文章解析

nán

朝代:宋作者:吴芾浏览量:8
zhì
shàng
yuán
zhàn
duàn
shān
shuǐ
yōu
shì
xiāng
guān
jué
xiá
yǒu
lái
xiāng
guò
yún
jiù
shī
wèi
shuí
ài
xián
wèi
xián
shù
zhòng
rén
míng
gōng
jǐng
zhòng
rén
shū
wèi
miǎn
shú
ruò
dàn
yíng
yàn
zuò
shì
bǎi
niàn
jìn
xiāo
chú
bǎi
shì
zhēn
shuài
lái
yìng
zhī
yīng
yán
fēi
zhōng
wèi
wàn
zhàng
jìng
shēng
bǎi
guǒ
yīn
huā
shí
wén
luò
yáng
chéng
míng
yuán
hún
zhì
gōng
shì
yǒu
yuán
hào
wǎn
suì
rén
xīn
tóng
néng
jìn
bìng
qiě
shuāi
xíng
nián
jiāng
shí
guāng
jǐng
liú
líng
yào
dāng
qiě
xiāo
yáo
sāng
nìng
ǒu
zhōng
zhāo
cháng
kuàng
yuè
jiā
shān
shuǐ
yān
jiǔ
pán
líng
jìn
dàn
wèi
chū
ruò
lǐng
lüè
nǎi
tài
zhí
fáng
jiān
shí
xiāng
shèng
jiǔ
bēi
sōu
shī
yóu
hèn
jǐng
duō
wèi
néng
jìn
shōu
shí
rén
shì
ruò
máng
xīn
cháng
rén
suǒ
yòng
xīn
xiān
shèng
měi
fèn
忿
xué
qún
ér
chà
xiān
réng
nìng
yǒu
wèi
zhī
yóu
shèng
wén
yán
sāi
ruò
yīn
wèi
shū
zhī
liáo
zhì
fǎng
仿
huì
huà
chéng
wáng
jié

译文

我在湖上营造园林,占据了这山水幽深之处。日常被园中清雅之事牵绊,倒觉得没有闲逸的空当。有位客人来访,说要帮我纠正过错。他说我虽然喜爱闲适,却没掌握闲居的方法。众人被名利驱使,您偏被景物束缚。虽然和众人不同,却未免同样陷入沉沦。不如淡泊无所求,安坐于空寂的居室。消除所有杂念,凡事都以真诚直率对待。事物来了就从容应对,怎能自己扰乱心神呢。客人的话并非不诚恳,只是我觉得他没完全明白。万物依托环境而生,就像果实由花朵长成。我听说洛阳城里,名园多得随处可见。比如司马光,他的朴素是世人比不上的。他有座园叫“独乐”,晚年也一样整修打理。人心本来就不同,怎能强求全都一样。看我既病弱又衰老,年纪快到七十了。时光一去不返,剩余的岁月哪能确定。正该暂且逍遥度日,享受这晚年时光。怎能像木偶一样,整天呆呆地无所事事。况且这里山水绝佳,长久以来在此盘绕积聚。地脉的灵秀全然显露,如今为我展现出来。若是不加以欣赏,恐怕也太过固执了。何妨在桌席间,时常与山水相望行礼。选择美景举杯饮酒,探寻奇趣写入诗中。还遗憾景物太多,没能一一领略收藏。别人看我好像忙碌,我内心却常常安闲。人要是无所用心,孔圣人也会生气。我既不学那些凡俗小儿,一会儿惊叹神仙之说,一会儿又谄媚地信奉佛法。不是有下棋的游戏吗,做这个也比闲着好。客人听了这番话,一时语塞像说不出话。于是我为客人写下这些,姑且记下当时的情景。将来定要把园景画成图,效仿王维的画风。

逐句剖析

"我治湖上园":我在湖上营造园林,

"占断山水窟":占据了这山水幽深之处。

"幽事日相关":日常被园中清雅之事牵绊,

"颇觉无暇逸":倒觉得没有闲逸的空当。

"有客来相过":有位客人来访,

"云欲救我失":说要帮我纠正过错。

"谓我谁爱闲":他说我虽然喜爱闲适,

"未得居闲术":却没掌握闲居的方法。

"众人役利名":众人被名利驱使,

"公独役景物":您偏被景物束缚。

"固与众人殊":虽然和众人不同,

"未免俱汩没":却未免同样陷入沉沦。

"孰若淡无营":不如淡泊无所求,

"燕坐一虚室":安坐于空寂的居室。

"百念尽消除":消除所有杂念,

"百事付真率":凡事都以真诚直率对待。

"物来则应之":事物来了就从容应对,

"岂可自撄拂":怎能自己扰乱心神呢。

"客言非不忠":客人的话并非不诚恳,

"我意客未悉":只是我觉得他没完全明白。

"万物仗境生":万物依托环境而生,

"百果因花实":就像果实由花朵长成。

"我闻洛阳城":我听说洛阳城里,

"名园浑比迹":名园多得随处可见。

"至如司马公":比如司马光,

"朴素世莫及":他的朴素是世人比不上的。

"有园号独乐":他有座园叫“独乐”,

"晚岁亦如葺":晚年也一样整修打理。

"人心固不同":人心本来就不同,

"岂能尽如一":怎能强求全都一样。

"顾我病且衰":看我既病弱又衰老,

"行年将七十":年纪快到七十了。

"光景去不留":时光一去不返,

"余龄那可必":剩余的岁月哪能确定。

"要当且逍遥":正该暂且逍遥度日,

"乐此桑榆日":享受这晚年时光。

"宁如土木偶":怎能像木偶一样,

"终朝长兀兀":整天呆呆地无所事事。

"况月佳山水":况且这里山水绝佳,

"兹焉久蟠郁":长久以来在此盘绕积聚。

"地灵尽发露":地脉的灵秀全然显露,

"一旦为我出":如今为我展现出来。

"若不一领略":若是不加以欣赏,

"无乃太拘执":恐怕也太过固执了。

"何妨几席间":何妨在桌席间,

"时与相顾揖":时常与山水相望行礼。

"择胜把酒杯":选择美景举杯饮酒,

"搜奇入诗笔":探寻奇趣写入诗中。

"犹恨景物多":还遗憾景物太多,

"未能尽收拾":没能一一领略收藏。

"他人视若忙":别人看我好像忙碌,

"我心常自佚":我内心却常常安闲。

"人无所用心":人要是无所用心,

"先圣每忿疾":孔圣人也会生气。

"既不学群儿":我既不学那些凡俗小儿,

"诧仙仍佞佛":一会儿惊叹神仙之说,一会儿又谄媚地信奉佛法。

"不有博奕乎":不是有下棋的游戏吗,

"为之犹胜弗":做这个也比闲着好。

"客既闻斯言":客人听了这番话,

"语塞几若讷":一时语塞像说不出话。

"因为客书之":于是我为客人写下这些,

"聊以志仿佛":姑且记下当时的情景。

"会须画成图":将来定要把园景画成图,

"继取王摩诘":效仿王维的画风。

展开阅读全文 ∨

简介

《答客难》是宋代诗人吴芾创作的一首五言古诗。诗中,诗人自述营造湖上园林,尽享山水之美,日常被诸多幽趣之事环绕,自觉无暇逸。有客人来访,认为诗人虽与追逐名利之人不同,却也被景物所役,建议其淡泊无营、静处虚室。诗人则回应,万物因环境而生,人心各异,自己年近七十,衰病缠身,应趁晚景逍遥。况且此处山水绝佳,若不领略实为拘执,自己在席间赏景、饮酒赋诗,乐在其中。最终客人无言以对。全诗展现了诗人对独特生活方式的坚守和对自然的热爱。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋代词人

吴芾(1104~1183),宋代词人。字明可,号湖山居士,谥康肃,台州仙居(今属浙江)人。绍兴进士,官秘书正字,因揭露秦桧卖国专权被罢官。后历任监察御史、殿中侍御史等职,以龙图阁学士致仕。其文风豪健峻整,早年笔力雄健,晚年诗风趋于平淡,闲适清旷。著有《湖山集》10卷、《宋史本传》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“我治湖上园,占断山水窟”,诗人开篇便自豪道出在湖上精心营造园林,好似独占了这山水间最为灵秀之地。这让我们不禁联想到“水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇”的西湖胜景,此处园林所在,想来也是山水如画,美得令人心醉,为全诗奠定悠然自得的基调。“幽事日相关,颇觉无暇逸”,诗人每日都沉浸在园林里诸多幽趣之事中。园中或许有潺潺溪流、郁郁繁花,或许有啾啾鸟鸣、悠悠清风,这些美妙的事物时刻相伴,使得诗人虽忙碌却满心欢喜,无暇去感受所谓的“闲逸”,恰似“采菊东篱下,悠然见南山”的陶渊明,全身心投入自然,自得其乐。“有客来相过,云欲救我失”,有客人前来拜访,打破了诗人平静的园居日常。客人带着几分急切,称要纠正诗人的“过错”,这一情节转折,瞬间勾起读者好奇,也引出后文关于处世态度的探讨。就像《客至》中“花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开”,因客人来访,生活泛起别样涟漪。“谓我谁爱闲,未得居闲术。众人役利名,公独役景物。固与众人殊,未免俱汩没。孰若淡无营,燕坐一虚室。百念尽消除,百事付真率。物来则应之,岂可自撄拂”,客人直言诗人虽向往闲适,却不得其法。众人被名利驱使,而诗人被景物束缚,看似不同,实则都深陷其中。客人建议诗人淡泊无为,静坐在空室之中,消除杂念,以真率之心应对诸事,莫要自寻烦恼。客人的观点虽有道理,却未能理解诗人对园居生活的独特热爱。“客言非不忠,我意客未悉。万物仗境生,百果因花实”,诗人先肯定客人的善意,随后娓娓道来自己的见解。他认为万物依环境而生,就像果实源于花朵,自己的园居生活也是顺应内心与环境的选择。正如“近水楼台先得月,向阳花木易为春”,环境对万物有着重要影响,诗人珍视这山水园林之境。“我闻洛阳城,名园浑比迹。至如司马公,朴素世莫及。有园号独乐,晚岁亦如葺。人心固不同,岂能尽如一”,诗人以洛阳众多名园为例,提及司马光的独乐园。司马光为人朴素,晚年仍精心修葺独乐园,每个人内心想法不同,生活选择自然各异,不能强求一致。就像世上没有两片相同的树叶,人也各有各的追求,诗人坚守自己的园居生活,有其独特意义。“顾我病且衰,行年将七十。光景去不留,余龄那可必。要当且逍遥,乐此桑榆日。宁如土木偶,终朝长兀兀”,诗人谈及自身状况,年近七十,身体多病衰弱,深知时光一去不返,剩余岁月难以预料。在这暮年时光里,更应逍遥自在,享受当下,而不是像木偶般毫无生气地虚度光阴。让人不禁想起曹操“烈士暮年,壮心不已”,诗人虽没有壮志豪情,却有着对生活别样的热爱与珍惜。“况月佳山水,兹焉久蟠郁。地灵尽发露,一旦为我出。若不一领略,无乃太拘执。何妨几席间,时与相顾揖。择胜把酒杯,搜奇入诗笔。犹恨景物多,未能尽收拾”,诗人盛赞园林所在山水绝佳,此地灵气长久蕴藏,如今为自己展现。面对如此美景,若不细细领略,实在过于固执。于是诗人在席间与山水相望,饮酒赋诗,沉醉其中,还遗憾不能将所有美景都尽收眼底。这与李白“人生得意须尽欢,莫使金樽空对月”的洒脱相似,尽情享受生活美好。“他人视若忙,我心常自佚。人无所用心,先圣每忿疾。既不学群儿,诧仙仍佞佛。不有博奕乎,为之犹胜弗”,诗人表明在旁人看来自己忙碌于园居之事,可自己内心却十分安逸。人不能无所用心,诗人既不像孩童迷信神仙、讨好佛祖,也觉得下棋等消遣都比无所事事强。诗人用心经营园居生活,在自然中寻得内心安宁。“客既闻斯言,语塞几若讷。因为客书之,聊以志仿佛。会须画成图,继取王摩诘”,客人听了诗人一番话后,无言以对。诗人便将此事写下,还打算把园林美景画成图,效仿王维用画笔与文字记录美好。王维以诗画闻名,擅长描绘自然山水,诗人也期望能如他一般,留下这园居生活的美好印记。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·吴芾《后圃初见梅花一萼二首其一》

下一篇:宋·吴芾《和赵观使喜雨》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×