朝代：元作者：马致远浏览量：6
译文
因为太过想念他，害了相思，落了一身病，我知道朋友们劝我，都是一番好意。如果他们知道我的内里缘由，也会和我一样憔悴。
逐句剖析
"因他害"：因为太过想念他，害了相思，
"染病疾"：落了一身病，
"相识每劝咱是好意"：我知道朋友们劝我，都是一番好意。
# 相识每：相好的朋友们。每：即“们”字，元人俗语。
"相识若知咱就里"：如果他们知道我的内里缘由，
# 就里：内情。
"和相识也一般憔悴"：也会和我一样憔悴。
# 一般：一样。,和：连。
展开阅读全文 ∨
简介
《落梅风·因他害》是元代马致远所作的曲。此曲围绕思妇的爱情生活，刻画了女子因心上人远离而深陷相思之苦、染病卧床的状态。前句直白道出“因他害，染病疾”，点明相思致病的根源；后句则以假设拓宽情感维度，将个人的相思之痛延伸至他人，深化情感表达。全曲无华丽辞藻，却生动传神地截取女子相思这一生活横断面，倾吐出郁结于心的相思之痛，将女子的深情展现得淋漓尽致。以简洁质朴的语言，细腻展现女子对心上人的深挚爱意。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“元曲四大家”之一
马致远（1251？～1321？），元代戏曲作家、散曲家。字千里，号东篱，大都（今北京）人。曾任江浙行省官吏。马致远与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”。其戏曲创作以格调飘洒脱俗，语言典雅清丽著称。杂剧或写历史兴亡之爱国主题，或写士人怀才不遇之穷愁困顿，多数则写隐居乐道、神仙道化，以寄孤愤。散曲多写景纪行、叹世归隐之作。风格皆豪放清逸。马致远终生致力于剧曲创作，所作杂剧今存《汉宫秋》《荐福碑》《岳阳楼》《任风子》《陈抟高卧》《青衫泪》及与人合写的《黄粱梦》七种，其中《汉宫秋》最为著名。散曲有辑本 《东篱乐府》。
展开阅读全文 ∨
背景
《落梅风·因他害》作为马致远《落梅风》组曲的第二十三首。元代散曲中闺情题材盛行，背后存在多重社会文化因素。在封建礼教束缚下，“父母之命，媒妁之言”的婚姻制度，致使无数爱情悲剧发生；加之古代交通闭塞，男子因仕宦、游学、经商等原因长期离家，夫妻分隔，催生出大量反映思妇哀怨心声的作品。到了宋元时期，城市商业繁荣，青楼瓦肆兴起，为文学创作提供了新的素材来源。尤其在元代，文人因科举制度停滞、入仕艰难，与风尘女子交往频繁，进一步丰富了以女性情感为主题的创作。马致远的闺情散曲聚焦男女恋情、相思别绪，细腻描绘思妇与恋人的真挚情感，以及她们对幸福生活的深切向往，《落梅风·因他害》便是这类作品中展现女性相思之苦的生动写照。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首元曲，也是一首闺怨词。曲中以直白质朴的语言，描绘思妇因心上人远离而深陷相思之苦，以致染病卧床的情景。女子面对友人劝慰，坦言若对方知晓自己相思的缘由，也会如己般憔悴，全曲聚焦思妇的爱情生活，将女子对心上人的深挚爱意与郁结胸中的相思之痛和盘托出，无浮华辞藻，却以细腻笔触刻画出女性情感世界的深刻横断面。
2. 分段赏析
“因他害，染病疾”两句直白地道出女子患病的缘由。一个“害”字，将女子被相思所困的无奈与痛苦生动呈现，直接点明是心上人令她陷入如此境地，简洁而有力地交代了故事背景，也奠定了全曲哀怨的基调。“相识每劝咱是好意”一句描述现实场景，女子点明友人的劝慰出于善意。“每”字体现出友人多次相劝，侧面反映出女子的病情与痛苦已明显外露，引起身边人的关注，为后文女子的回应做铺垫。“相识若知咱就里，和相识也一般憔悴”两句，女子以假设之语深化情感表达。“就里”指内情，女子大胆设想若友人知晓自己相思的根源，也会如自己这般憔悴。“和”字巧妙连接，用反衬手法将个人的相思之苦延伸至他人，既展现出女子对自身痛苦的深刻认知，又凸显出相思之情的强烈感染力，使情感表达更具张力，生动地刻画出女子深陷相思无法自拔的深情形象。
3. 作品点评
该作品语言风格质朴本真，大量运用民间俚语和日常对话的表述方式，以通俗易懂的修辞手法展现市井生活图景，充分体现了元代散曲平民化、生活化的艺术特质。
展开阅读全文 ∨
