文章解析

cháo

朝

tiān

天

zǐ

子

·

·

yǔ

与

shuí

谁

朝代：元作者：张可久浏览量：8

yǔ

与

shuí

谁

，

huà

画

méi

眉

，

cāi

猜

pò

破

fēng

风

liú

流

mí

谜

。

tóng

铜

tuó

驼

xiàng

巷

lǐ

里

yù

玉

cōng

骢

sī

嘶

，

yè

夜

bàn

半

guī

归

lái

来

zuì

醉

，

xiǎo

小

yì

意

shōu

收

shí

拾

，

guài

怪

dǎn

胆

jìn

禁

chí

持

，

bù

不

shí

识

xiū

羞

shuí

谁

sì

似

nǐ

你

。

zì

自

zhī

知

lǐ

理

kuī

亏

，

dēng

灯

xià

下

hé

和

yī

衣

shuì

睡

。

译文

和谁，一起描眉，才解开这关乎风流的谜题。铜驼巷中骏马嘶鸣，半夜归来时已带着醉意。带着小心思整理，凭着大胆举止纠缠，不知羞耻的人里谁能像你这样。自己知道做得不对，便在灯下穿着衣服睡了。

逐句剖析

"与谁"：和谁，

"画眉"：一起描眉，

# 画眉：用汉代京兆尹张敞为其妻描眉的典故。后用为夫妇或男女相爱的典实。

"猜破风流谜"：才解开这关乎风流的谜题。

"铜驼巷里玉骢嘶"：铜驼巷中骏马嘶鸣，

# 玉骢：好马。,铜驼巷：为汉代洛阳的一条街巷，是少年贵族子弟经常游玩的地方。后多指少年冶游之地。

"夜半归来醉"：半夜归来时已带着醉意。

"小意收拾"：带着小心思整理，

# 小意收拾：小心服侍。

"怪胆禁持"：凭着大胆举止纠缠，

# 怪胆禁持：指男子借着酒意放胆纠缠。禁持，纠缠不休。

"不识羞谁似你"：不知羞耻的人里谁能像你这样。

"自知理亏"：自己知道做得不对，

"灯下和衣睡"：便在灯下穿着衣服睡了。

展开阅读全文 ∨

简介

《朝天子·与谁》是元代张可久创作的一首曲。开篇借女子口吻抛出疑问，用“画眉”这一象征夫妻恩爱的典故，暗示女子对丈夫在外风流韵事的猜疑，尽显女子的敏感与聪慧，也为整首词定下情感基调。随后通过丈夫深夜醉归、马嘶巷中的情节，进一步强化女子的怀疑。女子的埋怨、嗔怪之态尽显，将她对丈夫行为的不满直接道出。最后生动展现出丈夫被妻子识破后的窘迫，虽未认错，却以和衣而睡的举动默认了妻子的指责。此曲语言质朴，以“画眉”典故暗指夫妻情态，以简短篇幅将夫妻间这场情感冲突刻画得鲜活生动，将女子的猜忌、埋怨与丈夫的理亏之态表现得淋漓尽致，展现了世俗夫妻生活中常见的矛盾场景。

展开阅读全文 ∨

作者介绍

元代散曲作家

张可久（1280～1350？），元代散曲作家。号小山，庆元路（今浙江宁波）人，移居杭州。延祐末年任绍兴路吏，历桐庐典史、徽州路税务大使等职，后归隐西湖以终。张可久能诗词，尤以散曲知名于世，与散曲作家乔吉并称“张乔”或“乔张”。今存其小令八百五十余首，套曲九套。作品风格清雅明丽，讲究格律音韵，着力于炼字炼句，对仗工整，常常熔铸诗词名句。《太和正音谱》称“其词清而且丽，华而不艳”“如瑶天笙鹤”。生前曾编定《今乐府》《吴盐》《苏堤渔唱》《新乐府》四种散曲集，已散佚。今传有《张小山小令》《小山乐府》。

展开阅读全文 ∨

背景

这是一首代言体作品，以女子口吻描绘了其爱情生活中的一个片段。关于这首作品的创作背景及具体时间，目前尚无确切考证。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写男女情爱生活的散曲，借“画眉”的亲昵举动、“铜驼巷里玉骢嘶”等归来场景，写出了男女之间既带着嗔怪又藏着亲昵的微妙情感，展现了生活中真实而细腻的相处片段。

2. 写作手法

用典：“与谁，画眉”一句巧用张敞画眉的典故，该典故原指汉代张敞为妻子画眉，体现夫妻间的恩爱亲昵；作者在此处化用这一典故，以“与谁，画眉”的疑问，暗示所写之人的风流韵事。

3. 分段赏析

“与谁，画眉，猜破风流谜”，以问句开篇，“画眉”这一行为常与亲密情感相关，“风流谜”则增添了几分暧昧与好奇。此句通过对行为和谜题的提及，既设置了悬念，又隐约透出对人物情感状态的探寻，语言通俗却带着细腻的情感暗示，吸引读者继续了解背后的故事。“铜驼巷里玉骢嘶”，“铜驼巷”是带有生活气息的地点，“玉骢嘶”以骏马嘶鸣的声音，勾勒出场景的动态感。这句通过地点和声音的描写，为人物活动提供了背景，让后续的人物行为有了具体的发生场景。“夜半归来醉”，承接上句的场景，聚焦于人物状态。“夜半”点明时间，“醉”直接写出人物的情态。这一简单的描述，既展现了人物的行为轨迹，又为后文的举止埋下伏笔。“小意收拾”，刻画人物的动作细节。“小意”写出动作中的小心与在意，“收拾”则是具体的行为。这一细节让人物形象更显生动，仿佛能感受到人物试图掩饰或整理状态的模样，传递出一种微妙的心理活动。“怪胆禁持”，“怪胆”形容胆量异于寻常，“禁持”有纠缠、约束之意。此句与上句的“小意收拾”形成对比，展现出人物行为中大胆的一面，让人物形象更加立体，不再是单一的情态，而是兼具小心与大胆的复杂状态。“不识羞谁似你”，以略带嗔怪的语气直抒胸臆。这句虽是责备，却并无强烈的怒意，反而带着几分亲昵的调侃，进一步丰富了人物之间的关系氛围。“自知理亏”，直接点出人物的心理状态。“自知”写出人物对自身行为的认知，这种自我察觉让人物形象更显真实可信，也让前文的行为有了合理的心理依据，使人物的行为逻辑更加连贯。“灯下和衣睡”，以具体的行为作结。“灯下”点明环境，“和衣睡”则是带着醉意与愧疚的自然举动。这一结尾既呼应了前文的“醉”与“自知理亏”，又以安静的行为收束，让整个场景在动态之后归于平静。

展开阅读全文 ∨

文章解析

cháo 朝 tiān 天 zǐ 子 · · yǔ 与 shuí 谁

译文

逐句剖析

简介

作者介绍

背景

赏析

猜你喜欢

cháo

朝

tiān

天

zǐ

子

·

·

yǔ

与

shuí

谁