要了,凸显对自然景色的喜爱。下阕“清樽旋拆白泥封。呼作白头翁”,写拆开酒坛封印,开怀畅饮,自呼“白头翁”,充满生活情趣。“要与汝忘情,高歌一曲,痛饮千钟”,直接抒发与友人尽情高歌、开怀畅饮的豪情。“夕阳醉归扶路,尽从渠、拍手笑儿童”,描绘夕阳西下,众人醉酒而归,任由儿童拍手嬉笑的画面,尽显闲适洒脱。结尾“官事无穷未了,人生适意难逢”,从游乐之景转向对生活的思考,感慨官场事务没完没了,而人生能如此惬意的时光很难遇到,含蓄表达了对闲适生活的向往和对官场束缚的无奈。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·朱唏颜《蝶恋花·挺挺双清临净练》

下一篇:元·杨维桢《堠子辞》

猜你喜欢