模糊搜索 精准匹配

文章解析

ruì
瑞
hè
鹤
xiān
仙
·
·
dēng
登
jīn
金
wū
乌
yī
衣
yuán
园
lái
来
yān
燕
tái
台

朝代：元作者：白朴浏览量：3
xī
夕
yáng
阳
wáng
王
xiè
谢
zhái
宅
。
。
duì
对
cǎo
草
shù
树
huāng
荒
hán
寒
，
，
tíng
亭
tái
台
qī 
欹
cè
侧
。
。
wū
乌
yī
衣
jiù
旧
shí
时
kè
客
。
。
miǎo
渺
shuāng
双
fēi
飞
wàn
万
lǐ
里
，
，
shuǐ
水
yún
云
kuān
宽
zhǎi
窄
。
。
dōng
东
fēng
风
yǔ
羽
chì
翅
，
，
yě
也
mí
迷
què
却
、
dāng
当
shí
时
xiàng
巷
mò
陌
。
。
xiàng
向
xún
寻
cháng
常
bǎi
百
xìng
姓
rén
人
jiā
家
，
，
gū
辜
fù
负
jǐ
几
huí
回
chūn
春
sè
色
。
。
qī
凄
cè
恻
。
。
rén
人
kōng
空
bú
不
jiàn
见
。
。
huà
画
dòng
栋
qī
栖
xiāng
香
，
，
xiù
绣
lián
帘
kuī
窥
é
额
。
。
yún
云
ér
儿
wù
雾
gé
隔
。
。
jǐn
锦
shū
书
zhì
至
fù
付
shuí
谁
chāi
拆
。
。
liú
刘
láng
郎
zhī
只
jiàn
见
guàn
惯
，
，
jīn
金
líng
陵
xīng
兴
fèi
废
，
，
zèng
赠
dé
得
xíng
行
rén
人
bìn
鬓
bái
白
。
。
yòu
又
zhēng
争
rú
如
fù
复
dào
到
xuán
玄
dū
都
，
，
tù
兔
kuí
葵
yàn
燕
mài
麦
。
。

译文

夕阳下的王谢旧宅。面对着荒芜寒冷的草木，倾斜的亭台楼阁。乌衣巷昔日的住户。远远地双双飞向万里之外，在宽窄不一的水云之间。春风吹动着翅膀，也迷失了、曾经的街巷。飞向寻常的百姓家中，辜负了多少回春天的景色。凄切悲伤。人已不在空无一人。彩绘的栋梁上曾有香燕栖息，曾在绣帘后窥看美人的额眉。被云雾环绕阻隔。锦书送到了该交给谁拆开。刘郎（代指怀古者）只看惯了，金陵的兴盛与衰败，使得漂泊的行人鬓发变白。又怎比得上再到玄都观，只见兔葵和野草。

逐句剖析

"夕阳王谢宅"：夕阳下的王谢旧宅。

"对草树荒寒"：面对着荒芜寒冷的草木，

"亭台欹侧"：倾斜的亭台楼阁。

"乌衣旧时客"：乌衣巷昔日的住户。

"渺双飞万里"：远远地双双飞向万里之外，

"水云宽窄"：在宽窄不一的水云之间。

"东风羽翅"：春风吹动着翅膀，

"也迷却、"：也迷失了、

"当时巷陌"：曾经的街巷。

"向寻常百姓人家"：飞向寻常的百姓家中，

"辜负几回春色"：辜负了多少回春天的景色。

"凄恻"：凄切悲伤。

"人空不见"：人已不在空无一人。

"画栋栖香"：彩绘的栋梁上曾有香燕栖息，

"绣帘窥额"：曾在绣帘后窥看美人的额眉。

"云儿雾隔"：被云雾环绕阻隔。

"锦书至付谁拆"：锦书送到了该交给谁拆开。

"刘郎只见惯"：刘郎（代指怀古者）只看惯了，

"金陵兴废"：金陵的兴盛与衰败，

"赠得行人鬓白"：使得漂泊的行人鬓发变白。

"又争如复到玄都"：又怎比得上再到玄都观，

"兔葵燕麦"：只见兔葵和野草。

展开阅读全文 ∨

简介

《瑞鹤仙·登金乌衣园来燕台》是元代白朴创作的一首词。词作紧扣登金乌衣园来燕台的所见所感展开，上片描绘王谢旧宅如今草树荒寒、亭台倾斜的景象，借乌衣巷的燕子抒发今昔之感；下片转入抒情，写人事已非的凄恻，感叹金陵的兴废变迁，字里行间满是对时光流逝、世事无常的怅惘。全词以景衬情，用典自然，情感沉郁蕴藉。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元代戏曲作家，“元曲四大家”之一

白朴（1226～1306？），元代戏曲作家。原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。祖籍隩州（今山西河曲），终身未仕。白朴经历国破家亡之难，采取洁身自守的人生态度，闭门读书，后放浪诗酒、漫游山水、吟诗作文度过一生。白朴是元朝初年最早从事杂剧创作的文人之一，与关汉卿、马致远、郑光祖并称“元曲四大家”。他在继承唐宋传统文学的基础上，革新了文体，所创作的作品，既保留了元杂剧的通俗易懂，又不失文学艺术性，对元曲的发展成熟作出巨大贡献。所作杂剧今知有十六种，存《墙头马上》《梧桐雨》《东墙记》三种，前两种为元杂剧名著，另有《流红叶》《箭射双雕》各存曲词一折，有词集《天籁集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片：“夕阳王谢宅。对草树荒寒，亭台欹侧”开篇点出在夕阳下的王谢旧宅，“草树荒寒”“亭台欹侧”描绘出一片衰败景象。昔日繁华的世家宅邸如今如此荒凉，形成强烈的今昔对比，奠定了全词沉郁的基调，让读者感受到时光流逝带来的沧桑。​“乌衣旧时客。渺双飞万里，水云宽窄。”“乌衣旧时客”指曾栖息于乌衣巷的燕子，“双飞万里”写出燕子如今飞向广阔的水云之间。昔日在巷中栖息的燕子如今远离故地，以燕子的变迁暗示世事的无常，进一步深化了怀古的怅惘之情。​“东风羽翅，也迷却、当时巷陌”“东风羽翅”写燕子在春风中飞翔，“迷却当时巷陌”则说它们也迷失了曾经熟悉的巷陌。既写出燕子的茫然，也暗喻如今的景象已不复往昔，连燕子都认不出旧时地方，强化了今非昔比的感慨。​“向寻常百姓人家，辜负几回春色”燕子如今只能飞向寻常百姓家，再也回不到昔日的王谢宅邸，“辜负几回春色”暗含对往昔美好时光的怀念。以燕子的处境变化，体现出世家大族的衰落，流露出对世事变迁的无奈。​下片：“悽恻。人空不见。画栋栖香，绣帘窥额”“悽恻”直抒胸臆，点出内心的悲戚。“人空不见”写昔日的人物已不见踪影，“画栋栖香，绣帘窥额”是对往昔繁华景象的想象，今昔对比之下，更显人事已非的伤感，情感浓郁。​“云兜雾隔。锦书至付谁拆”“云兜雾隔”营造出朦胧阻隔的意境，暗示与往昔的距离遥远。“锦书至付谁拆”以问句抒发，昔日的书信如今不知该交给谁，进一步写人事消散后的孤寂，强化了凄恻之感。​“刘郎只见惯，金陵兴废，赠得行人鬓白”“刘郎”此处代指像作者一样的怀古者，“见惯金陵兴废”写出对历史变迁的习以为常，“赠得行人鬓白”则说岁月流逝，让漂泊的人鬓发斑白。将历史兴废与个人衰老结合，感慨更深沉。​“又争如复到玄都，兔葵燕麦”“玄都”“兔葵燕麦”化用典故，玄都观曾繁华一时，后只剩野草。作者说还不如再到像玄都观那样的地方，只见野草，以更荒凉的景象收尾，强化了对世事无常、繁华难再的怅惘，余味悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·贯云石《【中吕】醉高歌过喜春来　题情》

下一篇:元·马钰《无梦令 赠蓬莱散人》

猜你喜欢