朝代：元作者：张可久浏览量：3
译文
红色的芭蕉花照映着隐隐约约的窗纱，朱红色的门帘是个小门小户的人家。绿色柳树下一位公子骑着一匹马，绿色柳树下一位公子骑着一匹马，正在匆匆离开这户人家在断桥西边便是白堤，满湖的蒙蒙细雨笼罩着忧愁的花。
逐句剖析
"红蕉隐隐窗纱"：红色的芭蕉花照映着隐隐约约的窗纱，
# 红蕉：红色的芭蕉花。
"朱帘小小人家"：朱红色的门帘是个小门小户的人家。
# 朱帘：朱红色的门帘。
"绿柳匆匆去马"：绿色柳树下一位公子骑着一匹马，
"断桥西下"：绿色柳树下一位公子骑着一匹马，正在匆匆离开这户人家在断桥西边便是白堤，
# 断桥：在浙江杭州西湖白堤上。原名保佑桥，唐时称断桥。
"满湖烟雨愁花"：满湖的蒙蒙细雨笼罩着忧愁的花。
展开阅读全文 ∨
简介
《天净沙·湖上送别》是元代张可久创作的一首散曲。此曲主题围绕离别愁绪展开。开篇“红蕉隐隐窗纱，朱帘小小人家”描绘出一处精致而温馨的居所，渲染出静谧美好的氛围；“绿柳匆匆去马”则笔锋一转，点明离别之意，“匆匆”二字强化了离别时的急迫与不舍。“断桥西下，满湖烟雨愁花”以景结情，断桥、烟雨、愁花，将作者送别时的愁苦心境展现得淋漓尽致。诗人善用意象营造氛围，以乐景衬哀情，含蓄地表达情感。语言简洁凝练，却饱含深情。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
元代散曲作家
张可久（1280～1350？），元代散曲作家。号小山，庆元路（今浙江宁波）人，移居杭州。延祐末年任绍兴路吏，历桐庐典史、徽州路税务大使等职，后归隐西湖以终。张可久能诗词，尤以散曲知名于世，与散曲作家乔吉并称“张乔”或“乔张”。今存其小令八百五十余首，套曲九套。作品风格清雅明丽，讲究格律音韵，着力于炼字炼句，对仗工整，常常熔铸诗词名句。《太和正音谱》称“其词清而且丽，华而不艳”“如瑶天笙鹤”。生前曾编定《今乐府》《吴盐》《苏堤渔唱》《新乐府》四种散曲集，已散佚。今传有《张小山小令》《小山乐府》。
展开阅读全文 ∨
背景
《天净沙·湖上送别》由元代张可久所作。此曲创作于杭州西湖断桥送别之时。当时，作者面临与友人或心上人的离别。在元代，文人常借景抒情以表达情感，加之离别本就是文学创作中常见且能引发强烈情感共鸣的题材。张可久也不例外，他没有直白倾诉离愁别绪，而是选择寄情于景。通过西湖畔的景致，如红蕉、朱帘、绿柳、断桥、烟雨等意象，巧妙渲染出离别的愁绪氛围，借景抒情，创作出这首饱含深情的散曲。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首散曲，也是一首送别题材的诗。作品通过描写“红蕉隐隐窗纱，朱帘小小人家”这样幽雅安适的居所环境，暗示情侣间的送别情境，烘托出眷恋之情；以“绿柳匆匆去马，断桥西下”描绘出行人匆匆离去、在断桥分手的场景，用动景映衬离别的愁绪；全曲虽未直接言情，却借景含蓄地表达了情侣间缠绵悱恻的不舍之情，是借景抒情的典范之作。
2. 写作手法
烘托：“红蕉隐隐窗纱，朱帘小小人家”，描绘出幽雅安适的环境。红蕉花影映于窗纱，朱帘装点小巧宅院，于静谧之中，烘托出离人对居所、对人的眷恋之情。借景抒情：全曲借红蕉、朱帘、绿柳、断桥、烟雨、愁花等诸多景致，虽未直言离别之伤，却含蓄且深刻地传达出情侣间离别时缠绵悱恻、依依不舍之情。
3. 分段赏析
“红蕉隐隐窗纱，朱帘小小人家”开篇两句描绘出一幅静谧而温馨的画面。“红蕉隐隐窗纱”，红蕉花的色彩若隐若现于窗纱之上，营造出朦胧之美。“红蕉”常被文士比作美女，此处暗示送别人可能是女子，给人以遐想。“朱帘小小人家”，点明小巧雅致的宅院，朱红色门帘增添了几分甜情蜜意。这两句从离人视角出发，展现其对居所环境的印象，在清幽环境中，含蓄透露出眷恋不舍之情，为后文离别铺垫了温馨而略带忧伤的氛围。“绿柳匆匆去马，断桥西下”中绿柳匆匆去马”，“绿柳”勾勒出行经道路的景色，“匆匆去马”则突出离别时的仓促。行人骑马匆匆离去，与前文宁静氛围形成反差，以动景衬别愁，体现出离别之无奈与急迫。“断桥西下”明确分手地点，断桥在西湖具有特殊寓意，此处离别更添伤感，暗示曾经美好回忆都留在此处，而如今不得不分离，进一步强化了离别的哀愁。“满湖烟雨愁花”此句为全曲的精彩之笔。作者移情于物，将湖面烟雨笼罩、荷花似含愁的景象与自身离愁别绪相融合。“满湖烟雨”营造出迷蒙、凄清氛围，“愁花”则赋予荷花以人的情感，将景与情完美统一，构成凄迷意境。同时，这一句呼应开头的“红蕉”，使整首曲在结构上更完整。虽未直接言情，却将离别的缠绵悱恻、不舍之情表达得淋漓尽致，尽显借景抒情之妙。
4. 作品点评
此首小令在艺术呈现上独具匠心。作者聚焦离别主题，却并未让送别之人现身，而是巧妙借助红蕉、朱帘、愁花等意象，委婉暗示送行者为女子，点明这是情侣间的依依惜别。全篇未着一言直抒眷恋之情，却凭借精巧宅院的优美景致、西湖烟雨的迷蒙氛围，特别是饱含愁绪的花朵，将情侣间深沉绵缠的爱意与难舍难分的离情，展现得淋漓尽致，堪称借景抒情的经典佳作。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此曲抒写别情，清而且丽，不失自然，确能代表张可久散曲的风格。
现代中华诗词学会理事贺新辉《元曲名篇赏析》
展开阅读全文 ∨