模糊搜索 精准匹配

文章解析

lèi
泪
·
·
jǐn
锦
zì
字
suō
梭
tíng
停
yǎn
掩

朝代：宋作者：杨亿浏览量：18
jǐn
锦
zì
字
suō
梭
tíng
停
yǎn
掩
yè
夜
jī
机
，
，
bái
白
tóu
头
yín
吟
kǔ
苦
yuàn
怨
xīn
新
zhī
知
。
。
shuí
谁
wén
闻
lǒng
陇
shuǐ
水
huí
回
cháng
肠
hòu
后
，
，
gèng
更
tīng
听
bā
巴
yuán
猿
shì
拭
mèi
袂
shí
时
。
。
hàn
汉
diàn
殿
wēi
微
liáng
凉
jīn
金
wū
屋
bì
闭
，
，
wèi
魏
gōng
宫
qīng
清
xiǎo
晓
yù
玉
hú
壶
qī
攲
。
。
duō
多
qíng
情
bú
不
dài
待
bēi
悲
qiū
秋
qì
气
，
，
zhī
秪
shì
是
shāng
伤
chūn
春
bìn
鬓
yǐ
已
sī
丝
。
。

译文

织锦的梭子停下，夜色中掩起了织机，卓文君挥笔写了《白头吟》怨恨相如有了新妻。谁在听过陇水潺潺，令人愁肠百转后，又在听到巴地猿啼时不以袖拭泪呢。汉宫中微微透着凉意，金屋早已紧闭，魏宫玉壶在清冷的拂晓中倾斜。多情之人何须等到秋风起时才伤怀，只是因为伤春，双鬓就已如丝般斑白。

逐句剖析

"锦字梭停掩夜机"：织锦的梭子停下，夜色中掩起了织机，

# 锦字梭停掩夜机：据《晋书·列女传》记载，苏蕙，始平（今陕西兴平）人，颇有文才，其丈夫窦滔在符坚时任秦州刺史，后因罪被徙流沙。苏蕙思念不已，织绵为《回文璇玑图诗》，寄赠窦滔。

"白头吟苦怨新知"：卓文君挥笔写了《白头吟》怨恨相如有了新妻。

# 白头吟苦怨新知：据《西京杂记》卷三记载：司马相如将要娶茂陵人女作妾，“卓文君作《白头吟》以自绝，相如乃止”。新知：指茂陵女子。

"谁闻陇水回肠后"：谁在听过陇水潺潺，令人愁肠百转后，

# 谁闻陇水回肠后：《陇头歌辞》：“陇头流水，鸣声幽咽，遥望秦州，心肠断绝。”陇水：河流名。源出陇山，因名。回肠：肠在旋转,形容内心极端痛苦。

"更听巴猿拭袂时"：又在听到巴地猿啼时不以袖拭泪呢。

# 更听巴猿拭袂时：《水经注·江水》：“每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。”拭袂：以衣袂拭泪。袂：衣袖。

"汉殿微凉金屋闭"：汉宫中微微透着凉意，金屋早已紧闭，

# 汉殿微凉金屋闭：据《汉武故事》记载，汉武帝刘彻四岁时，被列为胶东王。在他数岁时，长公主把他抱在膝上问道：“儿欲得妇不？”他说：“欲得妇。”长公主指着侍女百余人问他如何，他都说不要。最后长公主指其女曰：“阿娇好不？”这时，胶东王笑着回答：“好，若得阿娇作妇，当作金屋贮之也。”长公主大悦，乃促成其婚。汉武帝即位，便立阿娇为皇后。后来，陈皇后失宠被废居长门宫。金屋闭：即喻指失宠遭废。

"魏宫清晓玉壶攲"：魏宫玉壶在清冷的拂晓中倾斜。

# 魏宫清晓玉壶攲：据《拾遗记》记载，薛灵芸被选入宫，听说要与父母离别，哭泣了多日，泪衣沾湿了衣裳。到了上车行路那天，“以玉唾壶（玉制的痰盂）承泪，壶则红色。既发常山，及至京师，壶中泪凝如血”。欹：倾斜；歪向一边。

"多情不待悲秋气"：多情之人何须等到秋风起时才伤怀，

# 悲秋气：出宋玉《九辩》:“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。”气：四库本作“意”。

"秪是伤春鬓已丝"：只是因为伤春，双鬓就已如丝般斑白。

# 鬓已丝：双鬓已如丝般白。,秪：一作“只”。

展开阅读全文 ∨

简介

《泪二首（其一）》是北宋文学家杨亿创作的一首七言律诗，是其组诗作品《泪二首》中的第一首，为伤春之作。此诗前三联连用六个与悲伤相关的典故，如苏蕙织锦、卓文君作《白头吟》、陇水呜咽、巴猿哀鸣、陈皇后失宠、薛灵芸别亲等，分写思夫、弃妇、漂泊者、凄清环境、失宠者、别亲者的泪。尾联则归结到伤春之情，感慨多情之人即便不在悲秋之时，仅因伤春便已鬓发如丝。全诗善用典故营造出悲凉氛围，体现了西昆体注重用典、词藻华丽、声韵和谐的特点，但典故间缺乏紧密内在联系，且此诗是刻意模仿李商隐的七言律诗《泪》的，缺乏新意。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文学家

杨亿（974～1020），北宋文学家。字大年，仁宗时追谥文，人称杨文公，建州浦城（今属福建）人。太宗时以神童登科，曾任翰林学士兼史馆修撰等职，参与《册府元龟》《宋太宗实录》的纂修。杨亿工诗能文，诗学李商隐，词藻华丽。其诗以表现思乡之情和壮志难酬之感为主，具有浓重的感伤情调，但用典贴切，属对工巧，音节和谐。在史馆修书时曾与钱惟演、刘筠等人唱和，他将唱和诗编为《西昆酬唱集》，集内诗歌重雕琢用典，铺陈辞藻，讲究声律，被称为“西昆体”。主要作品有《狱多重囚》《武夷新集》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首伤春诗。诗中连用六个历史典故，描绘了弃妇思夫、怨夫新欢、漂泊断肠、猿啼拭泪、后妃失宠、别亲垂泪等场景，表达了哀怨忧愁之情，最后以伤春叹年华作结，抒发了年华易逝的伤感。

2. 写作手法

用典：此诗运用了大量典故，如“白头吟苦怨新知”涉及卓文君作《白头吟》的故事。卓文君与司马相如的爱情出现波折，司马相如欲纳茂陵女子为妾，卓文君作《白头吟》以自伤，诗中有“闻君有两意，故来相决绝”等句。此处用该典故，形容女子因丈夫有新欢而哀怨。

3. 分段赏析

首联“锦字梭停掩夜机，白头吟苦怨新知”：此联写弃妇的泪和怨。出句用前秦苏蕙织锦回文诗的典故，苏蕙的丈夫窦滔被徙沙漠后另娶新妇，苏蕙织锦寄诗以表思念，这里借苏蕙织锦时停梭掩机掉泪，来渲染思夫之怨。对句用司马相如与卓文君的故事，司马相如欲聘茂陵女为妾，卓文君作《白头吟》以自绝，这里借卓文君作《白头吟》的凄苦，埋怨丈夫喜新厌旧，表达出被弃之怨。这两句诗借典故泛写怨苦之情。颔联“谁闻陇水回肠后，更听巴猿拭袂时”：这一联写役夫的泪和怨。出句用《陇水歌》的典故，陇山的流水声呜咽，远行的人听到后肝肠断绝，以此来表现漂泊者的凄凉心境。对句用梁简文帝《巴东三峡歌》中“巴东山峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”的典故，借猿猴的哀鸣，进一步烘托出凄清的氛围，让人听后不禁以衣襟拭泪。此联通过两个典故，描绘了漂泊者的愁苦和哀怨。颈联“汉殿微凉金屋闭，魏宫清晓玉壶欹”：这一联写后妃的泪和怨。出句用汉武帝陈皇后阿娇失宠被废居长门宫的典故，“汉殿微凉”渲染出秋天的萧条凄凉，衬托出陈皇后被打入冷宫后的痛苦心情。对句用魏文帝时薛灵芸被选入宫的典故，薛灵芸与父母分别时哭泣多日，泪凝如血，“魏宫清晓”渲染了天将破晓时的寂寥清冷，加重了薛美人辞别双亲时的悲剧色彩。这两句运用实典虚写的手法，使意象更为朦胧，怨苦的色彩更为浓重。尾联“多情不待悲秋气，祇是伤春鬓已丝”：这是全诗的总结，是对前面六个典故的概括和深化。意思是多情的人不一定因感受到萧条肃杀的秋气才产生悲哀之情，即使在春光明媚的季节，也会因感伤而使两鬓斑白。诗人通过前面所写的各种泪，最后归结到伤春之情，抒发了年华易逝、青春不再的感慨。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·杨亿《白莲》

下一篇:宋·杨亿《庭榴》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×