文章解析

zèng
lìng
jūn

朝代:宋作者:吴儆浏览量:3
绿
huái
tíng
yuàn
suǒ
xūn
fēng
shuāng
shuāng
yàn
chuān
穿
lián
lóng
shí
liú
huā
gōng
luó
yàng
zhī
fān
shǔ
jǐn
hóng
hǎi
shān
xiù
cáng
gǔn
zuò
yīng
háo
shàng
guó
péng
lán
fān
běi
míng
lóng
méi
yāo
jiǎo
dōng
西
gāo
zōng
yùn
róng
pān
jiā
shēng
shì
chán
lián
néng
jīng
ruì
gōng
huáng
shàng
rén
fēng
liú
jìn
sòng
jiān
hǎi
níng
yán
qiān
shān
niú
dāo
liáo
ěr
ěr
juǎn
yáng
mǎn
xiàn
huā
fēng
xíng
zhèng
guó
chuí
jiē
wǎng
suì
jīn
tóng
kōng
jīn
nián
dōng
wǎng
suì
jīn
xīn
chén
jīn
nián
móu
mài
yíng
qiān
zhōng
tián
jiā
yàn
shí
fēng
xián
zhī
yīn
xiāng
yǒu
shén
gōng
páo
gāo
shǐ
chéng
dōng
jīn
lóu
tái
yān
ǎi
zhōng
zhān
nán
shān
yáo
jiǔ
chā
huā
wèi
jūn
shòu
寿
shén
rén
huān
duō
lìng
jūn
shān

译文

庭院里绿槐成荫,薰风轻拂,一对对小燕子穿过帘栊飞来飞去。石榴花像宫中精致的罗缎一样层层叠叠,荔枝树枝头翻动着如蜀锦般鲜艳的红色。海山的秀丽景色中藏着阳光,你英姿飒爽,如同朝廷中的杰出人物。你像大鹏展翅,在北海掀起波澜,又如骏马奔腾,驰骋于东西天地之间。你的崇高品格和超逸风韵让人难以企及,家族的声望和美德代代相传。你的为政才能比古代名臣龚遂、黄霸还要出色,你的风采堪比晋宋时期的名士。海宁是个偏远的小县城,治理它就像用宰牛的刀杀鸡一样轻松。你的治理让海宁像潘岳治理河阳那样满县花开,像子产治理郑国那样政令通行。去年此时百姓还缺衣少食,今年却已衣食无忧,足以过冬。去年粮食陈旧腐坏,今年却收获了满满的千钟小麦。农民们欢宴庆祝丰收,都知道这是你暗中相助的功劳。人们杀羊宰猪,前往城东庆祝,远处楼台在烟霭中若隐若现。我们望着南山,举杯遥祝,插花起舞为你祝寿。神仙和凡人都如此欢乐,你的福禄像山河一样长久深厚。

逐句剖析

"绿槐庭院锁薰风":庭院里绿槐成荫,薰风轻拂,

"双双乳燕穿帘栊":一对对小燕子穿过帘栊飞来飞去。

"石榴花蹙宫罗样":石榴花像宫中精致的罗缎一样层层叠叠,

"荔子枝翻蜀锦红":荔枝树枝头翻动着如蜀锦般鲜艳的红色。

"海山秀色藏日色":海山的秀丽景色中藏着阳光,

"衮作英豪仪上国":你英姿飒爽,如同朝廷中的杰出人物。

"鹏翼澜翻徙北溟":你像大鹏展翅,在北海掀起波澜,

"龙媒夭矫东西极":又如骏马奔腾,驰骋于东西天地之间。

"高踪逸韵不容攀":你的崇高品格和超逸风韵让人难以企及,

"家声世德以蝉联":家族的声望和美德代代相传。

"吏能精锐龚黄上":你的为政才能比古代名臣龚遂、黄霸还要出色,

"人物风流晋宋间":你的风采堪比晋宋时期的名士。

"海宁岩邑千山底":海宁是个偏远的小县城,

"牛刀割鸡聊尔耳":治理它就像用宰牛的刀杀鸡一样轻松。

"卷入河阳满县花":你的治理让海宁像潘岳治理河阳那样满县花开,

"风行郑国垂街李":像子产治理郑国那样政令通行。

"往岁如今杅桐空":去年此时百姓还缺衣少食,

"今年衣褐足虞冬":今年却已衣食无忧,足以过冬。

"往岁如今新陈腐":去年粮食陈旧腐坏,

"今年麰麦盈千钟":今年却收获了满满的千钟小麦。

"田家宴喜歌时丰":农民们欢宴庆祝丰收,

"咸知阴相有神功":都知道这是你暗中相助的功劳。

"炰羔击豕趋城东":人们杀羊宰猪,前往城东庆祝,

"金璧楼台烟霭中":远处楼台在烟霭中若隐若现。

"瞻彼南山遥举酒":我们望着南山,举杯遥祝,

"插花起舞为君寿":插花起舞为你祝寿。

"神人欢乐何其多":神仙和凡人都如此欢乐,

"令君福禄如山河":你的福禄像山河一样长久深厚。

展开阅读全文 ∨

简介

《赠吴令君》是南宋诗人吴儆创作的一首七言古诗。诗歌以描绘庭院美景开篇,通过“绿槐”“乳燕”“石榴”“荔子”等意象,展现生机盎然的初夏景象,暗喻吴令君治下的安定祥和。后文运用夸张比喻(如“鹏翼澜翻”“龙媒夭矫”)赞颂其才华超群、家世显赫,并以“龚黄”“晋宋人物”类比其吏治才能与风雅品格。诗中“牛刀割鸡”“河阳满县花”等典故,既谦逊评价其治理小邑的成就,又暗含对其施政成效的肯定。结尾通过“田家宴喜”“插花起舞”等场景,生动表现百姓对吴令君的感戴,以“福禄如山河”的祝颂收束全篇。全诗语言华美,善用典故与比喻,兼具写景、颂德、抒怀多重功能,体现了南宋赠答诗注重文采与教化的特点。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋代词人

吴儆(1125—1183),字益恭,原名备,字恭父,休宁(今属安徽)人。他与兄长吴俯一同讲学授徒,时人合称二人为“江东二吴”。吴儆于1157年(宋高宗绍兴二十七年)考中进士,初任鄞县尉。1166年(宋孝宗乾道二年),他出任安仁县知县。1174年(淳熙元年),任某州通判。1178年(淳熙五年),升任知州,同时兼任广南西路安抚都监。后来,因要奉养年迈双亲,他请求担任奉祠一类的闲职。1180年(淳熙七年),吴儆被起用为泰州知州,不久后又再次请求奉祠。1183年(淳熙十年),吴儆去世,享年五十九岁,谥号“文肃”。张栻评价他“忠义果断,缓急可仗。”

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

开篇“绿槐庭院锁薰风,双双乳燕穿帘栊”以细腻的笔触描绘了初夏庭院的宁静景象。绿槐与薰风构成清凉氛围,乳燕穿帘的动态画面增添生机,暗喻吴令君治下环境的和谐安定。接着“石榴花蹙宫罗样,荔子枝翻蜀锦红”通过比喻手法,将石榴花比作宫廷锦罗,荔枝枝如蜀地红锦翻动,既展现夏季植物的繁茂色彩,又隐含对吴令君生活雅致的赞美。中间“海山秀色藏日色,衮作英豪仪上国”笔锋陡转,以壮阔的海山景象烘托人物气度。“衮作英豪”暗喻吴令君如古代帝王般威仪,为后文直接颂扬其品德埋下伏笔。“鹏翼澜翻徙北溟,龙媒夭矫东西极”用《庄子》鲲鹏典故和良马意象,夸张表现吴令君的远大志向与非凡才能,语言雄奇,气势磅礴。“高踪逸韵不容攀,家声世德以蝉联”转入对家世的颂扬,“不容攀”强调其德行高不可及,“蝉联”则突出世代传承的显赫门第,体现南宋士大夫对家风的重视。“吏能精锐龚黄上,人物风流晋宋间”将吴令君的治政能力与汉代循吏龚遂、黄霸对比,又赞其风度堪比魏晋名士,双重标准凸显其文武兼备的特质。“海宁岩邑千山底,牛刀割鸡聊尔耳”化用《论语》“割鸡焉用牛刀”,表面谦逊实则反衬其治理小邑犹显才能过剩,为下文政绩铺垫。“卷入河阳满县花,风行郑国垂街李”连用潘岳植花、子产惠政两个典故,形象说明吴令君推行德政后,县域如春日繁花、郑国街市挂满李子般繁荣,手法巧妙。“往岁如今杅桐空,今年衣褐足虞冬”通过对比往年饥荒(杅桐空指储粮器空)与今年丰衣足食,具体展现其治下民生改善,语言质朴却对比鲜明。“往岁如今新陈腐,今年麰麦盈千钟”进一步以粮食储备变化强化主题,“麰麦千钟”用夸张数字突出丰收盛况,反映赋税充足的社会景象。“田家宴喜歌时丰,咸知阴相有神功”转入民间视角,描写农民因丰收宴饮庆祝,并归功于吴令君暗中护佑,体现官民和谐关系。“炰羔击豕趋城东,金璧楼台烟霭中”描绘庆丰收的宴饮场景,肥羊猪肉、华美楼台在烟霭中若隐若现,画面富丽而充满生活气息。最后“瞻彼南山遥举酒,插花起舞为君寿”以《诗经》“如南山之寿”典故收束,百姓登高举酒、插花起舞的生动场景,将颂扬之情推向高潮,呼应开篇的和谐意境。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·吴儆《寓壶源僧舍三绝》

下一篇:宋·吴儆《宴邕守乐语》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×