文章解析

xiān
·
·
shēng
gān
zhōu
·
·
jiāng
tiān
xuě

朝代:元作者:鲜于枢浏览量:5
jiāng
tiān
xuě
zuì
ài
qīng
lián
yáo
cháng
gāng
shēng
xián
sǎn
zhàn
duàn
shuǐ
guó
bāng
yān
cǎo
méi
jìn
shuǐ
rào
chái
fēi
shān
duì
chuāng
shí
zhú
páng
quǎn
fèi
wāng
wāng
yāo
xiàng
mǎn
yáng
yǐng
jiàn
yuǎn
guī
zhōu
fān
fēng
jiàng
shān
chéng
shí
tīng
shù
pāng
𩐨
pāng
𩐨
qún
wǎn
zào
qiān
wàn
diǎn
hán
yàn
shū
kōng
sān
háng
huà
xiàng
xiǎo
píng
jiān
tíng
gāng
大安乐
大安乐
ān
cóng
rén
xiào
zhuàng
xiāo
xiāng
yǐng
qiě
zhuāng
dāi
tán
liú
xiàng
sūn
páng
jìn
xiǎo
chuāng
shuí
xiàn
yóu
chuáng
yuán
元和令
元和令
jīng
chuī
cháng
yāo
biān
zhǔ
suō
xiàng
mèn
xié
cūn
jiǔ
yǐn
kōng
gāng
shì
fēi
rèn
jiǎng
qíng
pāi
shǒu
zhào
gāo
lùn
qiāng
wěi
làng
pāng
pāng
shuǐ
máng
máng
xiǎo
zhōu
xié
lǎn
huài
qiáo
zhuāng
lún
gān
竿
suō
luò
méi
fēng
diào
hán
jiāng

译文

傍晚的江面上笼罩着雪花,最惹人喜爱的是那青色酒帘,在长长的旗杆上随风摇曳。我过着闲散的生活,独占这片水乡泽国、鱼米之乡。烟雾飘浮在草屋之上,梅花靠近台阶绽放,溪水环绕着柴门,青山正对着窗户。时不时在竹篱旁,传来汪汪的狗叫声。【幺】在那洒满落日余晖的视野里,能看见远处江面上归来的船只,船帆因风力减弱而缓缓落下。山城即将关闭,时不时能听到沉闷的戍鼓声。傍晚时分,千万只乌鸦成群聒噪,天空中三四行寒雁排成队列飞过。真想把这般景致画在小屏风上,每晚对着它,直到灯灭。【大安乐】任凭别人笑我愚笨憨傻,我就在这潇湘的景色里装傻充愣,不去谈论刘邦项羽,也不说孙膑庞涓那些争斗之事。挨着这小小的窗户,谁还会羡慕那将军的营帐?【元和令】用长腰粳米煮饭,煮着缩项的鳊鱼。烦闷的时候就带着村里酿的酒一饮而尽,世间的是非对错任由别人去评说。尽情地拍着手,唱起渔歌,音调高低也全然不管。【尾】江水波浪滔滔,水面宽阔无边,小船斜斜地系在破败的桥桩上。我手持钓竿,身披蓑衣斗笠,在飘落梅花的寒风里,在寒江上悠然垂钓。

逐句剖析

"江天暮雪":傍晚的江面上笼罩着雪花,

"最可爱青帘摇曳长杠":最惹人喜爱的是那青色酒帘,在长长的旗杆上随风摇曳。

"生涯闲散":我过着闲散的生活,

"占断水国鱼邦":独占这片水乡泽国、鱼米之乡。

"烟浮草屋梅近砌":烟雾飘浮在草屋之上,梅花靠近台阶绽放,

"水绕柴扉山对窗":溪水环绕着柴门,青山正对着窗户。

"时复竹篱旁":时不时在竹篱旁,

"犬吠汪汪":传来汪汪的狗叫声。

"【":【幺

"】":】

"向满目夕阳影里":在那洒满落日余晖的视野里,

"见远浦归舟":能看见远处江面上归来的船只,

"帆力风降":船帆因风力减弱而缓缓落下。

"山城欲闭":山城即将关闭,

"时听戍鼓𩐨𩐨":时不时能听到沉闷的戍鼓声。

"群鸦晚噪千万点":傍晚时分,千万只乌鸦成群聒噪,

# 晚:一作噪晚。

"寒雁书空三四行":天空中三四行寒雁排成队列飞过。

"画向小屏间":真想把这般景致画在小屏风上,

"夜夜停釭":每晚对着它,直到灯灭。

"【":【大安乐

"】":】

"从人笑我愚和戆":任凭别人笑我愚笨憨傻,

"潇湘影里且妆呆":我就在这潇湘的景色里装傻充愣,

"不谈刘项与孙庞":不去谈论刘邦项羽,也不说孙膑庞涓那些争斗之事。

"近小窗":挨着这小小的窗户,

"谁羡碧油幢":谁还会羡慕那将军的营帐?

"【":【元和令

"】":】

"粳米炊长腰":用长腰粳米煮饭,

"鳊鱼煮缩项":煮着缩项的鳊鱼。

"闷携村酒饮空缸":烦闷的时候就带着村里酿的酒一饮而尽,

"是非一任讲":世间的是非对错任由别人去评说。

"恣情拍手棹渔歌":尽情地拍着手,唱起渔歌,

"高低不论腔":音调高低也全然不管。

"【":【尾

"】":】

"浪滂滂":江水波浪滔滔,

"水茫茫":水面宽阔无边,

"小舟斜缆坏桥桩":小船斜斜地系在破败的桥桩上。

"纶竿蓑笠":我手持钓竿,身披蓑衣斗笠,

"落梅风里钓寒江":在飘落梅花的寒风里,在寒江上悠然垂钓。

展开阅读全文 ∨

简介

《八声甘州·江天暮雪》是元代于枢创作的散曲。开篇写青帘摇曳、水国鱼邦的环境,草屋、梅花、柴扉、远山构成宁静画面,竹篱旁犬吠更添生机。曲续绘夕阳下归舟、将闭的山城、戍鼓、晚鸦、寒雁,如诗如画,让人愿将此景绘入屏风常赏。接着直抒胸臆,说任凭他人笑自己愚憨,安然在潇湘景致中自适,不谈世俗纷争,不羡权贵。随后写日常饮食,炊粳米、煮鳊鱼,饮村酒、唱渔歌,自在随性。结尾以浪涌水茫、小舟系桩、披蓑戴笠寒江垂钓作结,整体展现了对闲适隐逸生活的喜爱与满足,字里行间满是远离纷扰的悠然。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首描绘隐逸生活的散曲。描述了江天暮雪时青帘摇曳、草屋临水、归舟寒雁的景致,以及煮鱼饮酒、唱渔歌、寒江垂钓的闲居生活,表达了对闲适水乡生涯的喜爱,和不慕权贵、超然物外的悠然心境。

2. 写作手法

动静结合:“江天暮雪,最可爱青帘摇曳长杠。生涯闲散,占断水国渔邦”描写冬天水乡的生活静态情景,“烟浮草屋梅近砌,水绕柴扉山对窗”静中有动(炊烟袅袅),“吠犬汪汪”动态描写,这种动静结合为画面增添了生气。

3. 分段赏析

“江天暮雪,最可爱青帘摇曳长杠。生涯闲散,占断水国鱼邦”,开篇点出江天暮雪的背景,以“最可爱”直抒对青帘摇曳景象的喜爱,“生涯闲散”“占断水国鱼邦”则点出闲适的水乡生活状态,奠定悠然基调。“烟浮草屋梅近砌,水绕柴扉山对窗。时复竹篱旁,犬吠汪汪”,用“烟浮草屋”“梅近台阶”“水绕柴扉”“山对窗”勾勒静谧居所,竹篱旁犬吠声更添生活气息,动静相衬,显出水乡的安宁。“向满目夕阳影里,见远浦归舟,帆力风降”,写夕阳下远浦归舟、风帆渐落的画面,透着归家的平和;“山城欲闭,时听戍鼓𩐨𩐨”以山城将闭、戍鼓声声,添几分悠远;“群鸦晚噪千万点,寒雁书空三四行”,乌鸦晚噪、寒雁划空,以动态景致丰富画面。“画向小屏间,夜夜停釭”则表露出将此景入画、夜夜赏玩视,可见对这般景致的沉醉。“从人笑我愚和戆,潇湘影里且妆呆,不谈刘项与孙庞”,直抒胸臆,说任凭他人笑自己愚笨,甘愿在潇湘景致中自在度日,不议论世俗纷争,显露出对功名利禄的淡漠;“近小窗,谁羡碧油幢”进一步表明,亲近小窗景致,不羡慕权贵仪仗,凸显对闲居生活的满足。“粳米炊长腰,鳊鱼煮缩项”,写日常饮食是长腰粳米、缩项鳊鱼,质朴真切;“闷携村酒饮空缸,是非一任讲”,说烦闷时便饮尽村酒,任凭他人议论是非,尽显随性;“恣情拍手棹渔歌,高低不论腔”,纵情唱渔歌,不拘腔调,将自在洒脱的情态展现得淋漓尽致。“浪滂滂,水茫茫,小舟斜缆坏桥桩”,以浪涌水茫、小舟斜系桥桩的画面,拓展开阔意境;“纶竿蓑笠,落梅风里钓寒江”,聚焦披蓑戴笠、在落梅风中寒江垂钓的身影,收束全篇,将闲适、超然的心境融入场景,余味悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·傅若金《送云闲师游淛》

下一篇:元·何景福《虞美人 别鲁道源 词综卷三十三》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×