模糊搜索 精准匹配

文章解析

ruò
若
yé
耶
xī
溪

朝代：宋作者：陈舜俞浏览量：6
shí
十
lǐ
里
chéng
澄
xī
溪
xī
溪
shàng
上
shān
山
，
，
xī
溪
guāng
光
wú
无
jì
际
zhào
照
shān
山
yán
颜
。
。
tiān
天
xián
嫌
sú
俗
yǎn
眼
xún
寻
cháng
常
jiàn
见
，
，
dì
地
xī
惜
qún
群
fēng
峰
zuǒ
左
yòu
右
guān
关
。
。
péng
蓬
dǎo
岛
yě
也
yīng
应
fēi
非
hǎi
海
wài
外
，
，
qióng
琼
tái
台
zhēng
争
hé
合
zhù
贮
rén
人
jiān
间
。
。
wéi
维
zhōu
舟
zhèng
正
yù
欲
chí
踟
chú
蹰
yǐn
饮
，
，
zuò
坐
jiàn
见
cāng
苍
yān
烟
zhào
罩
cuì
翠
wān
湾
。
。

译文

十里澄明的溪水旁矗立着青山，溪光漫无边际映照着山峦的容颜。上天嫌世俗的眼睛常来打扰，大地爱惜这美景让群峰左右环绕如关。蓬莱仙岛也该不在海外遥远之处，这般琼楼玉宇怎应只存于仙境人间。我停舟正想徘徊痛饮一番，却见苍烟渐渐笼罩了翠绿的水湾。

逐句剖析

"十里澄溪溪上山"：十里澄明的溪水旁矗立着青山，

"溪光无际照山颜"：溪光漫无边际映照着山峦的容颜。

"天嫌俗眼寻常见"：上天嫌世俗的眼睛常来打扰，

"地惜群峰左右关"：大地爱惜这美景让群峰左右环绕如关。

"蓬岛也应非海外"：蓬莱仙岛也该不在海外遥远之处，

"琼台争合贮人间"：这般琼楼玉宇怎应只存于仙境人间。

"维舟正欲踟蹰饮"：我停舟正想徘徊痛饮一番，

"坐见苍烟罩翠湾"：却见苍烟渐渐笼罩了翠绿的水湾。

展开阅读全文 ∨

简介

《若耶溪》是宋代诗人陈舜俞创作的一首七言律诗。此诗首联以白描手法勾勒若耶溪全景，十里澄溪蜿蜒，溪边青山倒映，“溪光无际”极写水面开阔澄澈，山影与水光相映成趣；颔联巧用拟人，谓上天嫌世俗眼光常来打扰，故让群峰左右环绕守护，暗合若耶溪清幽避世的特质，为景色增添灵动感。颈联以夸张联想，称若耶溪风光堪比蓬莱仙岛、琼楼玉宇，不应只存于仙境，当为人间胜景，极赞其超凡之美；尾联收束于诗人行踪，停舟欲饮、坐观苍烟笼罩翠湾，以动态的“踟蹰”与静态的“烟罩”相衬，尽显沉醉与留恋。全诗紧扣若耶溪“澄、幽、美”的特点，融写景、联想与抒情于一体，语言清丽而富有张力，既以“蓬岛”“琼台”的比喻极写山水之灵秀，又借“天嫌地惜”的拟人暗含对自然静谧的偏爱，于细腻描绘中传递出诗人对超凡山水的惊叹与对闲适自然的向往，意境空灵悠远。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

陈舜俞（?—1072）宋湖州乌程人，字令举，号白牛居士。仁宗庆历六年进士。嘉祐四年复举制科第一。官著作佐郎。神宗熙宁三年，以屯田员外郎知山阴县。反对“青苗法”，疏谓其法乃“别为一赋以敝海内，非王道之举”，责监南康军盐酒税。有《都官集》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“十里澄溪溪上山，溪光无际照山颜”开篇总绘若耶溪全景。“十里澄溪”点明溪水绵长清澈，“溪上山”勾勒山依溪立的布局，山水相依；“溪光无际”极写水面开阔、波光粼粼，“照山颜”谓水光映照山色，青山倒影摇曳于澄溪之中，动静相衬，以简洁笔触勾勒出若耶溪开阔澄明、山水互映的秀美底色，奠定全诗清幽明丽的基调。颔联“天嫌俗眼寻常见，地惜群峰左右关”巧用拟人，赋予天地以“护景”之意。“天嫌俗眼”设想上天嫌弃世俗眼光频繁打扰，“地惜群峰”谓大地爱惜此景，故让群峰左右环绕如关隘守护，暗喻若耶溪之景超凡脱俗，需避开尘世喧嚣方能得见。“左右关”三字以群峰环抱的地形，凸显环境的静谧幽僻，既写实景，又寄寓诗人对“避俗”之境的偏爱，构思精巧，意趣盎然。颈联“蓬岛也应非海外，琼台争合贮人间”以浪漫联想盛赞若耶溪风光。“蓬岛”指蓬莱仙岛，“琼台”谓玉砌楼台，诗人惊叹眼前景致：如此清幽灵秀之地，不应只存在于海外仙境，更该留存于人间。“争合”以反问强化语气，将若耶溪与传说中的仙境比肩，夸张而不失自然，尽显对山水之美的高度赞叹，暗含“人间亦有仙境”的惊喜与沉醉，情感炽烈而富有感染力。尾联“维舟正欲踟蹰饮，坐见苍烟罩翠湾”收束于诗人的游赏之态与眼前景的交融。“维舟踟蹰饮”写诗人停舟驻足，徘徊欲饮，足见对景色的留恋；“坐见苍烟罩翠湾”转绘动态之景：静坐间，苍烟渐渐笼罩翠绿的水湾，“罩”字以朦胧的烟岚为画面增添层次感，使清幽之景更显静谧空灵。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·陈舜俞《再经太平观访沈道士不遇二首其一》

下一篇:宋·陈舜俞《寄姑苏智肱钱塘文捷二上人》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×