模糊搜索 精准匹配

文章解析

xiāng
湘
fēi
妃
yuàn
怨
·
·
rén
人
jiā
家
lí
篱
luò
落
jiǔ
酒
qí
旗
ér
儿

朝代：元作者：马致远浏览量：3
rén
人
jiā
家
lí
篱
luò
落
jiǔ
酒
qí
旗
ér
儿
，
，
xuě
雪
yā
压
hán
寒
méi
梅
lǎo
老
shù
树
zhī
枝
。
。
yín
吟
shī
诗
wèi
未
wěn
稳
tuī
推
qiāo
敲
zì
字
，
，
wèi
为
xī
西
hú
湖
niǎn
捻
duàn
断
zī
髭
，
，
hèn
恨
dōng
东
pō
坡
duì
对
xuě
雪
wú
无
shī
诗
。
。
xiū
休
dào
道
shì
是
sū
苏
xué
学
shì
士
，
，
hán
韩
tuì
退
zhī
之
，
，
nán
难
zhuāng
装
shà
煞
fù
傅
fěn
粉
de
的
xī
西
shī
施
。
。

译文

别人家的篱笆边挂着酒旗儿，积雪压着寒冬梅花的老树枝。作诗时有些词句斟酌得还不够稳妥，为了描写西湖，我已经捻断了好几根胡须，遗憾的是苏轼面对雪景却没有留下诗篇。不要说是苏学士，韩退之，都难以描画这冬天像以雪傅粉的西湖美景。

逐句剖析

"人家篱落酒旗儿"：别人家的篱笆边挂着酒旗儿，

"雪压寒梅老树枝"：积雪压着寒冬梅花的老树枝。

"吟诗未稳推敲字"：作诗时有些词句斟酌得还不够稳妥，

"为西湖捻断髭"：为了描写西湖，我已经捻断了好几根胡须，

# 髭：指嘴边的长而浓密的胡须。

"恨东坡对雪无诗"：遗憾的是苏轼面对雪景却没有留下诗篇。

# 东坡：与下句的“苏学士”，都是指宋代文学家苏轼。

"休道是苏学士"：不要说是苏学士，

"韩退之"：韩退之，

# 韩退之：即唐代文学家韩愈。

"难装煞傅粉的西施"：都难以描画这冬天像以雪傅粉的西湖美景。

展开阅读全文 ∨

简介

《湘妃怨·人家篱落酒旗儿》是元代马致远的一首散曲小令。作品以冬日西湖为背景，先描绘“篱落酒旗”“雪压寒梅”的清冷景象，再写作者为写好西湖诗句反复推敲、甚至“捻断髭”的认真状态。接着调侃苏轼面对雪景“无诗”的遗憾，最后以“苏学士”“韩退之”也难描绘“傅粉西施”作结，暗赞西湖雪景之美难以言表。语言通俗自然，用“推敲字”“捻断髭”等细节体现创作执着，借古人典故强化对自然之美的赞叹，情感真挚生动。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“元曲四大家”之一

马致远（1251？～1321？），元代戏曲作家、散曲家。字千里，号东篱，大都（今北京）人。曾任江浙行省官吏。马致远与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”。其戏曲创作以格调飘洒脱俗，语言典雅清丽著称。杂剧或写历史兴亡之爱国主题，或写士人怀才不遇之穷愁困顿，多数则写隐居乐道、神仙道化，以寄孤愤。散曲多写景纪行、叹世归隐之作。风格皆豪放清逸。马致远终生致力于剧曲创作，所作杂剧今存《汉宫秋》《荐福碑》《岳阳楼》《任风子》《陈抟高卧》《青衫泪》及与人合写的《黄粱梦》七种，其中《汉宫秋》最为著名。散曲有辑本 《东篱乐府》。

展开阅读全文 ∨

背景

这组曲子的创作缘起，同时代散曲家刘时中在《水仙操》引言中曾提及：“‘若把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜’乃苏轼诗句。填词者袭用其意加以演绎，世间传唱的《水仙子》四首，仍以‘西施’二字作结，虽在歌楼乐坊间流行，却因不够精妙而令人遗憾。加之其对西湖与西施的描摹，给人‘有秦无人’的缺憾感。嵩麓樵者（即元曲家卢挚）听闻后深表认同，遂按春夏秋冬四季创作四章，命名为《西湖四时渔歌》。”由此可见，这四支曲子是马致远应卢挚之邀所作的和曲。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首​​闲逸自嘲的散曲​​，描写了冬日寒村酒家旁的雪景与诗人苦心吟诗的情景，表达了作者在创作时的专注投入、对前贤的善意调侃，以及豁达自嘲的诙谐意趣。

2. 分段赏析

前两句“人家篱落酒旗儿，雪压寒梅老树枝”是景物描写，用白描手法勾勒画面：篱笆边酒旗轻扬，老梅枝被雪覆盖，营造出清冷淡雅的意境，展现西湖雪景的素净之美。中间三句“吟诗未稳推敲字，为西湖捻断髭，恨东坡对雪无诗”转向创作状态，“推敲字”化用贾岛典故，写作者为寻得贴切诗句反复斟酌；“捻断髭”以夸张手法突出创作专注；“恨东坡无诗”则借苏轼的文名作反衬，暗示西湖雪景之美连大诗人也难以尽述。后三句“休道是苏学士，韩退之，难装煞傅粉的西施”进一步强化主题：即便苏轼（苏学士）、韩愈（韩退之）这样的文豪，也难用文字“妆点”西湖；末句以“傅粉的西施”作喻，将西湖比作天然绝色美人，更显其美超越笔墨。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 首句韵以‘儿’字，‘时’字为之次，‘西施’二字为句绝，然后一洗而空之。邀同赋，谨如约。

元刘时中《水仙操并引》

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·马钰《满庭芳 心自笑》

下一篇:元·杨维桢《杀虎行》

猜你喜欢