文章解析

nán
·
·
jīn
jīng
·
·
shàng
sēng
zhú

朝代:元作者:任昱浏览量:3
shàng
sēng
zhú
qīn
chuāng
rùn
sōng
fēng
chuī
miàn
hán
yún
píng
kāi
fēi
shì
jiān
xián
zhī
míng
nán
píng
lán
kàn
yáng
shān
wài
shān
chóng
dào
shàng
shuǐ
biān
shǒu
绿
yáng
lóu
wài
lóu
xián
kàn
qīng
shān
yún
liú
ōu
piāo
piāo
suí
diào
zhōu
jīn
fēi
jiù
duì
huā
zuì
xiū
qiū
xiāo
yàn
zuò
qiū
liáng
shuǐ
tiān
bái
yín
fēng
qīng
qīng
shī
湿
diàn
wén
lùn
bàn
shēng
míng
bēn
kuī
yín
bìn
jiāng
qīng
yuè
jìn
rén
shū
suǒ
jiàn
shèng
gài
sān
měi
rén
yí
mèng
yún
huā
luò
huáng
hūn
kōng
mén
yīn
qīng
luán
bǎo
jiàn
fēn
tiān
jìn
jūn
jiàn
zhuó

译文

竹林细雨润湿窗棂,松风凛冽寒意袭人,云母石屏风展开眼前的景象已非凡间所有。闲适自在,不懂得追求名利的艰难。倚着栏杆眺望,只见夕阳沉落在山外的群山之间。碧水仍在寺边静静流淌,绿杨掩映的楼台却已非昨日模样。闲适地望着青山看云朵自在飘来又飘走。鸥鸟,轻盈地追随着垂钓的小船。如今已非从前,对着绽放的花儿且痛饮一场醉去罢。秋夜的凉意如同冷水浸透,银河明亮洁白,宛如白银铺就,清凉的风露打湿了竹席上的纹路。细想,半辈子都在为名利奔波。吟诗时瞥见自己的鬓发,江水平静倒映的明月仿佛离人更近。这曾是三吴大地的胜境,美人如梦境中的云霭般消散,黄昏时分,花已凋零,只能独自空关门户。只因为,当年与你的定情信物青鸾宝镜已然分离。虽觉天涯仿佛很近,却始终见不到思念的你。

逐句剖析

"竹雨侵窗润":竹林细雨润湿窗棂,

"松风吹面寒":松风凛冽寒意袭人,

"云母屏开非世间":云母石屏风展开眼前的景象已非凡间所有。

# 云母屏:镶嵌着云母花纹或花样的屏风。这是形容僧寺附近的风景优美,像画出来的屏风一样。

"闲":闲适自在,

"不知名利难":不懂得追求名利的艰难。

"凭阑看":倚着栏杆眺望,

"夕阳山外山":只见夕阳沉落在山外的群山之间。

# 山外山:山峦重叠。林升诗:“山外青山楼外楼。”

"碧水寺边守":碧水仍在寺边静静流淌,

"绿杨楼外楼":绿杨掩映的楼台却已非昨日模样。

# 楼外楼:语出南宋诗人林升诗《题临安邸》:“山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休?”

"闲看青山云去留":闲适地望着青山看云朵自在飘来又飘走。

"鸥":鸥鸟,

"飘飘随钓舟":轻盈地追随着垂钓的小船。

"今非旧":如今已非从前,

"对花一醉休":对着绽放的花儿且痛饮一场醉去罢。

# 休:罢休。

"秋夜凉如水":秋夜的凉意如同冷水浸透,

"天河白似银":银河明亮洁白,宛如白银铺就,

"风露清清湿簟纹":清凉的风露打湿了竹席上的纹路。

# 簟:席子。

"论":细想,

"半生名利奔":半辈子都在为名利奔波。

"窥吟鬓":吟诗时瞥见自己的鬓发,

# 窥吟鬓:拟人化写法,月亮偷看他这吟诗人的鬓发,也即月亮照着他。与下一句“月近人”相照应。

"江清月近人":江水平静倒映的明月仿佛离人更近。

"胜概三吴地":这曾是三吴大地的胜境,

"美人一梦云":美人如梦境中的云霭般消散,

"花落黄昏空闭门":黄昏时分,花已凋零,只能独自空关门户。

"因":只因为,

"青鸾宝鉴分":当年与你的定情信物青鸾宝镜已然分离。

"天涯近":虽觉天涯仿佛很近,

"思君不见着":却始终见不到思念的你。

展开阅读全文 ∨

简介

《南吕·金字经·湖上僧寺竹》是元散曲作品,四首均以自然景物为背景,抒发生活感悟。第一首写湖上僧寺的清幽:竹雨润窗、松风拂面,云母屏隔绝尘世,凭栏望夕阳,点出“不知名利难”的淡泊。第二首重游湖上,碧水、绿杨、青山、白鸥相伴,对比“今非旧”,借“对花一醉”感慨时光。第三首秋夜宴坐,凉夜、天河、风露打湿竹席,由“半生名利奔”转入“江清月近人”的孤寂。第四首写“书所见”:三吴胜景、美人如梦、花落黄昏,因“青鸾宝鉴分”,生“天涯近,思君不见”的怅惘。全作用景语传情,意象清新,语言浅近,既有对闲适生活的向往,也含对名利的淡泊、时光流逝的感慨与思念之情。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

第一首“湖上僧寺”写初到湖上僧寺的清幽之景。“竹雨侵窗润”以细腻笔触描绘竹间雨丝轻润窗棂的画面。“松风吹面寒”则用触觉传递山风带来的凉意。“云母屏开非世间”以“云母屏”的通透感,暗喻僧寺远离尘嚣的超脱。“闲,不知名利难”直抒心志——此刻的闲适,恰是看透名利纷扰后的释然。“凭阑看,夕阳山外山”以“夕阳”“山外山”的悠远意象将闲适之情融于苍茫暮色,余韵悠长。第二首“重到湖上”写故地重游的物是人非。“碧水寺边寺,绿杨楼外楼”以重复的“寺”“楼”强化场景的似曾相识。“闲看青山云去留”中“云去留”的自在,反衬出观景人内心的波动。“鸥,飘飘随钓舟”以白鸥随舟的自由意象,暗含对无拘生活的向往。“今非旧,对花一醉休”笔锋一转,直陈“今昔不同”的怅然。借“对花一醉”的放达,消解岁月变迁的无奈。第三首“秋宵宴坐”转向秋夜独坐的孤寂。“秋夜凉如水,天河白似银”以“凉”“白”二色渲染秋夜清冷。“风露清清湿簟纹”用“湿”字细腻刻画竹席被露水浸润的触感,将秋夜的凉意具象化。“论,半生名利奔”由景及情,突然点破半生为名利奔波的疲惫。“窥吟鬓,江清月近人”转而望向镜中白发,又见江月映水、似与人相近,孤寂中泛起一丝温暖——天地虽大,唯有江月知我心。第四首“书所见”由眼前之景转入对“美人”的追忆。“胜概三吴地”先赞江南美景,“美人一梦云”笔锋陡转,以“梦”喻美好事物的易逝。“花落黄昏空闭门”用“花落”“黄昏”“闭门”等意象,烘托出物是人非的凄凉。“因,青鸾宝鉴分”以“青鸾宝鉴”(象征爱情或约定的信物)的“分”,点明分离之痛。“天涯近,思君不见君”则以“天涯近”的矛盾,强化思念的深切——看似近在咫尺,实则远隔天涯,余味悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·杨维桢《焦尾辞》

下一篇:元·洪希文《八声甘州 宪司循行召试》

猜你喜欢