朝代：宋作者：尤袤浏览量：5
译文
万里江天，云烟飘渺，一村绿树，隐约模糊。只要取一叶小舟，就可以在江上卧听雨声了。画面是那样栩栩如生，让人恍惚已然置身潇湘之上。
逐句剖析
"万里江天杳霭"：万里江天，云烟飘渺，
# 霭：云气。
"一村烟树微茫"：一村绿树，隐约模糊。
# 微茫：迷蒙的样子。
"只欠孤篷听雨"：只要取一叶小舟，就可以在江上卧听雨声了。
# 篷：船篷，这里指船。
"恍如身在潇湘"：画面是那样栩栩如生，让人恍惚已然置身潇湘之上。
展开阅读全文 ∨
简介
《题米元晖潇湘图二首（其一）》是宋代尤袤所作的六言绝句。此诗围绕米友仁的《潇湘图》展开，描绘画中景致并抒发作者观感。诗的起笔，以“万里江天”勾勒宏大悠远之景，继而用“一村烟树”描绘细微近景，大小远近相互映衬。“杳霭”“微茫”二词，生动展现出烟雨弥漫、云树朦胧的画面，寥寥数语，便将“米家山水”的独特韵味尽显无遗。诗的后两句采用倒装结构，既呈现出作者观画时的真切感受，也是对画作艺术感染力的高度赞誉。画作绘就“潇湘奇观”，使得作者凝视之际，仿若置身潇湘胜境。画中水面独缺行舟，作者由此感慨，若能乘一叶孤篷，于其上听雨观景，那该是何等美事，可惜画中“只欠孤篷听雨”。这并非指画作有缺，而是以灵动之笔，凸显画作强大的移情魅力，同时巧妙补出“雨”字，为前文营造的迷蒙意境添上点睛之笔。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南宋“中兴四大家”之一
尤袤（1124？～1193），南宋诗人。字延之，号遂初居士，谥文简，祖籍常州无锡（今属江苏）。绍兴进士，曾任泰兴令、江东提举常平等，官至礼部尚书兼侍读。尤袤博极群书，记忆力尤强，时人呼为“尤书橱”。其诗学江西派，风格平淡，与杨万里、范成大、陆游齐名，称“中兴四大家”，亦作“南宋四大家”。代表作品有《送提举杨大监解组西归》《落梅》。清人辑有《梁溪遗稿》。
展开阅读全文 ∨
背景
此首题画诗专为米元晖的《潇湘图》而作。创作于淳熙八年（1181年），彼时尤袤五十五岁，任职提举江东常平。诗作直接题于《潇湘图》后，借诗抒怀，展现对画作的独特感悟。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首六言绝句，也是一首题画诗。诗中描绘了米元晖《潇湘图》中万里江天迷蒙、一村烟树隐约的景象，营造出烟雨朦胧的氛围。通过“只欠孤篷听雨，恍如身在潇湘”，表达了诗人观画时仿若置身潇湘胜境的感受，以及对画中意境的沉醉与赞美，展现了“米家山水”独特的气象和神韵。
2. 分段赏析
“万里江天杳霭，一村烟树微茫”开篇两句，诗人以极具概括力的笔触勾勒画面。“万里江天”展现出空间的辽阔无垠，给人以宏大之感，而“杳霭”一词，描绘出江天之间云雾渺茫、幽深隐约的状态，增添了朦胧的美感与深邃的意境。“一村烟树”则将视角拉近，聚焦于村落与树木，“微茫”写出树木在烟雾笼罩下模糊不清的样子，营造出静谧、清幽且略带虚幻的氛围。这两句远近结合，大景与小景相互映衬，生动地呈现出米元晖《潇湘图》中典型的山水景致，尽显“米家山水”以墨色渲染营造朦胧意境的特色，让读者仿佛能透过诗句看到那幅烟雨迷蒙的画卷。“只欠孤篷听雨，恍如身在潇湘”后两句笔锋一转，融入诗人的主观感受。诗人观画后，感觉画面中唯独缺少一只在江面上漂泊的孤舟，若能于舟中听雨，那便是极致的享受。“只欠”二字并非指画作有缺陷，而是以一种独特的方式强调诗人对画中情境的深度沉浸与遐想。“恍如身在潇湘”直接点明诗人观画时的错觉，仿佛自己真的置身于潇湘之地，被画中景色所感染，完全融入到那片山水之间。这两句既是对画作艺术魅力的高度赞誉，体现出画作强大的移情作用，能让观者产生身临其境之感，又进一步深化了诗中的意境，使读者能深切体会到诗人对画中潇湘景致的向往与喜爱。
展开阅读全文 ∨
