文章解析

shuāng
diào
·
·
diàn
殿
qián
huān

朝代:元作者:张可久浏览量:3
qiū
shàng
yín
péng
zhàng
西
fēng
shí
jǐn
róng
zhào
cāng
láng
táo
yuán
tóng
qiàn
wēng
bīng
quán
xiè
cuì
tǒng
yín
wèng
luó
xiù
qíng
jīn
fèng
tuán
xiāng
nòng
fěn
fàn
绿
hóng
suān
zhāi
yùn
èr
shǒu
diào
tái
shí
nián
shàng
ōu
cāi
bái
yún
lái
wǎng
qīng
shān
zài
duì
jiǔ
kāi
huái
怀
qiàn
zhōu
shì
cái
fàn
liú
ruǎn
tān
bēi
jiè
huán
yín
shī
zhài
suān
zhāi
xiào
xiào
suān
zhā
huàn
guī
lái
西
shān
shàng
yuán
āi
èr
shí
nián
duō
shǎo
fēng
liú
guài
huā
luò
huā
kāi
wàng
yún
xiāo
bài
jiàng
tái
xiù
xīng
dǒu
ān
bāng
yān
yuè
hún
zhài
suān
zhāi
xiào
xiào
suān
zhāi
èr
shǒu
liǔ
zhī
yuè
cuì
shū
xiù
xié
xiāng
rǎn
méi
tái
sāo
shǒu
zhī
chú
dēng
cán
shòu
yǐng
huā
luò
liú
nián
chūn
jiā
luán
yǒu
hèn
guò
yàn
shū
yuè
lǒng
shā
shí
nián
xīn
shì
xiāng
lǎn
kàn
wéi
píng
huà
rén
zài
tiān
chūn
cán
dòu
kòu
huā
qíng
yuān
yāng
xiāng
lěng
jià
jiù
yóu
tái
xiè
xiǎo
mèng
chuāng
shā
西
wǎn
qíng
zǒng
chuán
绿
qíng
hóng
tiān
yíng
yíng
hào
yuè
míng
liàn
zhào
bīng
tián
shén
xiān
tài
lián
huà
cuī
huī
miàn
cái
bān
shàn
xīn
shī
xiàng
guǎn
diào
bīng
xián
zhōng
èr
shǒu
wàng
cháng
ān
qián
chéng
miǎo
miǎo
bìn
bān
bān
nán
lái
běi
wǎng
suí
zhēng
yàn
xíng
jiān
nán
qīng
xiǎo
jiàn
guān
hóng
pén
jiāng
àn
bái
cǎo
lián
yún
zhàn
gōng
míng
bàn
zhǐ
fēng
xuě
qiān
shān
jǐn
chán
tóu
fěn
zhēng
àn
liáng
zhōu
jiā
rén
chūn
cán
hòu
xiāng
lěng
yún
dōu
qíng
shān
cuì
dài
chóu
绿
shuǐ
luó
qún
zhòu
liǔ
gōng
yāo
shòu
huā
yàn
kōng
lóu

译文

秋日湖上倚坐在吟游的篷船中,西风漫卷,十里芙蓉如锦绣障蔽湖面。沧浪碧波映照人影,恍若误入桃源桐林,只可惜少了个披蓑戴笠的渔翁相伴。冰泉从翠竹筒中倾泻而下,玉液般的美酒在银瓮中浮泛,美人罗袖轻扬,擎起镶金的酒杯。众人团弄着花香粉艳,船儿在绿波红花间随水漂泛。次酸斋韵二首钓鱼台啊,十年未登临,野鸥见我也觉陌生。白云悠悠来去,面对美酒敞开胸怀畅饮。我欠缺伊尹、周公那样的济世才能,却犯了刘伶、阮籍贪杯的戒规,还背负着李白、杜甫般的吟诗债。酸斋笑我狂放,我笑酸斋痴迷。呼唤游子归来吧,西湖山上野猿正哀啼。二十年来多少风流人物皆成过往,唯有花开花落年年不息。遥望云霄中的拜将台,袖藏安邦定国的谋略,欲破那烟月迷蒙的迷魂阵。酸斋笑我空谈,我笑酸斋拘礼。离思二首夜鸦啼叫,柳枝在月色中枝叶青翠、疏密相间。绣鞋沾染了莓苔上的露水香气,我烦躁地在厨房里抓头徘徊。残灯映着消瘦孤独的身影,花儿飘落间岁月流逝,春天过去,约定的佳期早已耽误。分离的鸾鸟满怀遗憾,飞过的大雁也没带来书信。月色笼罩着沙滩,十年的心事只能寄托给琵琶弹奏。因相思成疾,连帷屏上的画都懒得看,心上人远在天涯。春天将尽,豆蔻花已凋零,把情意寄托在鸳鸯帕上,荼蘼花架的香气也已清冷。昔日游览的亭台已荒废,唯有窗前纱帐中残留着清晨的梦影。西湖晚晴最适合乘船游览,雨后的天地间满是绿柳红花的情意。皎洁的明月如白练般清澈,船桨划动,湖面如冰田般光洁。眼前的莲花像太乙真人的仙花,美景如同崔徽的画像般动人,才思如班婕妤的团扇般雅致。用象牙笔写下新诗,用冰弦弹奏古调。客中二首遥望长安,前程渺茫,鬓发已斑白。像征雁一样南来北往奔波,赶路的日子艰辛难行。经过青泥岭、小剑关,湓江边红叶飘落,白草连绵的连云栈道。功名不过半张纸,却要历经千山风雪的磨难。赏客以锦缎相赠,美人弹奏粉筝、轻按琴弦,表演《凉州》舞。佳人离去后,春天也已残败,她曾戴过的云兜香气渐冷。晴朗的山峦如翠眉般含愁,碧绿的江水似罗裙般起皱,细柳如宫女的腰肢般消瘦。暮雨中梨花飘落,空楼里只剩燕子飞舞。

逐句剖析

"秋日湖上":秋日湖上

"倚吟篷":倚坐在吟游的篷船中,

"障西风十里锦芙蓉":西风漫卷,十里芙蓉如锦绣障蔽湖面。

"照沧浪似入桃源桐":沧浪碧波映照人影,恍若误入桃源桐林,

"欠个渔翁":只可惜少了个披蓑戴笠的渔翁相伴。

"冰泉泻翠筒":冰泉从翠竹筒中倾泻而下,

"玉液浮银瓮":玉液般的美酒在银瓮中浮泛,

"罗袖擎金凤":美人罗袖轻扬,擎起镶金的酒杯。

"团香弄粉":众人团弄着花香粉艳,

"泛绿依红":船儿在绿波红花间随水漂泛。

"次酸斋韵二首":次酸斋韵二首

"钓鱼台":钓鱼台啊,

"十年不上野鸥猜":十年未登临,野鸥见我也觉陌生。

"白云来往青山在":白云悠悠来去,

"对酒开怀":面对美酒敞开胸怀畅饮。

"欠伊周济世才":我欠缺伊尹、周公那样的济世才能,

"犯刘阮贪杯戒":却犯了刘伶、阮籍贪杯的戒规,

"还李杜吟诗债":还背负着李白、杜甫般的吟诗债。

"酸斋笑我":酸斋笑我狂放,

"我笑酸斋":我笑酸斋痴迷。

"唤归来":呼唤游子归来吧,

"西湖山上野猿哀":西湖山上野猿正哀啼。

"二十年多少风流怪":二十年来多少风流人物皆成过往,

"花落花开":唯有花开花落年年不息。

"望云霄拜将台":遥望云霄中的拜将台,

"袖星斗安邦策":袖藏安邦定国的谋略,

"破烟月迷魂寨":欲破那烟月迷蒙的迷魂阵。

"酸斋笑我":酸斋笑我空谈,

"我笑酸斋":我笑酸斋拘礼。

"离思二首":离思二首

"夜啼乌":夜鸦啼叫,

"柳枝和月翠扶疏":柳枝在月色中枝叶青翠、疏密相间。

"绣鞋香染莓苔露":绣鞋沾染了莓苔上的露水香气,

"搔首蜘厨":我烦躁地在厨房里抓头徘徊。

"灯残瘦影孤":残灯映着消瘦孤独的身影,

"花落流年度":花儿飘落间岁月流逝,

"春去佳期误":春天过去,约定的佳期早已耽误。

"离鸾有恨":分离的鸾鸟满怀遗憾,

"过雁无书":飞过的大雁也没带来书信。

"月笼沙":月色笼罩着沙滩,

"十年心事付琵琶":十年的心事只能寄托给琵琶弹奏。

"相思懒看帏屏画":因相思成疾,连帷屏上的画都懒得看,

"人在天涯":心上人远在天涯。

"春残豆蔻花":春天将尽,豆蔻花已凋零,

"情寄鸳鸯帕":把情意寄托在鸳鸯帕上,

"香冷荼蘼架":荼蘼花架的香气也已清冷。

"旧游台谢":昔日游览的亭台已荒废,

"晓梦窗纱":唯有窗前纱帐中残留着清晨的梦影。

"西湖晚晴":西湖晚晴

"总宜船":最适合乘船游览,

"绿情红意雨余天":雨后的天地间满是绿柳红花的情意。

"盈盈皓月明如练":皎洁的明月如白练般清澈,船桨划动,

"棹举冰田":湖面如冰田般光洁。

"神仙太乙莲":眼前的莲花像太乙真人的仙花,

"图画崔徽面":美景如同崔徽的画像般动人,

"才思班姬扇":才思如班婕妤的团扇般雅致。

"新诗象管":用象牙笔写下新诗,

"古调冰弦":用冰弦弹奏古调。

"客中二首":客中二首

"望长安":遥望长安,

"前程渺渺鬓斑斑":前程渺茫,鬓发已斑白。

"南来北往随征雁":像征雁一样南来北往奔波,

"行路艰难":赶路的日子艰辛难行。

"青泥小剑关":经过青泥岭、小剑关,

"红叶湓江岸":湓江边红叶飘落,

"白草连云栈":白草连绵的连云栈道。

"功名半纸":功名不过半张纸,

"风雪千山":却要历经千山风雪的磨难。

"锦缠头":赏客以锦缎相赠,

"粉筝低按舞《凉州》":美人弹奏粉筝、轻按琴弦,表演《凉州》舞。

"佳人一去春残后":佳人离去后,春天也已残败,

"香冷云兜":她曾戴过的云兜香气渐冷。

"晴山翠黛愁":晴朗的山峦如翠眉般含愁,

"绿水罗裙皱":碧绿的江水似罗裙般起皱,

"细柳宫腰瘦":细柳如宫女的腰肢般消瘦。

"梨花暮雨":暮雨中梨花飘落,

"燕子空楼":空楼里只剩燕子飞舞。

展开阅读全文 ∨

简介

《双调·殿前欢》这组散曲是元代散曲家张可久的作品。这首散曲包括多首小令,如“秋日湖上”描绘了秋日湖上的美景,有西风中的芙蓉、如桃源的沧浪景色等;“次酸斋韵二首”则在对景开怀时,流露出对自身才华、人生经历的感慨;“离思二首”充满了离情别绪;“西湖晚晴”展现了西湖晚晴的秀丽风光与文人雅趣;“客中二首”抒发了客居他乡的羁旅愁思与对功名的无奈等。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元代散曲作家

张可久(1280~1350?),元代散曲作家。号小山,庆元路(今浙江宁波)人,移居杭州。延祐末年任绍兴路吏,历桐庐典史、徽州路税务大使等职,后归隐西湖以终。张可久能诗词,尤以散曲知名于世,与散曲作家乔吉并称“张乔”或“乔张”。今存其小令八百五十余首,套曲九套。作品风格清雅明丽,讲究格律音韵,着力于炼字炼句,对仗工整,常常熔铸诗词名句。《太和正音谱》称“其词清而且丽,华而不艳”“如瑶天笙鹤”。生前曾编定《今乐府》《吴盐》《苏堤渔唱》《新乐府》四种散曲集,已散佚。今传有《张小山小令》《小山乐府》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

《秋日湖上》:“倚西风,数声乌鹊送昏钟。”以“西风”点明秋日,“乌鹊”“昏钟”勾勒黄昏萧索之景,奠定静谧基调。“湖光山色千叠重,好风轻动帘栊。”转而写湖光山色的层叠与微风拂帘的灵动,色彩与动态交织,画面清雅。“玉人楼上愁无奈,指冷瑶琴弄。”以“玉人”“瑶琴”引入人物,指尖清冷、抚琴排忧的细节,暗喻孤独心绪。“沧浪晚唱,惊艳秋容。”“沧浪晚唱”化用《楚辞》“沧浪之水”典故,暗含归隐情怀,“惊艳秋容”则以秋景之美反衬内心孤寂,景情互衬中透出超脱世俗的向往。《次酸斋韵二首》:其一:“对西风,鬓丝犹绿酒颜红。”以“鬓丝犹绿”与“酒颜红”对比,写虽逢秋而豪情未减,暗含对时光的豁达。“水边随处仙家洞,谁道英雄?”以“仙家洞”喻避世之境,反问“谁道英雄”,实则自嘲英雄气短,转向隐逸之思。“酒杯倾玉空,诗情重,醉墨龙蛇动。”饮酒赋诗、醉笔狂书的场景,尽显文人疏放才情,却以“玉空”暗示繁华易逝。“一声长啸,几处疏钟。”长啸与疏钟呼应,在旷达中收束,余韵悠长。其二:“醉颜酡,醒来无奈鬓丝何。”以“醉颜”与“鬓丝”对比,直抒年华老去的无奈。“恰才见桃溪落红飘成卧,又早见潇湘翠锁闲庭户。”“桃溪落红”“潇湘翠锁”以时序流转写光阴飞逝,意象凄美。“问东华尘土,能否?”“东华”代指京城功名,反问中见厌倦,最终以“醒时对酒,醉后高歌”的放达,消解现实愁绪,体现元代文人的矛盾心态。《离思二首》:其一:“夜啼乌,柳枝和月翠扶疏。”以“夜乌啼”“柳枝扶疏”营造凄清夜景,奠定离愁基调。“绣鞋香染莓苔露,搔首蜘厨。灯残瘦影孤。”“绣鞋染露”写女子深夜徘徊,“搔首”“瘦影孤”刻画焦灼与孤独,细节细腻。“花落流年度,春去佳期误。”以“花落”“春去”喻时光虚度、佳期错过,直抒憾恨。“离鸾有恨,过雁无书。”“离鸾”比分离,“过雁无书”诉相思无寄,情感直白浓烈。其二:“月笼沙,十年心事付琵琶。”“月笼沙”化用唐诗意象,朦胧月色中,十年心事借琵琶弦音倾诉,意境哀婉。“相思懒看帏屏画,人在天涯。”因相思而懒看屏风上的美景,以“人在天涯”点明分离之远。“春残豆蔻花,情寄鸳鸯帕,香冷荼蘼架。”“豆蔻花残”“荼蘼香冷”以春逝喻情衰,“鸳鸯帕”寄情却成空,物是人非之感强烈。“旧游台谢,晓梦窗纱。”昔日游赏的亭台成梦中残影,梦醒只见窗纱,虚实交织中尽是怅惘。《西湖晚晴》:“西湖晚晴总宜船,绿情红意雨余天。”雨后初晴的西湖,绿柳红花相映,“总宜船”暗合苏轼“淡妆浓抹总相宜”,点明游湖之乐。“盈盈皓月明如练,棹举冰田。”明月如练,船桨划动波光粼粼的湖面,画面清朗空灵。“神仙太乙莲,图画崔徽面,才思班姬扇。”以“太乙莲”喻湖莲圣洁,“崔徽面”比美景如画,“班姬扇”赞文思才情,将自然之美与人文典故融合。“新诗象管,古调冰弦。”以象牙笔写新诗、冰弦奏古调,尽显文人雅兴,收束于诗乐相伴的悠然意境。《客中二首》:其一:“望长安,前程渺渺鬓斑斑。”“望长安”喻追求功名,“前程渺渺”与“鬓斑斑”对比,写岁月蹉跎、理想渺茫。“南来北往随征雁,行路艰难。”以“征雁”自比漂泊,“青泥小剑关,红叶湓江岸,白草连云栈”铺陈蜀道、江滩、栈道等艰险路途,用“青泥”“红叶”“白草”的色彩变化,暗写行程漫长与心境苍凉。“功名半纸,风雪千山。”以“半纸功名”与“风雪千山”强烈对比,道尽为薄名奔波的辛酸,极具感染力。其二:“锦缠头,粉筝低按舞《凉州》。”回忆昔日歌舞宴饮的繁华,“锦缠头”写豪奢,“粉筝”“《凉州》”状乐舞之盛。“佳人一去春残后,香冷云兜。”“佳人去”“春残”“香冷”层层递进,写繁华落尽的凄凉。“晴山翠黛愁,绿水罗裙皱,细柳宫腰瘦。”以“晴山”“绿水”“细柳”拟人化,青山如眉锁愁、绿水似裙起皱、细柳若腰消瘦,借景抒情,将离愁别绪融入自然景物。“梨花暮雨,燕子空楼。”暮雨梨花、空楼燕子,以凄迷之景收束,尽显客居的孤寂与物是人非之痛。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·王丹桂《春从天上来 赠首阳山李志朴》

下一篇:元·滕宾《洞仙歌 送张宗师捧香》

猜你喜欢