文章解析

xīng

兴

fú

福

yuàn

院

sēng

僧

fáng

房

朝代：宋作者：陈舜俞浏览量：6

dōng

东

xī

西

yóu

游

biàn

遍

liǎng

两

shān

山

cūn

村

，

zhī

栀

zǐ

子

huáng

黄

shí

时

jú

橘

mǎn

满

yuán

园

。

wéi

唯

yǒu

有

xiǎo

小

xuān

轩

lín

临

xiǎo

小

jiàn

涧

，

bìng

病

sēng

僧

qī

欹

zhěn

枕

tīng

听

chán

潺

yuán

湲

。

译文

我从东到西把这两个山村都游览了一遍，栀子花黄的时候，橘园里果实累累。只有座小屋正对着小溪流，生病的僧人斜靠着枕头，听着流水潺潺的声音。

逐句剖析

"东西游遍两山村"：我从东到西把这两个山村都游览了一遍，

"栀子黄时橘满园"：栀子花黄的时候，橘园里果实累累。

"唯有小轩临小涧"：只有座小屋正对着小溪流，

# 唯：一作惟。

"病僧欹枕听潺湲"：生病的僧人斜靠着枕头，听着流水潺潺的声音。

# 欹：一作攲。

展开阅读全文 ∨

简介

《兴福院僧房》是北宋诗人陈舜俞创作的七言绝句。此诗前两句以“东西游遍”展现空间移动的轨迹，通过“栀子黄时橘满园”的色彩铺陈，勾勒出初夏山村特有的物候特征，呈现出一派丰饶明丽的田园图景。后两句聚焦微观场景，以“唯有”二字形成视角转换，将镜头对准山涧边的简朴僧房，通过“病僧攲枕听潺湲”的特写，以人物静卧与流水动态的对照，营造出空寂幽深的禅意空间。全诗运用白描手法，在整体明快的色调中嵌入幽寂意象，既展现江南山水的清嘉之美，又暗含对生命状态的哲思观照。

展开阅读全文 ∨

作者介绍

陈舜俞（?—1072）宋湖州乌程人，字令举，号白牛居士。仁宗庆历六年进士。嘉祐四年复举制科第一。官著作佐郎。神宗熙宁三年，以屯田员外郎知山阴县。反对“青苗法”，疏谓其法乃“别为一赋以敝海内，非王道之举”，责监南康军盐酒税。有《都官集》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“东西游遍两山村”是全诗的空间总起。一个“游遍”既暗示诗人行迹的完整性，又暗含对山村地理的熟悉感。方位词“东西”与数量词“两”构成空间坐标，将读者的视线引向绵延的村落群落间。动词“游”既可实指漫游，亦可虚化为心灵对自然的探访，为全诗注入动态的观察视角。“栀子黄时橘满园”以物候锁定初夏时令。栀子洁白却称“黄时”，实取其花期与果熟的共时性特征，暗含视觉与嗅觉的双重通感。橘树“满园”与栀子“黄时”形成色彩碰撞——白花与青果的素雅基调中，隐现“满”字点染的丰饶气息。诗人通过植物生长周期的并置，在有限画面中拓展出时间纵深，暗示自然生命的循环往复。“唯有小轩临小涧”完成由全景到特写的视角转换。“唯有”二字如镜头推近，在遍览山村后突然聚焦于山涧边的简朴僧房。方位词“临”既写空间位置，又暗含人与自然的依存关系。叠字“小轩”“小涧”以重复修辞弱化建筑实体感，强化与山水的融合态势。此句通过空间尺度的收缩，为末句的意境沉淀预留留白。“病僧攲枕听潺湲”以人物特写收束全篇。形容词“病”与动词“攲”构成双重病态意象：生理的羸弱与姿态的倾斜，共同指向精神层面的孤寂。听觉意象“潺湲”打破前文视觉主导的叙事，以流水声填补画面空白，形成“空山不见人，但闻人语响”的禅意空间。

展开阅读全文 ∨

文章解析

xīng 兴 fú 福 yuàn 院 sēng 僧 fáng 房

译文

逐句剖析

简介

作者介绍

赏析

猜你喜欢

xīng

兴

fú

福

yuàn

院

sēng

僧

fáng

房