文章解析

féng
gōng
lǐng

朝代:元作者:许谦浏览量:3
céng
luán
dié
zhàng
wēi
xiāng
luàn
ruò
piāo
fēng
yǒng
qiū
shuǐ
hán
sōng
huāng
cǎo
jiān
cāng
huáng
zhào
yǎn
zhēng
róng
sān
shí
chū
jǐng
guān
tiān
mén
fēng
wēi
rán
zhōng
zūn
yíng
huí
bǎi
zhé
zhì
jué
dǐng
shì
zhòng
lǐng
lái
ér
sūn
rén
yán
shān
chā
xiāo
hàn
róng
biān
tàn
pān
yuán
shǔ
dào
nán
jié
shén
bèi
liú
hàn
shú
shì
xíng
jué
píng
xīn
kuān
shì
gèng
qīng
zhì
dìng
yuǎn
dào
shì
shì
zhōng
chéng
lái
zhèng
zhí
qióng
dōng
yuè
qiū
yán
qián
jiáo
sōng
xuě
diàn
yān
shēng
fàn
xiāng
yáng
jìn
méi
huā
yōu
yōu
xíng
rén
qián
kūn
shè
xiǎn
jūn
chēn
xiōng
zhōng
jiè
wèi
jìn
xìn
tǎn
dào
duō
jīng
zhēn

译文

层层的山峦,重叠的山峰,高峻险要地相互倚靠,散乱的石头在风中飞动,如同秋天汹涌的江水般翻腾。寒冷的松树和荒芜的野草,相互间呈现出苍黄的颜色,映入眼帘的是三十里气势不凡、高峻突兀的景象。起初就像在井底仰望天上的门阙,有一座山峰雄伟地矗立在中间,显得格外突出。山路萦绕迂回,转折无数次才到达山顶,向下俯瞰众多的山岭,它们就像是这主峰的儿孙一样。人们都说这座山高耸入云,直插云霄,连马都难以驾驭,不能再用鞭子驱赶,仆人也为此发出叹息。攀爬这座山的艰难程度和蜀道相比又有什么不同呢,累得气喘吁吁,精神疲惫,背上都流出了汗水。仔细地看,慢慢地走,觉得道路似乎变得平坦了,心情放松,感到舒适,脚步也更加轻盈了。志向坚定方能致远,世间的事情又怎么会最终一事无成呢?我来到这里的时候正好是深冬的时节,倚靠在秋岩前面,咀嚼着松树间的积雪。中午的时候,山间小店升起炊烟,野外的饭菜飘出阵阵香气,向阳的山坡上,太阳照射着,梅花已经开放了。我要把这些话告诉那些长途远行的人,天地设置了这样的险阻,你不要去抱怨。如果心中的怨恨和不满没有完全消除,就一定要相信,即使是平坦的道路上也会有很多荆棘。

逐句剖析

"层峦叠嶂危相倚":层层的山峦,重叠的山峰,高峻险要地相互倚靠,

"乱若飘风涌秋水":散乱的石头在风中飞动,如同秋天汹涌的江水般翻腾。

# 若:一作“石”。

"寒松荒草间苍黄":寒冷的松树和荒芜的野草,相互间呈现出苍黄的颜色,

"照眼峥嵘三十里":映入眼帘的是三十里气势不凡、高峻突兀的景象。

"初如井底观天门":起初就像在井底仰望天上的门阙,

# 天门:明正统本作“空虚”。

"一峰巍然中独尊":有一座山峰雄伟地矗立在中间,显得格外突出。

"萦回百折至绝顶":山路萦绕迂回,转折无数次才到达山顶,

"俯视众岭来儿孙":向下俯瞰众多的山岭,它们就像是这主峰的儿孙一样。

"人言此山插霄汉":人们都说这座山高耸入云,直插云霄,

"马不容鞭仆夫叹":连马都难以驾驭,不能再用鞭子驱赶,仆人也为此发出叹息。

"攀援何异蜀道难":攀爬这座山的艰难程度和蜀道相比又有什么不同呢,

"气竭神疲背流汗":累得气喘吁吁,精神疲惫,背上都流出了汗水。

"熟视徐行路觉平":仔细地看,慢慢地走,觉得道路似乎变得平坦了,

"心宽意适步更轻":心情放松,感到舒适,脚步也更加轻盈了。

"志须预定自远到":志向坚定方能致远,

"世事岂得终无成":世间的事情又怎么会最终一事无成呢?

"我来正直穷冬月":我来到这里的时候正好是深冬的时节,

"倚秋岩前嚼松雪":倚靠在秋岩前面,咀嚼着松树间的积雪。

"午店烟生野饭香":中午的时候,山间小店升起炊烟,野外的饭菜飘出阵阵香气,

"阳坡日近梅花发":向阳的山坡上,太阳照射着,梅花已经开放了。

"寄语悠悠行路人":我要把这些话告诉那些长途远行的人,

"乾坤设险君勿嗔":天地设置了这样的险阻,你不要去抱怨。

"胸中芥蒂未尽去":如果心中的怨恨和不满没有完全消除,

"须信坦道多荆榛":就一定要相信,即使是平坦的道路上也会有很多荆棘。

展开阅读全文 ∨

简介

《冯公岭》是元代诗人许谦创作的诗作。此诗前半部分描绘冯公岭层峦叠嶂、乱石奔涌、寒松荒草的险峻景色,以及攀登时的艰难险阻,如“马不容鞭仆夫叹”“攀援何异蜀道难”;后半部分写登顶后的感悟,由行路联想到人生,得出“志须预定自远到,世事岂得终无成”的哲理,还描述了冬日登山所见的独特景致。全诗将写景、叙事与说理相结合,以细腻笔触展现冯公岭的奇险,又借登山经历阐述人生道理。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

前八句:“层峦叠嶂危相倚,乱石飘风涌秋水。寒松荒草间苍黄,照眼峥嵘三十里。”开篇描绘出冯公岭周边层峦叠嶂,山势险峻,峰峦相互倚靠。乱石在风中好似涌动的秋水,寒松与荒草夹杂,色彩苍黄,三十里内的景色峥嵘壮观,展现出冯公岭环境的险峻和辽阔苍茫。“初如井底观天门,一峰巍然中独尊。萦回百折至绝顶,俯视众岭来儿孙。”诗人将登山之初的视角比作井底观天,凸显出冯公岭中一座山峰的巍峨高大、独尊之态。随后描述了攀登时道路萦回曲折,历经艰难到达绝顶,俯瞰时众岭皆如儿孙般矮小,体现出登顶后的豪迈之感。中间八句:“人言此山插霄汉,马不容鞭仆夫叹”,借他人之口说出此山高耸入云,登山之难,连马都难以前行,仆夫也为之叹息。“攀援何异蜀道难,气竭神疲背流汗”,将攀登冯公岭与蜀道难相比,生动地表现出登山的艰辛,让人疲惫不堪。“熟视徐行路觉平,心宽意适步更轻”,度过艰难阶段后,诗人仔细观察,慢慢行走,觉得路也变得平坦起来,心情也随之舒畅,步伐也更加轻盈。“志须预定自远到,世事岂得终无成”,由登山的经历引发了对人生的思考,只要志向坚定,目标明确,就能够实现远大的理想,世间之事只要努力就不会一事无成,蕴含着深刻的哲理。后八句:“我来正直穷冬月,倚秋岩前嚼松雪”,诗人点明自己登山的时间是穷冬腊月,在岩前嚼着松雪,展现出一种独特的情趣。“午店烟生野饭香,阳坡日近梅花发”,描绘了午店炊烟、野饭香气以及阳坡梅花等景象,给寒冷的冬日增添了一丝生机与温暖。“寄语悠悠行路人,乾坤设险君勿嗔”,诗人想要告诉路上的行人,天地设置险阻,不要抱怨,要以积极的心态面对。“胸中芥蒂未尽去,须信坦道多荆榛”,进一步深化了主题,提醒人们即使在看似平坦的道路上,也可能隐藏着荆棘,要时刻保持警惕,不能掉以轻心,这是对人生的深刻洞察和省悟。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·许有孚《摸鱼子·买陂塘旋栽杨柳》

下一篇:元·赵孟頫《鱼乐楼》

猜你喜欢